ITU-T T 505 FRENCH-1994 DOCUMENT APPLICATION PROFILE PM-26 FOR THE INTERCHANGE OF ENHANCED STRUCTURE MIXED CONTENT DOCUMENTS IN PROCESSABLE AND FORMATTED FORMS《可加工和格式化的形式中的增强结构混合内容.pdf

1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 4 SECTEUR DE LA NORMALISATION (11/94)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT4%2-).!58 0/52 ,%3 3%26)#%3$% 4 , -!4)15%02/ modifie Genve, 1994)1 Champ dapplicationLe prsent profil spcifie un format dchange pour le transfert de documents structurs entre quipements con

2、us pourle traitement de texte ou de document. Ces documents peuvent renfermer un contenu caractres, un contenu graphique enpoints et un contenu graphique gomtrique.Les documents que permet dchanger le prsent profil vont des simples documents aux rapports techniques trsstructurs, articles et document

3、s typographis du type brochures. Ce profil offre un vaste ensemble de caractristiquespour le transfert de documents entre ces systmes.Ce profil permet lchange de documents sous les formes suivantes: forme formate; forme retraitable; forme retraitable formate.Les niveaux darchitecture dfinis pour ces

4、 trois formes sont tels quils permettent de convertir les formats dchange dundocument dune forme retraitable dans une autre forme.Le prsent profil est indpendant des procds mis en oeuvre dans le systme terminal pour crer, diter ou reproduiredes documents. Il est galement indpendant des moyens qui pe

5、uvent tre utiliss pour le transfert des documents(liaisons de communication ou supports dinformation, par exemple).Un document structur conformment au prsent profil est reprsent pour les oprations dchange par un format ouvertdchange de documents (ODIF) dfini dans la Rec. T.415 du CCITT | ISO/CEI 861

6、3-5.2 Rfrences normativesLes Recommandations UIT-T et autres rfrences suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrencequi y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Recommandation. Les Recommandations et autresrfrences tant sujettes rvision, les utilisateur

7、s de la prsente Recommandation sont invits tudier la possibilitdappliquer les plus rcentes ditions des Recommandations et autres rfrences numres ci-dessous. Mais lesutilisateurs sont avertis contre les risques dappliquer automatiquement de telles ditions, la nature des rfrences faitesdans la prsente

8、 Recommandation de tels documents pouvant tre propre des ditions particulires. Les membres dela CEI et de lISO tiennent jour un registre des Normes internationales et ISP en vigueur. Le Bureau de la normalisationdes tlcommunications de lUIT tient jour une liste des Recommandations UIT-T actuellement

9、 en vigueur.2.1 Paires de Recommandations | Normes internationales quivalentes par leur contenu technique Recommandation T.411 du CCITT (1988), Architecture ouverte des documents (ODA) et formatdchange Introduction et principes gnraux.ISO 8613-1:1989, Traitement de linformation Bureautique Architect

10、ure des documents de bureau(ODA) et format dchange Partie 1: Introduction et principes gnraux._1)La Recommandation T.505 est techniquement aligne sur la Norme ISO/CEI ISP 11181-1:1993.2 Recommandation T.505 (11/94) Recommandation T.411 du CCITT Annexe F (1991), Technologie de linformation Architectu

11、reouverte des documents (ODA) et format dchange Introduction et principes gnraux Annexe F: Proforma et notation correspondante du profil dapplication de document.ISO 8613-1, Add.1, Traitement de linformation Bureautique Architecture des documents de bureau(ODA) et format dchange Partie 1: Introducti

12、on et principes gnraux Addendum 1: Formulaire etnotation du profil dapplication des documents. Recommandation T.412 du CCITT (1988), Architecture ouverte des documents (ODA) et formatdchange Structure des documents.ISO 8613-2:1989, Traitement de linformation Bureautique Architecture des documents de

13、 bureau(ODA) et format dchange Partie 2: Structure des documents. Recommandation T.414 du CCITT (1988), Architecture ouverte des documents (ODA) et formatdchange Profil dun document.ISO 8613-4:1989, Traitement de linformation Bureautique Architecture des documents de bureau(ODA) et format dchange Pa

14、rtie 4: Profil de documents. Recommandation T.415 du CCITT (1988), Architecture ouverte des documents (ODA) et formatdchange Format ouvert dchange des documents (ODIF).ISO 8613-5:1989, Traitement de linformation Bureautique Architecture des documents de bureau(ODA) et format dchange Partie 5: Format

15、 dchange de documents de bureau (ODIF). Recommandation T.416 du CCITT (1988), Architecture ouverte des documents (ODA) et formatdchange Architecture de contenu de caractres.ISO 8613-6:1989, Traitement de linformation Bureautique Architecture des documents de bureau(ODA) et format dchange Partie 6: A

16、rchitecture des contenus de caractres. Recommandation T.417 du CCITT (1988), Architecture ouverte des documents (ODA) et formatdchange Architecture de contenu graphique en points.ISO 8613-7:1989, Traitement de linformation Bureautique Architecture des documents de bureau(ODA) et format dchange Parti

17、e 7: Architecture des contenus des caractres graphiques raster. Recommandation T.418 du CCITT (1988), Architecture ouverte des documents (ODA) et formatdchange Architectures de contenu graphique gomtrique.ISO 8613-8:1989, Traitement de linformation Bureautique Architecture des documents de bureau(OD

18、A) et format dchange Partie 8: Architecture des contenus de caractres graphiques gomtriques. Recommandation X.208 du CCITT (1988), Spcification de la syntaxe abstraite numro un (ASN.1).ISO/CEI 8824:1990, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Spcificationde la notation de syn

19、taxe abstraite numro un (ASN.1). Recommandation X.209 du CCITT (1988), Spcification des rgles de codage de base pour la notationde syntaxe abstraite numro un (ASN.1).ISO/CEI 8825:1990, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Spcificationde rgles de base pour coder la notation

20、de syntaxe abstraite numro un (ASN.1). Recommandation UIT-T T.502 (1994), Profil dapplication de documents PM-11 pour le transfert dedocuments structure simple et contenu caractres, sous formes retraitable et formate.ISO/CEI ISP 10610-1:1993, Technologie de linformation Profil normalis FOD11 Format

21、dedocument ouvert: structure de document simple Architecture de contenu caractres seulement Partie 1: Profil dapplication de document (DAP). Recommandation UIT-T T.506 (1993), Profil dapplication de documents PM-36 pour lchange destructures documentaires tendues et de documents contenu mixte sous fo

22、rmes retraitable et formate.ISO/CEI ISP 11182-1:1993, Technologie de linformation Profil normalis international FOD36 Format ouvert de document Structure amliore de document Architectures de contenu en modescaractre, graphique en points et graphique gomtrique Partie 1: Profil du documentdapplication

23、 (DAP).Recommandation T.505 (11/94) 3 Recommandation T.50 du CCITT (1992), Alphabet international de rfrence (ancien Alphabetinternational n 5 ou AI5). Technologie de linformation Jeux de caractres cods 7 bits pourlchange dinformations.ISO/CEI 646:1991, Technologies de linformation Jeu ISO de caract

24、res cods 7 lments pourlchange dinformations. Recommandation T.51 du CCITT (1992), Jeux de caractres latins cods pour services de tlmatique.ISO 6937:1994, Traitement de linformation Jeux de caractres cods pour la transmission de texte.2.2 Rfrences additionnelles Recommandation T.4 du CCITT (1988), No

25、rmalisation des tlcopieurs du groupe 3 pour latransmission de documents. Recommandation T.6 du CCITT (1988), Schmas de codage et fonctions de commande de codage de latlcopie pour les tlcopieurs du groupe 4. ISO 2022:1986, Traitement de linformation Jeux ISO de caractres cods 7 et 8 lments Techniques

26、 dextension de code. ISO 2375:1985, Traitement de linformation Procdure pour lenregistrement des squencesdchappement. ISO/CEI 7350:1991, Technologies de linformation Enregistrement des rpertoires de caractresgraphiques de lISO/CEI 10367. ISO/CEI 8632:1992, Technologies de linformation Infographie Mt

27、afichier de stockage et detransfert des informations de description dimage Partie 1: Description fonctionnelle. Partie 3: Codage binaire. ISO 8859-1:1987, Traitement de linformation Jeux de caractres graphiques cods sur un seul octet Partie 1: Alphabet latin n 1. ISO 9293:1987, Traitement de linform

28、ation Volume et structure des fichiers des cartouches disquettepour lchange dinformation. ISO/CEI 9541:1991, Technologies de linformation Echange dinformations sur les fontes. ISO/CEI TR 10000-1:1992, Technologies de linformation Cadre et taxonomie des profilsinternationaux normaliss Partie 1: Cadre

29、. ISO/CEI TR 10000-2:1992, Technologies de linformation Cadre et taxonomie des profilsinternationaux normaliss Partie 2: Taxonomie. Recommandation T.400 du CCITT (1988), Introduction larchitecture de documents, au transfert et lamanipulation. ISO/CEI ISP 11181-1:1993, Technologies de linformation Pr

30、ofil normalis FOD26 Format dedocument ouvert: structure de document amliore architecture de contenu caractres, de graphiquesen points et de graphiques gomtriques Partie 1: Profil dapplication de document (DAP).3 DfinitionsPour les besoins de la prsente Recommandation, les dfinitions suivantes sappli

31、quent. Les dfinitions donnes dans laRec. T.411 du CCITT | ISO/CEI 8613-1 sont galement applicables au prsent profil.noms de contraintes sur les constituants: Chaque constituant susceptible dtre inclus dans un document conforme auprsent profil a reu un nom unique qui sert associer, ce constituant, un

32、e contrainte sur le constituant dfinie dans laprsente Recommandation.Par convention, on nutilise pas dabrviations pour les noms des constituants; ces noms ne sont pas traduits. Lorsquunnom comporte plusieurs mots, ces mots sont concatns, chaque mot commenant par une majuscule (exemples de nomsde con

33、traintes sur les constituants utiliss dans le prsent profil: BodyText, Footnote, RectoPage et ColumnFixed).4 Recommandation T.505 (11/94)Dans larticle 6, chaque nom de contrainte sur les constituants est mis en italique dans la phrase o sa fonction estdfinie. Cela permet aussi didentifier tous les c

34、onstituants dfinis par le prsent profil.Les mmes noms de contraintes sur les constituants sont galement utiliss dans les spcifications techniques delarticle 7, de sorte quil existe une correspondance biunivoque entre lutilisation de ces noms dans les articles 6 et 7.Bien que les noms des contraintes

35、 sur les constituants se rapportent lobjet de ces dernires, la smantique desconstituants ne doit pas tre dduite implicitement des noms rels utiliss. En outre, ces noms napparaissent pas dans ledocument chang, on a toutefois prvu un mcanisme permettant dassocier les constituants aux contraintes sur l

36、esconstituants dans le document chang (voir 6.6.4). Ainsi, dans une application utilisant le prsent profil, les constituantspeuvent tre connus de lutilisateur sous diffrents noms.4 Relations avec les autres profilsLe prsent profil fait partie dune srie de profils qui sy rattachent hirarchiquement et

37、 qui comprennent le PM-11 etle PM-36.Les caractristiques admises par le prsent profil sont un surensemble de celles admises par le profil PM-11. Parconsquent, tous les flux de donnes conformes au profil PM-11 sont galement conformes au prsent profil, sauflidentificateur de profil dapplication de doc

38、ument.De mme, les caractristiques admises par le prsent profil sont un sous-ensemble de celles admises par le profil PM-36.Par consquent, tous les flux de donnes conformes au prsent profil sont galement conformes au profil PM-36, sauflidentificateur de profil dapplication de document.NOTE Le prsent

39、profil est techniquement align sur (mais non identique ) la spcification dfinie dans le profilinternational normalis FOD26 de lISO, ceci prs que le FOD26 ne dfinit pas seulement lutilisation du format dchange ODIF,mais aussi celle du format dchange SDIF.5 ConformitPour tre conforme au prsent profil,

40、 un flux de donnes qui reprsente un document doit remplir les conditionsspcifies au 5.1.La prsente Recommandation ne dfinit pas les conditions de mise en oeuvre, ni de service.5.1 Conformit des flux de donnesLes conditions ci-aprs sont applicables au codage des flux de donnes conformes au prsent pro

41、fil: le flux de donnes doit tre cod conformment aux rgles de codage ASN.1 dfinies dans la Rec. X.209du CCITT | ISO/CEI 8825; le flux de donnes doit tre structur conformment au format dchange dfini larticle 8; le document, tel quil est reprsent dans le flux de donnes aprs rsolution des rfrences exter

42、nesventuelles, doit tre structur conformment lune des classes darchitectures de document dfiniesau 6.1 et doit contenir tous les constituants obligatoires spcifis pour cette classe; dautres constituantspeuvent tre inclus, condition que leur prsence soit autorise pour cette classe, comme indiqu larti

43、cle 7; chaque contrainte sur les constituants doit contenir tous les attributs spcifis conformment auxexigences du prsent profil pour ce constituant; dautres attributs peuvent tre spcifis condition queleur prsence soit autorise pour ce constituant; les valeurs dattribut spcifies doivent tre comprise

44、s dans la plage des valeurs autorises spcifies dansle prsent profil; le document cod doit tre construit conformment larchitecture de document abstraite dfinie dans laRec. T.412 du CCITT | ISO/CEI 8613-2; le document doit tre structur conformment aux caractristiques et contraintes spcifies larticle 6

45、.Recommandation T.505 (11/94) 55.2 Conformit de mise en oeuvreLe prsent paragraphe nonce les conditions exiges pour quune mise en oeuvre soit dclare conforme au prsent profil.Une mise en oeuvre conforme de type rcepteur doit pouvoir recevoir tout flux de donnes conforme au prsent profilstructur selo

46、n le format dchange ODIF. En gnral, mais pas toujours, la rception fait intervenir lidentification et lepost-traitement dlments du flux de donnes.Un systme rcepteur qui se dclare conforme au prsent profil dapplication de document doit pouvoir manipuler desflux de donnes conformes au prsent profil da

47、pplication de document dans le cadre de la taxonomie dfinie larticle 4( savoir PM-11).6 Caractristiques admises par le prsent profil dapplication de documentLe prsent article spcifie les caractristiques des documents qui peuvent tre reprsents par des flux de donnesconformes au prsent profil. Il prcise aussi comment ces caractristiques sont reprsentes en termes de contraintes surles constituants.6.1 Vue densemble6.1.1 Considrations gnralesLe pr