ITU-T T 435 SPANISH-1995 DOCUMENT TRANSFER AND MANIPULATION (DTAM) - SERVICES AND PROTOCOLS - ABSTRACT SERVICE DEFINITION AND PROCEDURES FOR CONFIRMED DOCUMENT MANIPULATION《文件传输和处理.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T T.435SECTOR DE NORMALIZACIN (08/95)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITTERMINALES PARA SERVICIOS DE TELEMTICATRANSFERENCIA Y MANIPULACINDE DOCUMENTOS SERVICIOS YPROTOCOLOS DEFINICIN DE SERVICIOSABSTRACTOS Y PROCEDIMIENTOSDE MANIPULACIN DE DOCUMENTOSCON CON

2、FIRMACINRecomendacin UIT-T T.435(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-

3、daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez produ

4、cen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T T.435 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 8 (1993-1996) del UI

5、T-T y fue aprobadapor el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 11 de agosto de 1995._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicacion

6、es. UIT 1996Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin T.435 (08/95) iNDICERecomendacin T.435 (08/95)Pgin

7、a1 Objeto. 12 Referencias. 23 Definiciones . 34 Abreviaturas . 35 Convenios. 46 Modelos abstractos. 46.1 El entorno DTAM-DM . 46.1.1 El cliente DTAM-DM. 56.1.2 El servidor DTAM-DM 56.1.3 El puerto DTAM-DM . 56.1.4 El modelo de informacin DTAM-DM 66.1.4.1 Identificacin de objetos de manipulacin 66.1.

8、4.2 Identificacin de documentos completos 66.1.4.3 Identificacin de fragmentos de documento . 66.1.4.4 Identificacin de la informacin del contenido del documento 76.2 El entorno combinado DTAM-DM/DTAM-TK. 76.2.1 El cliente/servidor DTAM-DM/DTAM-TK . 76.2.2 Los puertos del entorno DTAM-DM/DTAM-TK. 76

9、.2.2.1 El puerto DTAM-DM-SYM . 76.2.2.2 El puerto DTAM-TK 86.2.3 Utilizacin de un testigo de aplicacin . 86.3 El entorno combinado DTAM-DM/DFR 86.3.1 El cliente DTAM-DM/DFR 106.3.2 El servidor DTAM-DM/DFR 106.3.3 Los puertos del entorno DTAM-DM/DFR . 107 Visin general de los servicios abstractos 107

10、.1 Visin general de los servicios abstractos DTAM-DM 107.1.1 Servicio abstracto DM-APERTURA-DOCUMENTO . 117.1.2 Servicio abstracto DM-CONSERVACIN-DOCUMENTO . 117.1.3 Servicio abstracto DM-DESCARTE-DOCUMENTO 117.1.4 Servicio abstracto DM-CIERRE-DOCUMENTO 117.1.5 Servicio abstracto DM-LISTA-DOCUMENTOS

11、. 117.1.6 Servicio abstracto DM-OBTENCIN 117.1.7 Servicio abstracto DM-BSQUEDA . 117.1.8 Servicio abstracto DM-CREACIN. 117.1.9 Servicio abstracto DM-SUPRESIN . 117.1.10 Servicio abstracto DM-MODIFICACIN 117.1.11 Servicio abstracto DM-COPIA . 117.1.12 Servicio abstracto DM-DESPLAZAMIENTO . 127.1.13

12、Servicio abstracto DM-SUSTITUCIN . 127.1.14 Servicio abstracto DM-RESERVA. 127.1.15 Servicio abstracto DM-ANULACIN-RESERVA 127.1.16 Servicio abstracto DM-PUNTO 127.1.17 Servicio abstracto DM-LLAMADA-MACRO . 127.1.18 Servicio abstracto DM-COMIENZO-GRUPO . 127.1.19 Servicio abstracto DM-FINAL-GRUPO 12

13、ii Recomendacin T.435 (08/95)Pgina7.2 Visin general de los servicios abstractos DTAM-TK . 127.2.1 Servicio abstracto TK-CESIN-TESTIGO 127.2.2 Servicio abstracto TK-SOLICITUD-TESTIGO . 128 Establecimiento de una asociacin de aplicacin. 138.1 Parmetros de vinculacin y desvinculacin abstractas . 138.1.

14、1 Parmetros de VINCULACIN ABSTRACTA 138.1.1.1 Parmetros de argumento de vinculacin . 138.1.1.2 Parmetros resultado de vinculacin. 168.1.1.3 Parmetros error de vinculacin . 168.1.2 Parmetros DESVINCULACIN ABSTRACTA 178.2 Utilizacin del servicio A-ABORTO 179 Definicin de servicios abstractos 179.1 Tip

15、os de datos importados 179.2 Tipos de datos definidos comunes para servicios abstractos 189.2.1 Identificacin de documento. 189.2.2 Objeto de manipulacin 189.2.3 Valor de objeto 189.2.4 Expresin Oda. 189.2.5 Posicin de objeto . 199.2.6 Contenido de objeto 199.2.7 Identificador asignado. 199.2.8 Iden

16、tificador no permanente . 199.3 Definicin de servicios abstractos DTAM-DM 199.3.1 Servicio abstracto DM-APERTURA-DOCUMENTO . 209.3.1.1 Argumentos. 209.3.1.2 Resultado. 209.3.1.3 Errores. 209.3.2 Servicio abstracto DM-CONSERVACIN-DOCUMENTO . 209.3.2.1 Argumentos. 219.3.2.2 Resultado. 219.3.2.3 Errore

17、s. 219.3.3 Servicio abstracto DM-DESCARTE-DOCUMENTO 219.3.3.1 Argumentos. 219.3.3.2 Resultado. 219.3.3.3 Errores. 229.3.4 Servicio abstracto DM-CIERRE-DOCUMENTO 229.3.4.1 Argumentos. 229.3.4.2 Resultado. 229.3.4.3 Errores. 229.3.5 Servicio abstracto DM-LISTA-DOCUMENTOS. 229.3.5.1 Argumentos. 239.3.5

18、.2 Resultado. 239.3.5.3 Errores. 239.3.6 Servicio abstracto DM-OBTENCIN 239.3.6.1 Argumentos. 249.3.6.2 Resultado. 249.3.6.3 Errores. 249.3.7 Servicio abstracto DM-BSQUEDA . 249.3.7.1 Argumentos. 249.3.7.2 Resultado. 249.3.7.3 Errores. 259.3.8 Servicio abstracto DM-CREACIN. 259.3.8.1 Argumentos. 259

19、.3.8.2 Resultado. 259.3.8.3 Errores. 25Recomendacin T.435 (08/95) iiiPgina9.3.9 Servicio abstracto DM-SUPRESIN . 269.3.9.1 Argumentos. 269.3.9.2 Resultado. 269.3.9.3 Errores. 269.3.10 Servicio abstracto DM-MODIFICACIN 269.3.10.1 Argumentos. 279.3.10.2 Resultado. 279.3.10.3 Errores. 279.3.11 Servicio

20、 abstracto DM-COPIA . 279.3.11.1 Argumentos. 289.3.11.2 Resultado. 289.3.11.3 Errores. 289.3.12 Servicio abstracto DM-DESPLAZAMIENTO . 289.3.12.1 Argumentos. 299.3.12.2 Resultado. 299.3.12.3 Errores. 299.3.13 Servicio abstracto DM-SUSTITUCIN . 299.3.13.1 Argumentos. 309.3.13.2 Resultado. 309.3.13.3

21、Errores. 309.3.14 Servicio abstracto DM-RESERVA. 309.3.14.1 Argumentos. 319.3.14.2 Resultado. 319.3.14.3 Errores. 319.3.15 Servicio abstracto DM-ANULACIN-RESERVA 319.3.15.1 Argumentos. 329.3.15.2 Resultado. 329.3.15.3 Errores. 329.3.16 Servicio abstracto DM-PUNTO 329.3.16.1 Argumentos. 329.3.16.2 Re

22、sultado. 329.3.16.3 Errores. 329.3.17 Servicio abstracto DM-LLAMADA-MACRO . 329.3.17.1 Argumentos. 339.3.17.2 Resultado. 339.3.17.3 Errores. 339.3.18 Servicio abstracto DM-COMIENZO-GRUPO . 339.3.18.1 Argumentos. 339.3.18.2 Resultado. 339.3.18.3 Errores. 339.3.19 Servicio abstracto DM-FINAL-GRUPO 339

23、.3.19.1 Argumentos. 349.3.19.2 Resultado. 349.3.19.3 Errores. 349.4 Definiciones de errores abstractos DTAM-DM 349.4.1 DM-error de acceso. 349.4.2 DM-error de atributo. 359.4.3 DM-error de actualizacin 359.4.4 DM-error de documento . 369.4.5 DM-error de fragmento. 369.4.6 DM-error de lista. 379.4.7

24、DM-error de reserva 379.4.8 DM-error de servicio. 379.4.9 Precedencia de las condiciones de error . 389.5 Definicin de servicios abstractos DTAM-TK . 389.5.1 Servicio abstracto TK-CESIN-TESTIGO 389.5.1.1 Argumentos. 389.5.1.2 Resultado. 389.5.1.3 Errores. 38iv Recomendacin T.435 (08/95)Pgina9.5.2 Se

25、rvicio abstracto TK-SOLICITUD-TESTIGO . 389.5.2.1 Argumentos. 399.5.2.2 Resultado. 399.5.2.3 Errores. 399.6 Definiciones de errores abstractos DTAM-TK. 399.6.1 TK-error de servicio 39Anexo A Asignacin formal de identificadores de objeto. 40Anexo B Definicin formal de los servicios abstractos DTAM-DM

26、 y DTAM-TK 41Apndice I Procedimientos bsicos para la utilizacin de los servicios abstractos DTAM-DM. 54I.1 Establecimiento de asociacin DTAM 54I.2 Apertura de documentos . 54I.3 Manipulaciones de documentos 54I.4 Conservacin de documentos . 54I.5 Descarte de documentos . 54I.6 Cierre de documentos .

27、 54I.7 Terminacin de asociacin DTAM. 54Apndice II Procedimientos bsicos para la utilizacin combinada de los servicios abstractos DTAM-DMy DFR. 56II.1 Establecimiento de la asociacin DTAM-DM/DFR. 56II.2 Archivado y recuperacin de documentos (utilizacin de los servicios abstractos DFR) 56II.3 Manipula

28、cin de documentos (utilizacin de los servicios abstractos DTAM-DM) 56II.4 Terminacin de asociacin DTAM-DM/DFR 56Recomendacin T.435 (08/95) vSUMARIOEn esta Recomendacin se definen los servicios abstractos para acceso a distancia, presentacin, edicin y transferenciade documentos. Contiene dos nuevos e

29、lementos de servicio de aplicacin para manipulacin de documentos confirmadainteractiva, alineados con la utilizacin integrada con aplicaciones definidas en el modelo de aplicaciones de oficinadistribuidas y previstos para dicha utilizacin. Los dos elementos de servicio de aplicacin son DTAM-DMy DTAM

30、-TK.El DTAM-DM proporciona las facilidades que permiten efectuar todo tipo de manipulaciones a distancia de documentoscompletos o fragmentos de documentos. Est especialmente concebido para combinarse con la interfaz abstracta para lamanipulacin de documentos ODA (Recomendacin T.413). Si se solicita

31、almacenamiento de documento y acceso adocumento, el DTAM-DM permite una utilizacin completa de las funciones de aplicacin de archivo y recuperacin dedocumentos (DFR, document filing and retrieval) definidos en la Norma ISO/CEI 10166 junto con la asociacin basadaen DTAM. El DTAM-TK proporciona una fu

32、ncin de testigo de aplicacin de modo que dos o varios usuarios puedancomunicar en conferencias.Recomendacin T.435 (08/95) 1Recomendacin T.435Recomendacin T.435 (08/95)TRANSFERENCIA Y MANIPULACIN DE DOCUMENTOS SERVICIOS Y PROTOCOLOS DEFINICIN DE SERVICIOSABSTRACTOS Y PROCEDIMIENTOS DE MANIPULACINDE D

33、OCUMENTOS CON CONFIRMACIN(Ginebra, 1995)1 ObjetoEl UIT-T (antiguo CCITT) ha especificado el modelo de referencia de siete capas de la interconexin de sistemasabiertos (OSI, open systems interconnection) X.200. El objetivo global del modelo de referencia OSI es la definicinde normas que permitan a lo

34、s sistemas comunicarse.La capa de aplicacin OSI est compuesta por los elementos de servicio de aplicacin que tienen por objeto proporcionarservicios especficos para aplicaciones.Uno de estos elementos de servicio de aplicacin es el de transferencia y manipulacin de documentos (DTAM,document transfer

35、 and manipulation). DTAM ha sido diseado para el tratamiento de documentos; es decir,transferencia de documentos y acceso y manipulacin de fragmentos de documento entre entidades de aplicacin ensistemas telemticos abiertos. DTAM se define en las Recomendaciones de la serie T.430 del UIT-T. La Recome

36、ndacinT.431 presenta una introduccin y describe los principios generales de DTAM. Las Recomendaciones T.432 y T.433definen el elemento de servicio de aplicacin para la transferencia de documentos en bloque y la manipulacin dedocumentos sin confirmacin.La presente Recomendacin, junto con las especifi

37、caciones de protocolo contenidas en la Recomendacin T.436, definedos nuevos elementos de servicio de aplicacin para la manipulacin de documentos con confirmacin interactiva,alineados con (y proporcionados para) la utilizacin integrada de aplicaciones definidas bajo el modelo de aplicacin deoficina d

38、istribuida (DOAM, distributed office application model) Norma ISO/CEI 10031.Los dos elementos de servicio de aplicacin definidos por la presente Recomendacin son los siguientes:1) DTAM-DM, elemento de servicio de aplicacin DTAM para la manipulacin de documento (DM,document manipulation ) mejorada, y

39、2) DTAM-TK, elemento de servicio de aplicacin DTAM para la aplicacin intercambio de testigo (ToKen).Los servicios abstractos DTAM-DM proporcionan facilidades para permitir las operaciones a distancia sobre cualquiertipo de documentos o fragmentos de documento. Si los documentos de inters son volmene

40、s estructurados deinformacin de acuerdo con la arquitectura de documento abierta (ODA, open document architecture), los fragmentos dedocumento representan los componentes ODA, Recomendaciones de las series T.410 y T.420. Documentos de otrostipos pueden proporcionar otros medios para identificar de m

41、anera unvoca los fragmentos de documento. Por reglageneral, los documentos y los fragmentos de documento se consideran objetos de manipulacin en el mbito de lapresente Recomendacin.DTAM-DM puede combinarse con el elemento de servicio de aplicacin archivado y recuperacin de documento (DFR,document fi

42、ling and retrieval) ISO/CEI 10166 para las aplicaciones de acceso y manipulacin de documento.Tanto DFR como DTAM-DM son aplicaciones que permiten operaciones a distancia sobre cualquier tipo dedocumentos. DTAM-DM se ocupa de la manipulacin de fragmentos de documento y DFR del archivado y larecuperac

43、in de documentos completos. Cuando es necesario manipular documentos completos as como fragmentos dedocumento contenidos en un almacn de documentos, se aplica el uso combinado de los servicios abstractos DTAM-DMy DFR.El elemento de servicio de aplicacin DTAM-TK permite el tratamiento de un testigo d

44、e aplicacin para estructurar undilogo, si estn implicados dos o ms usuarios en aplicaciones de tipo conferencia. DTAM-TK debe utilizarse junto conotros elementos de servicio de aplicacin; por ejemplo, junto con DTAM-DM.Los servicios abstractos DTAM-DM y DTAM-TK se proporcionan junto con el elemento

45、de servicio de control deasociacin (ACSE, association control service element) Recomendacin X.217, el elemento de servicio de operacin adistancia (ROSE, remote operation service element) Recomendacin X.219 y el servicio de presentacin,Recomendacin X.216.La presente Recomendacin no especifica impleme

46、ntaciones o productos particulares ni contiene la realizacin deentidades o interfaces en un sistema telemtico.2 Recomendacin T.435 (08/95)2 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones y dems referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en texto,constituyen disposiciones de esta Reco

47、mendacin. En el momento de la publicacin, las ediciones indicadas eranvlidas. Todas las Recomendaciones y dems referencias estn sujetas a revisiones, por lo que, se insta a todos losusuarios de la presente Recomendacin T.435 a que consideren la posibilidad de aplicar la edicin ms reciente de lasReco

48、mendaciones y dems referencias indicadas a continuacin. Regularmente se publica una lista de lasRecomendaciones del UIT-T vlidas. Recomendacin UIT-T T.411 (1993) | ISO/CEI 8613-1:1994, Tecnologa de la informacin Arquitectura de documento abierta y formato de intercambio Introduccin y principios gene

49、rales. Recomendacin UIT-T T.412 (1993) | ISO/CEI 8613-2:1995, Tecnologa de la informacin Arquitectura de documento abierta y formato de intercambio Estructura de documento. Recomendacin UIT-T T.413 (1994) | ISO/CEI 8613-3:1994, Tecnologa de la informacin Arquitectura de documento abierta y formato d