ITU-T T 506 FRENCH-1993 DOCUMENT APPLICATION PROFILE PM-36 FOR THE INTERCHANGE OF EXTENDED DOCUMENT STRUCTURES AND MIXED CONTENT DOCUMENTS IN PROCESSABLE AND FORMATTED FORMS《可加工和格式.pdf

1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T T.506SECTEUR DE LA NORMALISATION (08/93)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUITTERMINAUX POUR LES SERVICES TLMATIQUESPROFIL DAPPLICATION DE DOCUMENTPM-36 POUR LCHANGE DE STRUCTURESDOCUMENTAIRES TENDUES ET DEDOCUMENTS CONTENU MIXTE SOUSFORMES RETRAITABLE ET FORMATER

2、ecommandation UIT-T T.506(Antrieurement Recommandation du CCITT)AVANT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met c

3、esujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T lesquelles laborent en retour desRec

4、ommandations sur ces thmes.Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de la CMNT (Helsinki, 1er-12 mars 1993).La Recommandation UIT-T T.506, que lon doit la Commission dtudes 8 (1993-1996) de lUIT-T, a t approuvele 31 aot 1993 s

5、elon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT._NOTEDans la prsente Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bienune administration de tlcommunications quune exploitation reconnue de tlcommunications. UIT 1995Droits de reproduction rservs. Auc

6、une partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.TABLE DES MATIRESRecommandation T.506 (08/93)Page1 Champ dapplication. 12 Rfrences normativ

7、es . 12.1 Recommandations | normes internationales couples quivalentes par le contenu technique 12.2 Rfrences additionnelles . 23 Dfinitions 34 Relations avec dautres profils 45 Conformit . 45.1 Conformit de train de donnes 45.2 Conformit dapplication. 46 Caractristiques admises par le profil dappli

8、cation documentaire. 46.1 Vue densemble. 56.1.1 Considrations gnrales.56.1.2 Documents sous forme formate. 56.1.3 Documents sous forme retraitable. 56.1.4 Documents sous forme retraitable formate 56.1.5 Documents gnriques 66.1.6 Profil de document 66.2 Caractristiques logiques 66.2.1 Introduction. 6

9、6.2.2 Vue densemble de la structure logique. 66.2.3 Corps de la structure logique 76.2.3.1 DocumentLogicalRoot (Racine logique de document). 76.2.3.2 Passage (Passage) 76.2.3.3 NumberedSegment (Segment numrot) 86.2.3.4 Number (Numro). 86.2.3.5 Paragraph (Paragraphe). 96.2.3.6 BodyText, BodyRaster et

10、 BodyGeometric (corps de texte, contenugraphique en points de corps de texte et contenu graphique gomtrique decorps de texte). 96.2.3.7 Footnote (Note de bas de page) 106.2.3.8 FootnoteReference (Renvoi une note de bas de page) . 106.2.3.9 FootnoteBody (Corps de texte de note de bas de page) 106.2.3

11、.10 FootnoteNumber (Numro de note de bas de page) 116.2.3.11 FootnoteText (Texte de note de bas de page) . 116.2.3.12 Title (Titre) 116.2.3.13 Phrase (Phrase) 126.2.3.14 Constituants prvoyant un mcanisme gnral de rfrence. 126.2.3.15 Constituants reprsentant des illustrations 136.2.3.16 Constituants

12、utiliss pour reprsenter des tableaux 156.2.3.17 Constituants reprsentant des listes. 166.2.4 Contenu commun de la structure logique 186.2.4.1 CommonContent (Contenu commun). 186.2.4.2 CommonText (Texte commun). 186.2.4.3 PageNumber (Numro de page) 186.2.4.4 CommonRaster (Contenu graphique en points

13、commun) . 186.2.4.5 CommonGeometric (Contenu graphique gomtrique commun) . 186.2.4.6 CommonReference (Rfrence commune) . 196.2.4.7 CurrentInstance (Application courante) 196.2.4.8 TableNumber (Numro de tableau) 196.2.4.9 CommonNumber (Numro commun). 19Recommandation T.506 (08/93) i Page6.3 Caractris

14、tiques physiques 196.3.1 Vue densemble des caractristiques physiques 196.3.2 Document LayoutRoot 206.3.3 PageSet (Ensemble de pages) . 206.3.4 Caractristiques de page 206.3.4.1 Constituants de page . 206.3.4.2 Dimensions des pages . 216.3.4.3 Formats de page nominaux . 216.3.4.4 Dcalage de page 216.

15、3.4.5 Caractristiques physiques des pages 216.3.5 Caractristiques de la zone de corps . 256.3.5.1 Caractristiques gnrales. 256.3.5.2 BasicBody (Corps de base) . 256.3.5.3 VariableCompositeBody (Corps composite variable). 266.3.5.4 BasicFloat (Colonne unique) 266.3.5.5 SnakingColumns (Colonnes serpen

16、tines) . 296.3.5.6 SynchronizedColumns (Colonnes synchronises) 316.3.5.7 ColumnVariable (Colonne variable). 326.3.5.8 ColumnFixed (Colonne fixe) 326.3.5.9 FootnoteArea (Zone note de bas de page) 336.3.5.10 FixedCompositeBody (Corps composite fixe) 336.3.5.11 CompositeFloat (Elment mobile composite).

17、 346.3.5.12 CompositeFixtureVariable (Elment composite variable) 356.3.5.13 CompositeFixtureFixed (Elment composite fixe) . 366.3.5.14 CompositeArtwork (Dessin composite) 366.3.5.15 BasicFixture (Elment de base) 366.3.5.16 FormArea (Zone formulaire) 366.3.5.17 EntryGroupArea (Zone de groupe dentre)

18、376.3.5.18 FormEntryArea (Zone entre formulaire). 376.3.5.19 BasicColumn (Colonne de base). 386.3.5.20 CompositeColumnVariable (Colonne composite variable) 386.3.5.21 CompositeColumnFixed (Colonne composite fixe) 386.3.5.22 CompositeCommon (Composite commun). 386.3.5.23 Constituants utiliss pour la

19、prsentation des tableaux. 396.3.6 Caractristiques des zones den-tte et de bas de page 446.3.6.1 Caractristiques gnrales. 446.3.6.2 BasicHeader et BasicFooter (En-tte de base et bas de page de base) 446.3.6.3 CompositeHeader et CompositeFooter (En-tte composite et bas de pagecomposite). 446.3.6.4 Sou

20、rcedContentVariable (Contenu variable provenant dune source) 456.3.6.5 ArrangedContentVariable (Contenu arrang variable) . 466.3.6.6 SourcedContentFixed (Contenu fixe provenant dune source) 466.3.6.7 ArrangedContentFixed (Contenu arrang fixe) 466.3.7 GenericBlock et SpecificBlock (Pav gnrique et pav

21、 spcifique) . 466.4 Caractristiques physiques du document 476.4.1 Contrle de flux 476.4.1.1 Attribution du contenu aux ensembles de pages . 476.4.1.2 Coupures de page 476.4.1.3 Attribution dun contenu aux zones de corps 486.4.1.4 Attribution dun contenu aux zones den-tte ou de bas de page. 526.4.2 M

22、ise en page du contenu du document . 536.4.2.1 Marges . 536.4.2.2 Sparation . 546.4.2.3 Indivisibilit 546.4.2.4 Mme objet physique 546.4.2.5 Concatnation . 546.4.2.6 Alignement de pavs. 546.4.3 Commandes de mises en page applicables en labsence de structure physique gnrique 54ii Recommandation T.506

23、 (08/93) Page6.5 Mise en page du contenu et caractristiques de restriction. 556.5.1 Contenu de caractres . 556.5.1.1 Introduction. 556.5.1.2 Classes darchitectures de contenu de caractres 566.5.1.3 Rpertoires de caractres 566.5.1.4 Techniques dextension de code 576.5.1.5 Espacement entre les lignes

24、586.5.1.6 Espacement des caractres 586.5.1.7 Trajet des caractres et progression des lignes . 596.5.1.8 Commandes de positionnement des caractres . 596.5.1.9 Orientation des caractres . 596.5.1.10 Mise en relief 606.5.1.11 Tabulation . 606.5.1.12 Indentation 616.5.1.13 Alignement 616.5.1.14 Format d

25、e la premire ligne 616.5.1.15 Taille-veuve et taille-orpheline . 616.5.1.16 Polices de caractres . 626.5.1.17 Chanes de caractres inverses 626.5.1.18 Dcalage de crnage . 626.5.1.19 Espacement ligne proportionnel 626.5.1.20 Exposants et indices 626.5.1.21 Coupure de ligne . 626.5.1.22 Remplacement de

26、 caractres. 636.5.1.23 Point initial 636.5.1.24 Utilisation des fonctions de commande 636.5.1.25 Formatage du contenu. 646.5.1.26 Composition des caractres graphiques 646.5.1.27 Textes parallles 646.5.1.28 Crnage coupl 646.5.2 Contenu graphique en points 646.5.2.1 Introduction. 646.5.2.2 Architectur

27、e de contenu graphique en points 656.5.2.3 Mthodes de codage du contenu graphique en points. 656.5.2.4 Trajet des lments dimage et progression des lignes 656.5.2.5 Dcoupage 656.5.2.6 Espacement des lments dimage. 666.5.2.7 Rapport despacement . 666.5.2.8 Dimensions de limage 666.5.3 Contenu graphiqu

28、e gomtrique . 666.6 Caractristiques diverses. 666.6.1 Documents ressources.666.6.2 Documents externes 676.6.3 Frontires 676.6.4 Commentaires dapplication 676.6.5 Reprsentation de remplacement 676.6.6 Mcanismes de numrotation automatique et de rfrence. 676.6.6.1 Introduction. 676.6.6.2 Affectations.

29、696.6.6.3 Numrotation de segments 716.6.6.4 Numrotation des figures 726.6.6.5 Numrotation de listes 726.6.6.6 Numrotation de tableaux . 726.6.6.7 Numrotation de notes de bas de page 736.6.6.8 Numrotation des pages 736.6.6.9 Contenu rfrenc . 746.6.6.10 Rfrences communes. 746.6.6.11 Rfrences linstance

30、 courante . 756.6.6.12 Identificateurs communs. 75Recommandation T.506 (08/93) iii Page6.6.7 Commentaires lisibles par lutilisateur 756.6.8 Nom visible par lutilisateur756.6.9 Unit scaling . 756.7 Caractristiques de gestion du document 766.7.1 Information sur les constituants du document 766.7.1.1 P

31、rsence des constituants du document 766.7.1.2 Information sur les documents ressources 766.7.1.3 Information sur les documents externes 766.7.2 Information didentification du document. 766.7.2.1 Information sur le profil dapplication de document . 766.7.2.2 Information sur la classe darchitecture de

32、 document . 766.7.2.3 Information sur la classe darchitecture de contenu 766.7.2.4 Information sur la classe de format dchange 766.7.2.5 Information sur la version ODA . 776.7.2.6 Rfrence du document. 776.7.3 Information sur les valeurs par dfaut du document . 776.7.4 Information sur les caractristi

33、ques non essentielles 776.7.4.1 Jeux de caractres de profil. 776.7.4.2 Jeux de caractres de commentaires . 786.7.4.3 Jeux de caractres de reprsentation de remplacement. 786.7.5 Liste de polices . 786.7.6 Attributs de gestion du document . 787 Spcification des contraintes de constitution . 797.1 Intr

34、oduction 797.1.1 Diagrammes des relations des constituants logiques 797.1.2 Diagrammes des relations des constituants physiques 867.1.3 Notation 927.2 Document profile constituent constraints . 937.2.1 Macro definitions 937.2.2 Constituent constraints 987.2.2.1 DocumentProfile . 987.3 Logical consti

35、tuent constraints . 1017.3.1 Macro definitions 1017.3.2 Factor constraints 1157.3.2.1 FACTOR ANY-LOGICAL 1157.3.2.2 FACTOR COMP-LOGICAL 1157.3.2.3 FACTOR BASIC-LOGICAL . 1157.3.2.4 FACTOR ANY-COMMON . 1167.3.3 Constituent constraints 1167.3.3.1 DocumentLogicalRoot 1167.3.3.2 Passage 1167.3.3.3 Numbe

36、redSegment 1177.3.3.4 Number . 1177.3.3.5 Title. 1177.3.3.6 Caption 1187.3.3.7 Paragraph 1187.3.3.8 Phrase 1187.3.3.9 Footnote 1187.3.3.10 FootnoteNumber . 1197.3.3.11 FootnoteReference 1197.3.3.12 FootnoteBody 1197.3.3.13 FootnoteText. 1207.3.3.14 Figure 1207.3.3.15 BodyText. 1207.3.3.16 Reference

37、1207.3.3.17 ReferencedContent 1217.3.3.18 BodyRaster 1217.3.3.19 BodyGeometric . 121iv Recommandation T.506 (08/93) Page7.3.3.20 CommonContent . 1227.3.3.21 CommonText 1227.3.3.22 CommonReference 1227.3.3.23 CommonNumber. 1227.3.3.24 CurrentInstance . 1227.3.3.25 CommonRaster 1237.3.3.26 CommonGeome

38、tric. 1237.3.3.27 PageNumber 1237.3.3.28 TableNumber 1237.3.3.29 Description 1237.3.3.30 Artwork. 1247.3.3.31 NumberedList . 1247.3.3.32 UnNumberedList. 1247.3.3.33 DefinitionList 1257.3.3.34 ListItem. 1257.3.3.35 ListTerm 1257.3.3.36 Table . 1257.3.3.37 Row. 1267.3.3.38 TableComponent. 1267.3.3.39

39、RowComponent 1267.3.3.40 Form 1267.3.3.41 EntryElement 1277.3.3.42 EntryGroup . 1277.3.3.43 EntryText 1277.3.3.44 EntryRaster . 1277.3.3.45 EntryGeometric. 1287.4 Layout constituent constraints 1287.4.1 Macro definitions 1287.4.2 Factor constraints 1327.4.2.1 FACTOR ANY-LAYOUT . 1327.4.2.2 FACTOR AN

40、Y-PAGE . 1327.4.2.3 FACTOR ANY-FRAME-FIXED . 1327.4.2.4 FACTOR ANY-FRAME-VARIABLE. 1337.4.3 Constituent constraints 1337.4.3.1 DocumentLayoutRoot. 1337.4.3.2 PageSet 1337.4.3.3 Page. 1347.4.3.4 RectoPage . 1347.4.3.5 VersoPage . 1357.4.3.6 CompositeHeader 1357.4.3.7 CompositeFooter. 1357.4.3.8 Fixed

41、CompositeBody 1367.4.3.9 VariableCompositeBody. 1367.4.3.10 ColumnFixed. 1377.4.3.11 ColumnVariable 1387.4.3.12 SnakingColumns . 1397.4.3.13 SynchronizedColumns 1397.4.3.14 BasicFloat . 1407.4.3.15 CompositeFloat. 1417.4.3.16 BasicColumn. 1427.4.3.17 FootnoteArea. 1437.4.3.18 ArrangedContentFixed 14

42、47.4.3.19 ArrangedContentVariable . 1447.4.3.20 SourcedContentFixed 1457.4.3.21 SourcedContentVariable . 1457.4.3.22 CompositeFixtureVariable 1477.4.3.23 CompositeFixtureFixed. 148Recommandation T.506 (08/93) v Page7.4.3.24 BasicFixture 1497.4.3.25 CompositeColumnFixed . 1497.4.3.26 CompositeColumnV

43、ariable. 1507.4.3.27 CompositeCommon 1517.4.3.28 CompositeArtwork 1527.4.3.29 BasicHeader 1527.4.3.30 BasicFooter . 1537.4.3.31 BasicBody. 1537.4.3.32 GenericBlock 1537.4.3.33 SpecificBlock 1547.4.3.34 FormArea . 1557.4.3.35 EntryGroupArea 1567.4.3.36 TableArea . 1567.4.3.37 TableHeader 1577.4.3.38

44、TableLabel 1587.4.3.39 CompositeTableLabel . 1587.4.3.40 LabelComponent. 1597.4.3.41 RowArea . 1607.4.3.42 Cell 1607.4.3.43 SubRowGroup 1617.4.3.44 SubRow. 1627.4.3.45 TableLabelContent 1627.4.3.46 FormEntryArea . 1637.5 Layout style constituent constraints 1637.5.1 Macro definitions 1637.5.2 Factor

45、 constraints 1637.5.3 Constituent constraints 1647.5.3.1 LStyle1 1647.5.3.2 LStyle2 1647.5.3.3 LStyle3 1657.5.3.4 LStyle4 1657.5.3.5 LStyle5 1657.5.3.6 LStyle6 1657.5.3.7 LStyle7 1667.5.3.8 LStyle8 1667.5.3.9 LStyle9 1667.5.3.10 LStyle10 1667.5.3.11 LStyle11 1667.5.3.12 LStyle12 1677.5.3.13 LStyleT1

46、 . 1677.5.3.14 LStyleT2 . 1677.5.3.15 LStyleT3 . 1677.5.3.16 LStyleT4 . 1687.5.3.17 LStyleT5 . 1687.5.3.18 LStyleT6 . 1687.5.3.19 LStyleT7 . 1687.5.3.20 LStyleT8 . 1687.5.3.21 LStyleT9 . 1687.6 Presentation style constituent constraints . 1697.6.1 Macro definitions 1697.6.2 Factor constraints 1697.6

47、.3 Constituent constraints 1697.6.3.1 PStyle1 1697.6.3.2 PStyle2 1697.6.3.3 PStyle3 1707.6.3.4 PStyle4 170vi Recommandation T.506 (08/93) Page7.7 Content portion constituent constraints 1707.7.1 Macro definitions 1707.7.2 Factor constraints 1707.7.3 Constituent constraints 1717.7.3.1 Character-content-portion . 1717.7.3.2 Raster-graphics-content-portion 1727.7.3.3 Geometric-graphics-content-portion. 1728 Format