ITU-T T 501 FRENCH-1993 DOCUMENT APPLICATION PROFILE MM FOR THE INTERCHANGE OF FORMATTED MIXED MODE DOCUMENTS《格式化混合模式文件的文件应用协议 终端业务 信息通讯业务的终端设备及协议 8号研究组 25pp》.pdf

1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 4 SECTEUR DE LA NORMALISATION (03/93)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT3%26)#%3 4 , -!4)15%315)0%-%.43 4%2-).!58 %4 02/4/#/,%30/52 ,%3 3%26)#%3 4 , -!4)15%302/ rvise Helsinki, 1993)1 Porte et champ dapplicationLe prsent profil DAP spcifie le format dchange ada

2、pt lchange de documents en mode mixte tels quemmorandums, lettres et rapports.Les documents en mode mixte ne sont changs que sous une forme formate. Lintrt du profil DAP est de permettre letransfert de la mise en page complte dun document chang.Par ailleurs, il est permis de faire figurer deux types

3、 de contenu sur la mme page, savoir: un contenu de caractre tel que lutilisent les machines de traitement de texte (par exemple, lquipementde tltex de base); un contenu graphique en points tel que lutilise le tlcopieur du groupe 4.Le prsent profil DAP est indpendant des processus qui se droulent dan

4、s un systme dextrmit pour la cration ou lareproduction de documents. Il est aussi indpendant des moyens utiliss pour le transfert des documents, transfert quipeut se faire par exemple laide de liaisons, de tlcommunication ou de supports de stockage.2 Rfrences Recommandation T.411 (1988) du CCITT Arc

5、hitecture ouverte de documents (ODA) et format dchange Introduction et principes gnraux. Recommandation T.412 (1988) du CCITT Architecture ouverte de documents (ODA) et format dchange Structures des documents. Recommandation T.414 (1988) du CCITT Architecture ouverte de documents (ODA) et format dch

6、ange Profil dun document. Recommandation T.415 (1988) du CCITT Architecture ouverte de documents (ODA) et format dchange Format ouvert dchange de documents. Recommandation T.416 (1988) du CCITT Architecture ouverte de documents (ODA) et format dchange Architecture de contenu de caractre. Recommandat

7、ion T.417 (1988) du CCITT Architecture ouverte de documents (ODA) et format dchange Architecture de contenu graphique en points. Recommandation T.411 (Annexe F) (1991) du CCITT Annexe F la Recommandation T.411. ISO 8859-1 Traitement de linformation Jeux de caractres graphiques cods sur un seul octet

8、 Partie 1:Alphabet latin n 1. ISO 646: rvise en 1990 Traitement de linformation Jeux ISO de caractres cods 7 lments pourlchange dinformation. ISO 6937-2 Traitement de linformation Jeux de caractres cods pour la transmission de texte Partie 2:Caractres graphiques alphabtiques latins et caractres grap

9、hiques non alphabtiques. ISO 2022 Traitement de linformation Jeux ISO de caractres cods 7 et 8 lments Techniquesdextension de code. ISO 7350 Transmission de texte Procdure denregistrement des sous-rpertoires de caractres graphiques. Recommandation X.209 (1988) du CCITT Spcification des rgles de coda

10、ge pour la Notation de SyntaxeAbstraite Numro Un (ASN.1). Recommandation T.511 du CCITT ( paratre) Conditions dutilisation pour le profil dapplication dedocuments MM.2 Recommandation T.501 (03/93)3 Dfinitions et abrviations3.1 DfinitionsLes dfinitions figurant dans la Recommandation T.411 sappliquen

11、t au prsent profil DAP.3.2 AbrviationsDAP Profil dapplication de document (document application profile)4 Rapports avec dautres profilsLe prsent profil DAP na pas de rapport avec dautres profils DAP.5 ConformitPour tre conforme au prsent profil DAP, un flux de donnes reprsentant un document doit rem

12、plir les conditionsspcifies en 5.1.La prsente Recommandation ne dfinit pas les conditions dutilisation ou de service. Ces conditions sont dfinies dansdautres Recommandations laide du prsent profil DAP.5.1 Conformit des flux de donnesLes conditions numres ci-aprs sappliquent au codage des flux de don

13、nes conformes au prsent profil DAP:a) le flux de donnes doit tre cod conformment aux rgles de codage ASN.1 dfinies dans laRecommandation X.209;b) le flux de donnes doit tre structur conformment au format dchange dfini larticle 8;c) le document tel quil est reprsent par le flux de donnes doit tre str

14、uctur conformment la classedarchitecture de document dfinie au 6.1 et contenir, en outre, tous les constituants requis qui sont dfinispour cette classe; dautres constituants peuvent figurer dans le document, condition quils soientautoriss pour la classe en question telle quelle est dfinie larticle 7

15、;d) chaque constituant doit contenir tous les attributs dfinis comme il convient pour ce constituant dans leprsent profil DAP; dautres attributs peuvent tre spcifis condition quils soient autoriss pour ceconstituant;e) les valeurs dattribut dfinies doivent se situer dans la gamme des valeurs permise

16、s spcifies dans leprsent profil DAP;f) le document cod doit tre construit selon larchitecture de document abstrait dfinie dans laRecommandation T.412;g) le document doit tre structur conformment aux caractristiques et aux contraintes dfinies larticle 6.5.2 Conformit dutilisationLes conditions dutili

17、sation associes au prsent profil DAP sont dfinies dans la Recommandation T.511.6 Caractristiques assures par le prsent profil dapplication de documentLe prsent article dcrit les caractristiques des documents qui peuvent tre reprsentes par des flux de donnesconformes au prsent profil DAP.6.1 Vue dens

18、embleLe prsent profil DAP ne permet lchange de documents que sous une forme formate, qui facilite la reproduction dundocument tel quil est voulu par lexpditeur.Recommandation T.501 (03/93) 3La structure de mise en page gnrique permise dans le prsent profil DAP est une structure en facteur. La struct

19、ure demise en page gnrique en facteur, telle quelle est admise ici, a pour objet de permettre la factorisation. Ainsi, ilfournit les valeurs dattribut prtablies de lobjet de type bloc et/ou dun contenu gnrique.La forme du document peut comporter les constituants suivants. Les constituants dfinis com

20、me requis doivent figurerdans tout document conforme au prsent profil DAP. Les constituants dfinis comme facultatifs peuvent figurer ounon dans le document, selon les caractristiques de ce document particulier:a) constituants requis: un profil de document; des descriptions dobjet de mise en page rep

21、rsentant une structure de mise en page spcifique: description dun objet de mise en page de la racine de mise en page de type document, description dun objet de mise en page de type page, description dun objet de mise en page de type bloc.b) constituants facultatifs: description de la classe dobjet d

22、e mise en page reprsentant une structure de mise en page gnriqueen facteur: description de la classe dobjet de mise en page de type bloc; description de la portion de contenu reprsentant une structure de mise en page spcifique; description de la portion de contenu reprsentant une structure de mise e

23、n page gnrique.On a besoin de disposer dune description de la portion de contenu reprsentant, soit une structure de mise en pagespcifique, soit une structure de mise en page gnrique.Lorsque lon dispose de la description dune portion de contenu dans la structure de mise en page gnrique, on a besoinde

24、 la description de la classe dobjet de mise en page de type bloc.Les combinaisons de constituants autorises dans le prsent profil DAP sont illustres la Figure 1, o lon a omis dereprsenter le profil de document. Dans le cas b), elle nindique que les valeurs dattribut prtablies de lobjet de typebloc,

25、par exemple certains attributs de prsentation.6.2 Caractristiques logiquesAucune caractristique logique ne sapplique au prsent DAP.6.3 Caractristiques de mise en pageIl sagit de dfinir ici les contraintes relatives aux constituants de mise en page fournis par le prsent profil DAP pourreprsenter les

26、caractristiques des documents.6.3.1 Prsentation gnrale des caractristiques de mise en pageLa structure de mise en page spcifique comprend trois niveaux hirarchiques, savoir une racine de mise en page dudocument, des pages et des blocs. La structure de mise en page gnrique ne comporte, pour sa part,

27、quun seul niveauhirarchique, savoir des blocs.Par consquent, un document en mode mixte est considr comme une suite de pages. Le contenu dune page peut tre: un contenu de caractre; ou un contenu graphique en points, ou encore les deux.Lorsque diffrents types de contenu sont utiliss sur la mme page, c

28、ette page doit tre compose de plusieurs blocs.Chaque bloc a un contenu homogne.6.3.2 Racine de mise en page du documentLa racine de mise en page du document est une contrainte dun constituant requis et reprsente le niveau suprieur de lastructure de mise en page spcifique. Son subordonn immdiat est u

29、ne squence comprenant un ou plusieursconstituants de type page.4 Recommandation T.501 (03/93)T0818510-94/d01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Structure de mise en page gnrique Structure de mise en page spcifiqueRacine de mise en page du documentPageBlockPortion de contenuA

30、 %N L ABSENCE DE STRUCTURE DE MISE EN PAGE GNRIQUEB %N PRSENCE D UN BLOC GNRIQUERacine de mise en pagedu documentPageBlockPortion de contenuC %N PRSENCE D UN BLOC GNRIQUE ET D UNE PORTION DE CONTENU GNRIQUEFIGURE 1/T.501Combinaisons de constituants autorissRacine de mise en page du documentPageBlock

31、Portion de contenuStructure de mise en page gnrique Structure de mise en page spcifiqueStructure de mise en page spcifiqueStructure de mise en page gnriqueFIGURE 1/T.501.D01 = 17 CM6.3.3 PageLa page est une contrainte dun constituant requis dans une structure de mise en page spcifique. Son subordonn

32、immdiat est une squence comprenant un ou plusieurs constituants de type bloc.Les dimensions de la page, qui limitent la surface disponible pour le positionnement et laffichage du contenu dudocument, peut prendre nimporte quelle valeur (en BMU), pourvu que la taille de la page ne soit pas suprieure l

33、ataille de page nominale ISO A3, en orientation portrait.De plus, lorsque la taille de la page nest pas suprieure la taille de page nominale ISO A4 en orientation portrait, lesdimensions correspondantes de la page sont des valeurs essentielles; dans le cas contraire, les dimensions de la page sontde

34、s valeurs non essentielles et doivent tre indiques dans le profil de document. Les dimensions de page autorises sontnumres au Tableau 1.Les dimensions de page sont spcifies laide de lattribut dimension des objets de mise en page de type page. Toutesles dimensions par dfaut dune page peuvent tre spci

35、fies dans le sujet du profil de document, dans les limites desdimensions maximales tablies ci-dessus.Recommandation T.501 (03/93) 5TABLEAU 1/T.501Dimensions de page6.3.4 BlocLe bloc est une contrainte du constituant requis dans la structure de mise en page spcifique et du constituant facultatifdans

36、la structure de mise en page gnrique.Le bloc peut se rfrer uniquement une portion de contenu. Chaque bloc est positionn dans la page et a ses propresdimensions (indpendamment des autres blocs).A lintrieur dune page, les blocs peuvent tre positionns de telle sorte quils sentrecoupent partiellement ou

37、 totalement,cest-dire quils partagent des surfaces communes. Tous les blocs sont transparents, cest-dire quil y a combinaisonde contenus dans la surface de chevauchement.Le nombre dobjets de type bloc par page est limit. Si une page compte plus de 31 objets de type bloc, le nombremaximal pour un doc

38、ument doit tre indiqu laide de lattribut nombre dobjets par page dans le profil de document.Ce nombre ne fournit aucune indication sur la classe dobjet de type bloc.Le prsent profil DAP autorise trois types de mise en page de bloc. Chacun deux spcifie la manire dont le contenu decaractre peut tre pr

39、sent lintrieur dun bloc. Ces trois types sont dsigns par mise en page bloc A, B et C et sontillustrs la Figure 2.La mise en page de bloc A sutilise lorsque le contenu de caractre est dispos horizontalement de la gauche vers ladroite ou de la droite vers la gauche et, verticalement du haut vers le ba

40、s, lintrieur du bloc. Cette mise en page de blocsemploie gnralement pour les documents crits en latin, en hbreu et en arabe.La mise en page de bloc B sutilise lorsque le contenu de caractre est dispos verticalement, du bas vers le haut ou duhaut vers le bas et, horizontalement, de gauche droite lint

41、rieur dun bloc. Cette mise en page de bloc semploiegnralement pour les documents crits en latin, en hbreu ou en arabe, dans lesquels le contenu doit tre dispos enorientation paysage lintrieur du bloc de la page.La mise en page de bloc C sutilise lorsque le contenu de caractre est dispos verticalemen

42、t du haut vers le bas ethorizontalement de droite gauche lintrieur du bloc. Cette mise en page de bloc semploie gnralement dans lesdocuments rdigs dans des langues utilisant des idogrammes, tels que les caractres japonais et chinois.6.3.5 Portion de contenuLa portion de contenu est une contrainte du

43、 constituant facultatif dans les structures de mise en page spcifique etgnrique. Cependant, en labsence dune description de portion de contenu dans la structure de mise en page spcifique,il faudra une description de portion de contenu dans la structure de mise en page gnrique. En dautres termes, lor

44、squela portion de contenu nest pas directement associe lobjet de type bloc, il convient de dduire le contenu de la portionde contenu associe la classe dobjet de type bloc de rfrence.6.4 Caractristiques de mise en page des documentsAucune caractristique de mise en page des documents ne sapplique au p

45、rsent profil DAP.Type de pageTaille en poucesou en millimtresTaille nominaleen BMUARA en BMUISO A4 210 mm 297 mm 19 920 14 030 19 240 13 200ISO A3 297 mm 420 mm 14 030 19 840 13 200 18 480ANSI A (NAL) 8,5 pouces 11 pouces 10 200 13 200 19 240 12 400Papier lgal japonais 257 mm 364 mm 12 141 17 196 11

46、 200 15 300Papier lettres japonais 182 mm 257 mm 18 598 12 141 17 600 10 2006 Recommandation T.501 (03/93)CPLPCPLPT0818520-94/d02CPLPBloc BlocBlocMise en page de bloc ACPLPTrajet des caractresProgression des lignesFIGURE 2/T.501Mise en page de blocMise en page de bloc B Mise en page de bloc CFIGURE

47、2/T.501.D02 = 8 CM6.5 Caractristiques de mise en page et dillustration du contenuUn document peut comporter un contenu de caractres et un contenu graphique en points.6.5.1 Contenu de caractre6.5.1.1 IntroductionLe prsent paragraphe dfinit les caractristiques applicables au contenu de caractre dun document. Cescaractristiques sappliquent au contenu associ un composant bloc, cest-dire lobjet ou la classe dobjet de typebloc.Le profil du document peut spcifier les valeurs par dfaut des caractristiq