ITU-T T 502 FRENCH-1994 DOCUMENT APPLICATION PROFILE PM-11 FOR THE INTERCHANGE OF SIMPLE STRUCTURE DOCUMENTS FORMATTED CHARACTER CONTENT tN PROCESSABLE AND FORMS《可处理的及格式化形式中的简单结构字符.pdf

1、5)4 4 4 SECTEUR DE LA NORMALISATION (11/94)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT4%2-).!58 0/52 ,%3 3%26)#%3 4 , -!4)15%302/ forme retraitable; forme retraitable formate.Les niveaux darchitecture dfinis pour ces trois formes possdent des fonctions dadaptation telles que les formats detransfert dun document pui

2、ssent tre convertis dune forme retraitable une autre forme.Le prsent profil est indpendant des procds mis en oeuvre dans un systme terminal pour crer, diter ou reproduiredes documents. Il est galement indpendant des moyens qui peuvent tre utiliss pour le transfert des documents(liaisons de communica

3、tion ou supports dinformation, par exemple).Un document structur conformment ce profil est reprsent, pour son transfert, dans le format ouvert dchange dedocuments (ODIF) qui est dfini dans la Recommandation T.415 du CCITT | ISO/CEI 8613-5.2 Rfrences normativesLes Recommandations et autres rfrences s

4、uivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y estfaite, constituent des dispositions valables pour la prsente Recommandation. Au moment de la publication, les ditionsindiques taient en vigueur. Toute Recommandation ou autre rfrence est sujette rvision; tous les utilisateur

5、s de laprsente Recommandation sont donc invits rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes desRecommandations et autres rfrences indiques ci-aprs. Une liste des Recommandations UIT-T en vigueur est publiergulirement.2.1 Paires de Recommandations | Normes internationales quivalen

6、tes par leur contenu technique Recommandation T.411 du CCITT (1988), Architecture de document ouverte (ODA) et format dchange Introduction et principes gnraux.ISO 8613-1:1989, Traitement de linformation Bureautique Architecture des documents de bureau(ODA) et format dchange Partie 1: Introduction et

7、 principes gnraux. Recommandation T.411 du CCITT (1991) Annexe F, Architecture de document ouverte (ODA) etformat dchange Introduction et principes gnraux Annexe F: Pro forma et notation correspon-dante du profil dapplication de document.ISO 8613-1, Add.1: Traitement de linformation Bureautique Arch

8、itecture des documents de bureau(ODA) et format dchange Partie 1: Introduction et principes gnraux Addendum 1: Formulaire etnotation du profil dapplication des documents.2 Recommandation T.502 (11/94) Recommandation T.412 du CCITT (1988), Architecture de document ouverte (ODA) et format dchange Stru

9、cture des documents.ISO 8613-2:1989, Traitement de linformation Bureautique Architecture des documents de bureau(ODA) et format dchange Partie 2: Structure des documents. Recommandation T.414 du CCITT (1988), Architecture de document ouverte (ODA) et format dchange Profil dun document.ISO 8613-4:198

10、9, Traitement de linformation Bureautique Architecture des documents de bureau(ODA) et format dchange Partie 4: Profil de documents. Recommandation T.415 du CCITT (1988), Architecture de document ouverte (ODA) et format dchange Format ouvert dchange des documents (ODIF).ISO 8613-5:1989, Traitement d

11、e linformation Bureautique Architecture de document de bureau(ODA) et format dchange Partie 5: Format dchange de documents de bureau (ODIF). Recommandation T.416 du CCITT (1988), Architecture de document ouverte (ODA) et format dchange Architecture de contenu caractre.ISO 8613-6:1989, Traitement de

12、linformation Bureautique Architecture des documents de bureau(ODA) et format dchange Partie 6: Architecture des contenus de caractres. Recommandation X.208 du CCITT (1988), Spcification de la syntaxe abstraite numro un (ASN.1).ISO/CEI 8824:1990, Technologie de linformation Interconnexion de systmes

13、ouverts Spcificationde la notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1). Recommandation X.209 du CCITT (1988), Spcification des rgles de codage pour la notation desyntaxe abstraite numro un (ASN.1).ISO/CEI 8825:1990, Technologie de linformation Interconnexion de systmes ouverts Spcificationdes rgle

14、s de base pour coder la notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1). Recommandation UIT-T T.505 (1994), Profil PM-26 dapplication de documents pour lchange dedocuments contenu mixte sous formes retraitable et formate.ISO/CEI ISP 11181-1:1993, Technologie de linformation Profil normalis internatio

15、nal FOD26 Format ouvert de document Structure amliore de document Architectures de contenu en modescaractre, graphique en points et graphique gomtrique Partie 1: Profil du document dapplication(DAP). Recommandation UIT-T T.506 (1993), Profil PM-36 dapplication de documents pour lchange dedocuments d

16、e contenus ouverts amliors sous formes retraitable et formate.ISO/CEI ISP 11182-1:1993, Technologie de linformation Profil normalis international FOD36 Format ouvert de document Structure amliore de document Architectures de contenu en modescaractre, graphique en points et graphique gomtrique Partie

17、 1: Profil du document dapplication(DAP). Recommandation T.50 du CCITT (1992), Alphabet international de rfrence. Technologie delinformation Jeux de caractres cods 7 bits pour lchange dinformations.ISO/CEI 646:1991, Technologie de linformation Jeu ISO de caractres cods 7 lments pourlchange dinformat

18、ion. Recommandation T.51 du CCITT (1992), Jeux de caractres latins cods pour services de tlmatique.ISO/CEI 6937:1994, Technologie de linformation Jeux de caractres cods pour la transmission detexte.2.2 Rfrences additionnelles ISO 2022:1986, Traitement de linformation Jeux ISO de caractres cods 7 et

19、8 lments Techniques dextension de code. ISO 2375:1985, Traitement de linformation Procdure pour lenregistrement des squencesdchappement. ISO/CEI 7350:1991, Technologie de linformation Enregistrement de rpertoires de caractresgraphiques issus de lISO/CEI 10367.Recommandation T.502 (11/94) 3 ISO 8859-

20、1:1987, Traitement de linformation Jeux de caractres graphiques cods sur un seul octet Partie 1: Alphabet latin n 1. ISO 9293:1987, Traitement de linformation Volume et structure des fichiers des cartouches disquettepour lchange dinformation. ISO/CEI TR 10000-1:1992, Technologie de linformation Cadr

21、e et taxonomie des profils internationauxnormaliss Partie 1: Cadre. ISO/CEI TR 10000-2:1992, Technologie de linformation Cadre et taxonomie des profils internationauxnormaliss Partie 2: Taxonomie. Recommandation T.400 du CCITT (1988), Introduction larchitecture de documents, au transfert et lamanipu

22、lation. ISO/CEI ISP 10610-1:1993, Technologie de linformation Profil normalis international FOD11 Format ouvert des documents Structure de document simple Architecture de contenu en modecaractre seulement.3 DfinitionsPour les besoins du prsent profil, les dfinitions suivantes sappliquent.Les dfiniti

23、ons donnes dans la Rec. T.411 du CCITT | ISO 8613-1 sont applicables au prsent profil.noms des constituants: Chaque constituant qui peut tre inclus dans un document conforme au prsent profil a reu unnom unique qui sert associer ce constituant une contrainte de constitution dfinie dans ce profil.Par

24、convention, on utilise des noms entiers (cest-dire quil nest pas utilis dabrviations), les deux mots ou plus quicomposent un nom tant concatns et chaque mot commenant par une majuscule. Exemples de noms de constituantsutiliss dans le prsent profil: BodyText et RectoPage.A larticle 6, chaque contrain

25、te de constitution fournie par le prsent profil est crite en caractres italiques une fois, lendroit du texte o lobjet de cette contrainte de constitution est dfini. Cela sert en outre identifier toutes lescontraintes sur constituants fournies par le prsent profil.Les mmes noms de contraintes sur con

26、stituants sont galement utiliss dans la spcification technique de larticle 7, desorte quil existe une correspondance biunivoque entre lutilisation de ces noms dans les articles 6 et 7.Bien que les noms des constituants se rapportent lobjet de ces derniers, la smantique des constituants ne doit pas t

27、redduite implicitement des noms rels qui sont utiliss. En outre, ces noms napparaissent pas dans un document changmais un mcanisme permet dassocier les constituants dun document avec les contraintes correspondantes (voir 6.6.1).Ainsi, dans une application utilisant le prsent profil, les constituants

28、 peuvent tre connus de lutilisateur sous diffrentsnoms.4 Relations avec dautres profilsLe prsent profil appartient une srie de profils lis sur le plan hirarchique comprenant les profils PM-26 et PM-36.Les caractristiques admises par le prsent profil sont un sous-ensemble des caractristiques admises

29、par les profilsPM-26 et PM-36: tous les trains de donnes conformes ce profil sont donc aussi conformes aux profils PM-26 etPM-36, sauf lidentificateur du profil dapplication de document.NOTE Le prsent profil est techniquement align sur la spcification dfinie dans le profil international normalisFOD1

30、1 mais ne lui est pas identique car le profil FOD11 ne dfinit pas seulement lusage du format dchange ODIF mais aussi celuidu format dchange SDIF.5 ConformitPour tre conforme au prsent profil, un train de donnes reprsentant un document obira aux prescriptions spcifiesau 5.1.La prsente Recommandation

31、ne dfinit ni la mise en oeuvre ni les besoins du service.4 Recommandation T.502 (11/94)5.1 Conformit des trains de donnesLes prescriptions suivantes sappliquent au codage des trains de donnes conformes au prsent profil:a) Le train de donnes sera cod conformment aux rgles de codage de lASN.1 dfinies

32、dans la Rec. X.209du CCITT | ISO/CEI 8825.b) Le train de donnes sera structur conformment aux formats de transfert dfinis larticle 8.c) Le document, tel quil est reprsent par le train de donnes aprs prise en compte de toutes rfrencesexternes, sera structur conformment lune des classes darchitectures

33、 de document dfinies au 6.1 etcomportera tous les constituants obligatoires spcifis pour cette classe; dautres constituants pourront treinclus, condition quils soient permis pour cette classe, comme indique larticle 7.d) Chaque constituant comportera tous les attributs spcifis conformment aux prescr

34、iptions du prsentprofil pour ce constituant; dautres attributs pourront tre spcifis condition quils soient permis pour ceconstituant.e) Les valeurs dattribut spcifies appartiendront au domaine des valeurs permises spcifis dans le prsentprofil.f) Le document cod sera constitu conformment larchitectur

35、e de document abstraite dfinie dans laRec. T.412 du CCITT | ISO 8613-2.g) Le document sera structur conformment aux caractristiques et contraintes spcifies larticle 6.5.2 Conformit des ralisationLe prsent paragraphe indique les prescriptions auxquelles doivent satisfaire les ralisations revendiquant

36、 la conformit ce profil.Une ralisation rceptrice rpute conforme sera en mesure de recevoir tout train de donnes conforme au prsent profilet structur au format ODIF. La rception implique habituellement, mais pas toujours, la capacit reconnatre puis traiter les lments contenus dans le train de donnes.

37、6 Caractristiques admises par ce profil dapplication de documentCet article dcrit les caractristiques de documents pouvant tre reprsentes par des trains de donnes conformes auprsent profil. Il dcrit galement la faon dont ces caractristiques sont reprsentes en fonction des contraintes deconstitution.

38、6.1 Vue densemble6.1.1 Considrations gnralesLe prsent profil assure lchange de documents sous les formes suivantes. la forme retraitable, qui facilite la rvision dun document par le destinataire; la forme formate, qui facilite la reproduction dun document selon les souhaits de lexpditeur; la forme r

39、etraitable formate, qui facilite la reproduction dun document selon les intentions delexpditeur, ou la rvision dun document.Les constituants qui peuvent entrer dans la composition de ces trois formes de documents sont dfinis aux 6.1.2, 6.1.3 et6.1.4. Les constituants dfinis comme tant obligatoires d

40、oivent tre prsents dans tout train de donnes conforme auprsent profil. Les constituants dnots facultatifs ne sont prsents dans le train de donnes que si cela est ncessairepour ce train particulier.6.1.2 Documents sous forme formateConstituants obligatoires: profil de document; descriptions dobjets d

41、e mise en page reprsentant une structure de mise en page spcifique; descriptions de portions de contenu associes aux objets de base dans la structure de mise en pagespcifique.Recommandation T.502 (11/94) 5Constituants facultatifs: descriptions de classes dobjets de mise en page reprsentant une struc

42、ture de mise en page gnriqueutilise comme un facteur; styles de prsentation.6.1.3 Documents sous forme retraitableConstituants obligatoires: profil de document; descriptions de classes dobjets logiques reprsentant une structure logique gnrique complte oupartielle; descriptions dobjets logiques reprs

43、entant une structure logique spcifique; descriptions de portions de contenu associes aux objets de base dans la structure logique spcifique.Constituants facultatifs: descriptions de classes dobjets de mise en page, reprsentant une structure de mise en page gnriquecomplte; styles de mise en page; sty

44、les de prsentation; descriptions de portions de contenu associes aux classes dobjets de base dans la structure logiquegnrique.Dans le cas de documents sous forme retraitable, lorsque la structure de mise en page gnrique nest pas prsente, desrestrictions supplmentaires sont imposes en ce qui concerne

45、 les directives de mise en page qui peuvent tre inclusesdans les styles de mise en page. Ces restrictions sont dfinies au 6.4.3.Il convient de noter que, lorsque la structure de mise en page gnrique se prsente, il faut un style de mise en page pourla contrainte sur le constituant du type Passage.6.1

46、.4 Documents sous forme retraitable formateConstituants obligatoires: profil de document; descriptions de classes dobjets logiques, reprsentant une structure logique gnrique complte oupartielle; descriptions dobjets logiques, reprsentant une structure logique spcifique; descriptions de classes dobje

47、ts de mise en page, reprsentant une structure de mise en page gnriquecomplte; descriptions dobjets de mise en page, reprsentant une structure de mise en page spcifique; descriptions de portions de contenu associes aux classes dobjets de base dans la structure logique ou demise en page gnrique; styles de mise en page.Constituants facultatifs: styles de prsentation; descriptions de portions de contenu associes aux classes dobjets de base dans la structure logiquegnrique.6.2 Caractristiques