ITU-T T 432 AMD 1 SPANISH-1995 DOCUMENT TRANSFER AND MANIPULATION (DTAM) - SERVICES AND PROTOCOLS - SERVICE DEFINITION AMENDMENT I REVISIONS OF T 432 TO SUPPORT G4 COLOUR AND FILE .pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Enmienda 1SECTOR DE NORMALIZACIN T.432DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT (08/95)TERMINALES PARA SERVICIOS DE TELEMTICATRANSFERENCIA Y MANIPULACINDE DOCUMENTOS SERVICIOS YPROTOCOLOS DEFINICIN DEL SERVICIOENMIENDA 1: MODIFICACIONES DE LARECOMENDACIN T.432

2、PARA INCLUIR LAEXTENSIN DE COLOR Y TRANSFERENCIA DEFICHEROS DEL FACSMIL DEL GRUPO 4Enmienda 1 a laRecomendacin UIT-T T.432(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UI

3、T). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,estab

4、lece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La

5、 Enmienda 1 a la Recomendacin UIT-T T.432, ha sido preparada por la Comisin de Estudio 8 (1993-1996) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 11 de agosto de 1995._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada,

6、 tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1995Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin pre

7、via autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin T.432 / Emd.1 (08/95) iNDICERecomendacin T.432 / Emd.1 (08/95)Pgina1 Introduccin . 12 Modificaciones de la Recomendacin T.432 . 12.1 Adase la nueva subclusula siguiente despus de 9.1.1.3.1.5 de la Recomendacin T.432 . 12.2 Sustityase la subclu

8、sula 9.1.1.3.2 de la Recomendacin T.432 por la nueva subclusulasiguiente 12.3 Adase la nueva subclusula 9.1.1.3.3 a la Recomendacin T.432 12.4 Sustityase el Cuadro 5/T.432 por el siguiente 22.5 Adase la subclusula siguiente despus de 9.5.1.1.1.5 de la Recomendacin T.432 22.6 Sustityase la subclusula

9、 9.5.1.1.2 de la Recomendacin T.432 por la siguiente 22.7 Adase una nueva subclusula 9.5.1.1.3. 32.8 Sustityase la subclusula 9.6.1.7 de la Recomendacin T.432 por la siguiente 3ii Recomendacin T.432 / Emd.1 (08/95)SUMARIOEn la Recomendacin T.432 se define actualmente la transferencia en masa de docu

10、mentos telefax de grupo 4 en modotransparente DTAM y de cualesquiera documentos y ficheros binarios en modo normal DTAM. La Modificacin 1 serefiere a la transferencia de ficheros binarios (sobre la base de la Recomendacin T.434) y otros formatos como DTM,JPEG, EDIFACT y tambin documentos facsmil en

11、color en el modo transparente DTAM. Esta enmienda se centraprincipalmente en las modificaciones del establecimiento de asociacin, donde deben reconocerse los formatospertinentes, y en la fase de transferencia, donde la segmentacin debe extenderse a la informacin que no estestructurada pgina por pgin

12、a.Recomendacin T.432 / Emd.1 (08/95) 1Enmienda 1 a la Recomendacin T.432Recomendacin T.432 / Emd.1 (08/95)MODIFICACIONES DE LA RECOMENDACIN T.432PARA INCLUIR LA EXTENSIN DE COLOR Y TRANSFERENCIADE FICHEROS DEL FACSMIL DEL GRUPO 4(Ginebra, 1995)1 IntroduccinEsta enmienda contiene la modificacin de la

13、 actual Recomendacin T.432 para incluir la ampliacin relativa al color yla transferencia de fichero de la aplicacin del facsmil del grupo 4 (G4).2 Modificaciones de la Recomendacin T.4322.1 Adase la nueva subclusula siguiente despus de 9.1.1.3.1.5 de la Recomendacin T.4329.1.1.3.1.6 Caractersticas d

14、e documento adicionalesEste parmetro especifica las caractersticas de documento adicionales disponibles para el emisor de este parmetrocomo capacidades receptoras. En el modo transparente de DTAM, este parmetro se utiliza especialmente para indicar lacapacidad del aparato facsmil G4 para tratar el c

15、olor. Los atributos y valores que pueden ser especificados por esteparmetro estn restringidos a los permitidos por el perfil de aplicacin de documento correspondiente. El parmetropuede estar presente en los modos normal y transparente.Los valores de este parmetro estn descritos en la Recomendacin T.

16、414.2.2 Sustityase la subclusula 9.1.1.3.2 de la Recomendacin T.432 por la nueva subclusulasiguiente9.1.1.3.2 Capacidades de transferencia de ficherosEste parmetro especifica las capacidades de transferencia de ficheros que estn disponibles al emisor de este parmetrocomo capacidades receptoras. El p

17、armetro est presente en los modos normal y transparente. Este parmetro puedetener uno de los valores siguientes: Capacidades de transferencia de ficheros binarios (BFT, binary file transfer)Este parmetro indica la capacidad de recibir ficheros codificados de acuerdo con la especificacin de laRecomen

18、dacin T.434. Capacidades de datos transparentesEste parmetro indica que el emisor est preparado para aceptar (cuando acta como un receptor) datosque son transferidos de manera completamente transparente. Capacidades de modo de transferencia de documento (DTM, document transfer mode)Este parmetro ind

19、ica la capacidad de recibir ficheros BFT (definidos en la Recomendacin T.434)codificados segn las reglas de codificacin DTM definidas en la Recomendacin T.563. Capacidades EDIFACTEste parmetro indica la capacidad de recibir ficheros codificados en los formatos EDIFACT definidos enISO/CEI 9735.2.3 Ad

20、ase la nueva subclusula 9.1.1.3.3 a la Recomendacin T.4329.1.1.3.3 Capacidades privadasEste parmetro indica capacidades para valores privados. La MP-DTAM no tiene en cuenta el contenido de esteparmetro. Este parmetro slo est presente en el modo transparente.2 Recomendacin T.432 / Emd.1 (08/95)2.4 Su

21、stityase el Cuadro 5/T.432 por el siguienteCUADRO 5/T.432Parmetros del servicio D-CAPACIDAD2.5 Adase la subclusula siguiente despus de 9.5.1.1.1.5 de la Recomendacin T.4329.5.1.1.1.6 Caractersticas de documento adicionalesEste parmetro especifica las caractersticas de documento adicionales disponibl

22、es al emisor de este parmetro comocapacidades receptoras. Los atributos y valores que pueden ser especificados por este parmetro estn restringidos a lospermitidos por el perfil de aplicacin de documento correspondiente.Los valores de este parmetro estn descritos en la Recomendacin T.414.2.6 Sustitya

23、se la subclusula 9.5.1.1.2 de la Recomendacin T.432 por la siguiente9.5.1.1.2 Capacidades de transferencia de ficherosEste parmetro especifica las capacidades de transferencia de ficheros que estn disponibles al emisor de este parmetrocomo capacidades receptoras. El parmetro est presente en los modo

24、s normal y transparente. Este parmetro puedetener uno de los valores siguientes: Capacidades de transferencia de ficheros binarios (BFT, binary file transfer)Este valor indica la capacidad de recibir ficheros codificados de acuerdo con la especificacin de laRecomendacin T.434. Capacidad de datos tra

25、nsparentesEste valor indica que el emisor est preparado para aceptar (cuando acta como un receptor) datos queson transferidos de manera completamente transparente.Parmetro CAPACIDADPeticinD-CAPACIDADIndicacinD-CAPACIDADRespuestaD-CAPACIDADConfirmacinD-CAPACIDADCapacidades de aplicacinCapacidades de

26、aplicacin ODAPerfil de aplicacin de documento U C(=)UC(=)* Clase de arquitectura de documento U C(= =)Caractersticas de documento no bsicas U C(=)UC(=)Caractersticas estructurales no bsicas U C(= =) Perfil de aplicacin operacional U C(=)UC(=)Caractersticas de documento adicionales U C(= =)Capacidade

27、s de transferencia de ficheros U C(=)UC(=)* Capacidades privadas U C(= =) Resultado de capacidad M M(=) Informacin de usuario U C(=)UC=) Este parmetro est ausente en el modo transparente* Este parmetro slo est presente en el modo transparenteNOTA En la clusula 4 figura el significado de los caracter

28、es utilizados en este cuadro.Recomendacin T.432 / Emd.1 (08/95) 3 Capacidades del modo de transferencia de documento (DTM, document transfer mode)Este valor indica la capacidad de recibir ficheros BFT (definidos en la Recomendacin T.434) codificadossegn las reglas de codificacin DTM definidas en la

29、Recomendacin T.563. Capacidades EDIFACTEste valor indica la capacidad de recibir ficheros codificados en los formatos EDIFACT definidos enISO/CEI 9735.2.7 Adase una nueva subclusula 9.5.1.1.39.5.1.1.3 Capacidades privadasEste valor indica capacidades para valores privados. La MP-DTAM no tiene en cue

30、nta el contenido de este parmetro.Este valor se puede utilizar en el modo transparente.2.8 Sustityase la subclusula 9.6.1.7 de la Recomendacin T.432 por la siguiente9.6.1.7 Valor de punto de controlEn el modo transparente de DTAM, los sitios de insercin de los puntos de control estn relacionados con

31、 un nmero deIDE indicado por el usuario de DTAM. Se deber incluir un punto de control al final de cada segmento, y un segmentodeber estar formado por el nmero de IDE integral indicado por el usuario. nicamente el nmero de IDE del ltimosegmento es igual o inferior al nmero indicado.En este caso, este

32、 parmetro especifica el nmero de IDE que componen un segmento.NOTA 1 Algunas aplicaciones pueden no contar los IDE de perfil de documento y raz de documento.Si uno de los diferentes tipos de transferencia de ficheros es transportado en el modo transparente DTAM, los sitios deinsercin de los puntos d

33、e control se relacionan con el tamao de un determinado tamao de segmento indicado por elusuario de DTAM. Se deber poner un punto de control al final de cada segmento, y un segmento deber estar formadopor una pequea cantidad de datos cuyo tamao es indicado por el usuario.Este parmetro especifica el t

34、amao del segmento. El valor de este parmetro es un entero superior a cero, que significaun mltiplo de 1024 octetos. Un valor de cero indica que no se utilizar el punto de control. Si este parmetro estausente se supone un valor de punto de control de cero.NOTA 2 Slo el tamao del ltimo segmento puede ser igual o inferior al tamao del segmento indicado.NOTA 3 Como ejemplo, el valor 2 significa 2048 octetos.