ITU-T T 433 AMD 1 SPANISH-1995 DOCUMENT TRANSFER ACCESS AND MANIPULATION (DTAM) - SERVICES AND PROTOCOLS - PROTOCOL SPECIFICATION AMENDMENT I REVISIONS OF T 433 TO SUPPORT G4 COLOU.pdf

1、Recomendacin T.433 / Emd.1 (08/95) iUNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Enmienda 1SECTOR DE NORMALIZACIN T.433DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT (08/95)TERMINALES PARA SERVICIOS DE TELEMTICATRANSFERENCIA Y MANIPULACINDE DOCUMENTOS SERVICIOS YPROTOCOLOS ESPECIFICACINDEL PROTOCOLOENMIENDA 1:

2、 REVISIONES A LARECOMENDACIN T.433 PARA INCLUIREL FACSMIL DE GRUPO 4 EN COLORY LA TRANSFERENCIA DE FICHEROSEnmienda 1 a laRecomendacin UIT-T T.433(Anteriormente Recomendacin del CCITT)ii Recomendacin T.433 / Emd.1 (08/95)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano

3、 permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Te

4、lecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laReso

5、lucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Enmienda 1 a la Recomendacin UIT-T T.433, ha sido preparada por la Comisin de Estudio 8 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 11 de agosto de 1995._NOTAEn esta Recomendacin, la expres

6、in Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1995Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea

7、ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin T.433 / Emd.1 (08/95) iiiNDICERecomendacin T.433 / Emd.1 (08/95)Pgina1 Introduccin . 12 Modificacin de la Recomendacin T.433. 12.1 Reemplcese el segundo prrafo de 5.3.2 de la Recome

8、ndacin T.433 por el siguiente prrafo . 12.2 Adase la siguiente subclusula a continuacin de 6.2.4.3.1.5 de la Recomendacin T.433 . 12.3 Reemplcese 6.2.4.3.2 de la Recomendacin T.433 por la siguiente subclusula 22.4 Insrtese la nueva subclusula 6.2.4.3.3 siguiente 22.5 Adase la siguiente subclusula a

9、continuacin de 6.5.4.1.1.5 de la Recomendacin T.433 . 22.6 Reemplcese 6.5.4.1.2 de la Recomendacin T.433 por las siguientes subclusulas. 22.7 Insrtese el siguiente prrafo a continuacin del ttulo de 6.6.3.2 de la Recomendacin T.433 22.8 Reemplcese 7.3.5.2 de la Recomendacin T.433 por la siguiente sub

10、clusula. 32.9 Reemplcese la Figura 3/T.433 por la figura siguiente 32.10 Reemplcense los mdulos importados en DTAM de APDU definidos en 8.1 por los siguientesmdulos 42.11 Reemplcese la definicin de sintaxis abstracta de las capacidades de aplicacin utilizadas enDTAM modo normal por la siguiente defi

11、nicin . 42.12 Reemplcese 8.2 por la siguiente subclusula 4iv Recomendacin T.433 / Emd.1 (08/95)SUMARIOEn la Recomendacin T.433 se define la transferencia en masa de documentos telefax de grupo 4 en modo transparenteDTAM y de cualesquiera documentos y ficheros binarios en modo normal DTAM. La Modific

12、acin 1 se refiere a latransferencia de ficheros binarios (sobre la base de la Recomendacin T.434) y otros formatos como DTM, JPEG,EDIFACT y tambin documentos facsmil en color en el modo transparente DTAM. Esta enmienda se centraprincipalmente en las modificaciones del establecimiento de asociacin, d

13、onde deben reconocerse los formatospertinentes, y en la fase de transferencia, donde la segmentacin debe extenderse a la informacin que no estestructurada pgina por pgina.Recomendacin T.433 / Emd.1 (08/95) 1Enmienda 1 a la Recomendacin T.433Recomendacin T.433 / Emd.1 (08/95)REVISIONES A LA RECOMENDA

14、CIN T.433 PARA INCLUIR EL FACSMILDE GRUPO 4 EN COLOR Y LA TRANSFERENCIA DE FICHEROS(Ginebra, 1995)1 IntroduccinEsta contribucin contiene la revisin de la Recomendacin T.433 ya existente, con objeto de permitir la ampliacin delcolor y la transferencia de ficheros para la aplicacin en los aparatos fac

15、smil del grupo 4.2 Modificacin de la Recomendacin T.4332.1 Reemplcese el segundo prrafo de 5.3.2 de la Recomendacin T.433 por el siguiente prrafo5.3.2 Funciones del proveedor del servicio de DTAM (transferencia y manipulacin de documentos).2) Capacidad DTAMLa capacidad DTAM se define mediante conjun

16、tos de parmetros con el fin de especificar lascaractersticas de comunicacin:Capacidades de aplicacin ODA:a) perfil de aplicacin de documento;b) perfil de aplicacin operativo;c) caractersticas no bsicas de documento;d) caractersticas no bsicas estructurales; ye) caractersticas adicionales de document

17、o, etc.Capacidades de transferencia de ficheros:a) capacidades BFT;b) capacidades de datos transparentes;c) capacidades DTM;d) capacidades EDIFACT.Capacidades privadas:.2.2 Adase la siguiente subclusula a continuacin de 6.2.4.3.1.5 de la Recomendacin T.4336.2.4.3.1.6 Caractersticas adicionales de do

18、cumentoEl valor de este parmetro es cualquier combinacin de caractersticas adicionales de documento definidas en laRecomendacin T.414.2 Recomendacin T.433 / Emd.1 (08/95)2.3 Reemplcese 6.2.4.3.2 de la Recomendacin T.433 por la siguiente subclusula6.2.4.3.2 Capacidades de transferencia de ficherosEst

19、e parmetro especifica las capacidades de transferencia de ficheros de que dispone el remitente de este parmetrocomo capacidades de recepcin. El parmetro est presente tanto en el modo transparente como en el modo normal. Capacidades BFT (transferencia de ficheros binarios)Este valor indica la capacid

20、ad de recibir ficheros codificados con arreglo a la especificacin de laRecomendacin T.434. Capacidades de datos transparentesEste valor indica que el remitente est listo para aceptar (cuando acta como receptor) datos que setransfieren de forma completamente transparente. Capacidades DTM (modo de tra

21、nsferencia de documento)Este valor indica la capacidad de recibir ficheros BFT (definidos en la Recomendacin T.434) codificadoscon arreglo a las normas de codificacin DTM definidas en la Recomendacin T.563. Capacidades EDIFACT (intercambio electrnico de datos)Este valor indica la capacidad de recibi

22、r ficheros codificados con arreglo a los formatos EDIFACTdefinidos en ISO/CEI 9735.2.4 Insrtese la nueva subclusula 6.2.4.3.3 siguiente6.2.4.3.3 Capacidades privadasEste parmetro indica capacidades para valores privados. DTAM-PM no repara en el contenido de este parmetro. Esteparmetro slo est presen

23、te en el modo transparente.2.5 Adase la siguiente subclusula a continuacin de 6.5.4.1.1.5 de la Recomendacin T.4336.5.4.1.1.6 Caractersticas adicionales de documentoEl valor de este parmetro es cualquier combinacin de caractersticas adicionales de documento definidas en laRecomendacin T.414.2.6 Reem

24、plcese 6.5.4.1.2 de la Recomendacin T.433 por las siguientes subclusulas6.5.4.1.2 Capacidades de transferencia de ficherosEste parmetro especifica las capacidades de transferencia de ficheros de que dispone el remitente de este parmetrocomo capacidades de recepcin. Este parmetro puede estar presente

25、 en el modo transparente y en el modo normal.6.5.4.1.3 Capacidades privadasVase 6.2.4.3.3.2.7 Insrtese el siguiente prrafo a continuacin del ttulo de 6.6.3.2 de la Recomendacin T.433El siguiente procedimiento se aplica a la transferencia de documentos por facsmil de grupo 4 (con arreglo a laRecomend

26、acin T.503) y a la transferencia de ficheros. Los elementos de datos de intercambio deben ser interpretadosen relacin con la estructura de documento de la Recomendacin T.503. En el caso de la transferencia de ficheros, lasegmentacin del fichero se lleva a cabo de acuerdo con la longitud del segmento

27、, y el procedimiento de transferenciadebe ser aplicado de acuerdo con los segmentos de fichero como se especifica a continuacin para los elementos dedatos de intercambio.Recomendacin T.433 / Emd.1 (08/95) 32.8 Reemplcese 7.3.5.2 de la Recomendacin T.433 por la siguiente subclusula7.3.5.2 Utilizacin

28、de peticin S-DATOS y parmetros primitiva e indicacinLa informacin del documento se divide en segmentos, de forma tal que los lmites de segmento coincidan con lospuntos de sincronizacin menor. Cada segmento est compuesto de un nmero entero de elementos de datos deintercambio, o bien, en el caso de la

29、 transferencia de ficheros, consta de datos subdivididos en segmentos del tamaoindicado por el usuario. Los elementos de datos de intercambio de cada segmento se codifican aplicando las reglasbsicas de codificacin definidas en la Recomendacin X.209. Los elementos de datos de intercambio codificados

30、decada elemento estn concatenados y forman un segmento codificado.2.9 Reemplcese la Figura 3/T.433 por la figura siguienteS-ACTIVITY-START-user-data := CHOICE 4 IMPLICT DocumentCharacteristics DocumentCharacteristics := SET documentApplicationProfile := CHOICE 0 IMPLICIT OCTET STRING,- 01 H Non-Docu

31、mentApplicationProfile- 02 H DocumentApplicationProfile T.503- 03 H DocumentApplicationProfile T.501- Other values are assigned by Recommendation T.5634 IMPLICIT SET OF OBJECT IDENTIFIER ,documentArchitectureClass 1 IMPLICIT OCTET STRING OPTIONAL,- 00 H means FDAnonBasicDocumentCharacteristics 2 IMP

32、LICIT NonBasicDocumentCharacteristicsOPTIONAL,nonBasicStructuralCharacteristics 3 IMPLICIT NonBasicStructuralCharacteristicsOPTIONAL,fileTransferCapabilities 10 IMPLICIT FileTransferCapabilitiesOPTIONAL NonBasicDocumentCharacteristics := SET commentsCharacterSets 1 IMPLICIT OCTET STRING OPTIONAL,- s

33、tring of escape sequencespageDimensions 2 IMPLICIT SET OF Dimension-Pair OPTIONAL,ra-gr-coding-attributes 3 IMPLICIT SET OF Ra-Gr-Coding-AttributeOPTIONAL,- Ra-Gr-Coding-Attribute is defined in- Recommendation T.415ra-gr-presentation-features 4 IMPLICIT SET OFRa-Gr-Presentation-Features OPTIONAL- Ra

34、-Gr-Presentation-Features is defined in- Recommendation T.415NonBasicStructuralCharacteristics := SET numberOfObjectPerPage 0 IMPLICIT INTEGER OPTIONAL FIGURA 3/T.433Datos de usuario en S-COMIENZO/REANUDACIN-ACTIVIDAD4 Recomendacin T.433 / Emd.1 (08/95)2.10 Reemplcense los mdulos importados en DTAM

35、de APDU definidos en 8.1 por los siguientesmdulosIMPORTS- ODA -DocumentProfileDescriptor, LayoutClassDescriptor, TextUnit,LogicalClassDescriptor, LogicalObjectDescriptor, LayoutStyleDescriptor,DocumentApplicationProfile, NonBasicDocCharacteristics,NonBasicStrucCharacteristics, AdditionalDocCharacter

36、isticsFROM Interchange-Data-Elements joint-iso-ccitt 8 1 5 5 2.11 Reemplcese la definicin de sintaxis abstracta de las capacidades de aplicacin utilizadas enDTAM modo normal por la siguiente definicinApplicationCapabilities := CHOICE oDAApplicationCapabilities 0 IMPLICIT SET oDADocumentApplicationPr

37、ofile 0 IMPLICIT OBJECT IDENTIFIER,nonBasicODADocumentCharacteristics 1 NonBasicDocCharacteristics OPTIONAL,nonBasicODAStructuralCharacteristics 2 NonBasicStrucCharacteristics OPTIONAL,operationalApplicationProfile 3 IMPLICIT SET OF OBJECT IDENTIFIEROPTIONALadditionalDocCharacteristics 4 IMPLICIT Ad

38、ditionalDocCharacteristicsOPTIONAL,fileTransferCapabilities 1 IMPLICIT INTEGER bftCapabilities (0),transparentDataCapabilities (1),dtmCapabilities (2),ediCapabilities (3)2.12 Reemplcese 8.2 por la siguiente subclusula8.2 Definicin de sintaxis abstracta de las APDU para uso del servicio de sesin en m

39、odotransparenteEsta sintaxis abstracta se describe mediante la notacin ASN.1 definida en la Recomendacin X.208.1 D-INITIATE-REQ := CHOICE 4 IMPLICIT ApplicationCapabilities ApplicationCapabilities := SET documentApplicationProfileT73 0 IMPLICIT OCTET STRING OPTIONAL,- 01 H Non-DocumentApplicationPro

40、file- 02 H DocumentApplicationProfile T.503- 03 H DocumentApplicationProfile T.501- Other values are assigned by Recommendation T.563documentArchitectureClass 1 IMPLICIT OCTET STRING OPTIONAL - 00H means FDA2 D-INITIATE-RES := CHOICE 4 IMPLICIT ApplicationCapabilities ApplicationCapabilities := SET

41、documentApplicationProfileT73 0 IMPLICIT OCTET STRING OPTIONAL,- 01 H Non-DocumentApplicationProfile- 02 H DocumentApplicationProfile T.503- 03 H DocumentApplicationProfile T.501- Other values are assigned by Recommendation T.563documentArchitectureClass 1 IMPLICIT OCTET STRING OPTIONAL - 00H means

42、FDARecomendacin T.433 / Emd.1 (08/95) 53 D-CAPABILITY-REQ := CHOICE 4 IMPLICIT ApplicationCapabilities ApplicationCapabilities := SET documentApplicationProfileT73 0 IMPLICIT OCTET STRING OPTIONAL,documentArchitectureClass 1 IMPLICIT OCTET STRING OPTIONAL,nonBasicDocCharacteristics 2 IMPLICIT NonBas

43、icDocCharacteristicsOPTIONAL,nonBasicStrucCharacteristics 3 IMPLICIT NonBasicStrucCharacteristicsOPTIONAL,additionalDocCharacteristics 9 IMPLICIT AdditionalDocCharacteristicsOPTIONAL,fileTransferCapabilities 10 IMPLICIT SET OF FileTransferCapabilitiesOPTIONAL,privateCapabilities 11 IMPLICIT OCTET ST

44、RING OPTIONAL - “NonBasicDocCharacteristics“, “NonBasicStrucCharacteristics“ and- “AdditionalDocCharacteristics“ are imported from Recommendation T.4154 D-CAPABILITY-RES := CHOICE 4 IMPLICIT ApplicationCapabilities ApplicationCapabilities := SET documentApplicationProfileT73 0 IMPLICIT OCTET STRING

45、OPTIONAL,documentArchitectureClass 1 IMPLICIT OCTET STRING OPTIONAL,nonBasicDocCharacteristics 2 IMPLICIT NonBasicDocCharacteristicsOPTIONAL,nonBasicStrucCharacteristics 3 IMPLICIT NonBasicStrucCharacteristicsOPTIONAL,additionalDocCharacteristics 9 IMPLICIT AdditionalDocCharacteristicsOPTIONAL,fileTransferCapabilities 10 IMPLICIT SET OF FileTransferCapabilitiesOPTIONAL,privateCapabilities 11 IMPLICIT OCTET STRING OPTIONAL FileTransferCapabilities := INTEGER bftCapabilities (0),transparentDataCapability (1),dtmCapabilities (2),ediCapabilites (3)