ITU-T T 563 AMD 1 SPANISH-1997 Terminal characteristics for Group 4 facsimile apparatus Amendment 1《4类传真机的终端特性 修改件1 T系列 信息通讯业务终端 8号研究组 8pp》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T T.563SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITEnmienda 1(07/97)SERIE T: TERMINALES PARA SERVICIOS DETELEMTICACaractersticas de terminal para aparatos facsmildel grupo 4Enmienda 1Recomendacin UIT-T T.563 Enmienda 1(Anteriormente Recomendaci

2、n del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE T DEL UIT-TTERMINALES PARA SERVICIOS DE TELEMTICAPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.Recomendacin T.563/Enm.1 (07/97) iRECOMENDACIN UIT-T T.563CARACTERSTICAS DE TERMINAL PARA APARATOS FACSMIL DEL GRUPO 4ENMIENDA 1ResumenLa Recomendac

3、in T.563 define las caractersticas del terminal para aparatos facsmil del grupo 4. Esta enmienda tienepor objeto permitir la ampliacin a color y a escala de grises utilizando el esquema de codificacin en planos de bits sinprdidas definido en la Recomendacin T.43.OrgenesLa Recomendacin UIT-T T.563, e

4、nmienda 1, ha sido preparada por la Comisin de Estudio 8 (1997-2000) del UIT-T yfue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 2 de julio de 1997.PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las tel

5、ecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendacionessobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mun

6、dial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T

7、 es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administra

8、cin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga elempleo

9、de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a lademostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros dela UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fe

10、cha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido/no ha recibido notificacin de propiedadintelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarsea los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actual

11、izada al respecto, por lo que se les instaencarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin p

12、revia autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin T.563/Enm.1 (07/97) iiiNDICEPgina1) Modifquese 1.4 del siguiente modo 12) Modifquese 2.3 del siguiente modo 13) Adase una nueva subclusula 2.6 . 14) Modifquese 3.2.8.4 del siguiente modo 15) Modifquese 3.3.6 del siguiente modo . 16) Adase un

13、a nueva subclusula 3.3.7, con el siguiente texto 2Recomendacin T.563/Enm.1 (07/97) 1Recomendacin T.563Recomendacin T.563/Enm.1 (07/97)CARACTERSTICAS DE TERMINAL PARA APARATOS FACSMIL DEL GRUPO 4ENMIENDA 1(Ginebra, 1997)1) Modifquese 1.4 del siguiente modo:1.4 El tipo de imagen bsico del aparato facs

14、mil del grupo 4 en blanco y negro. El tipo de imagen en color yescala de grises es opcional.Otros tipos de imagen quedan en estudio.2) Modifquese 2.3 del siguiente modo:2.3 El esquema de codificacin facsmil del grupo 4 y las funciones de control facsmil se definen en lasRecomendaciones T.6, T.81, T.

15、82 y T.43.3) Adase una nueva subclusula 2.6:2.6 En el caso de imgenes en color y en escala de grises que utilicen un esquema de codificacin sin prdidas, surepresentacin y el esquema de codificacin para el facsmil de grupo 4 estn definidas en la Recomendacin T.43. Estemodo es un modo opcional en colo

16、r y escala de grises que slo puede realizarse si se ha realizado el modo asociado debase en color y escala de grises especificado en 2.5 de la presente Recomendacin.4) Modifquese 3.2.8.4 del siguiente modo:3.2.8.4 Para el facsmil en color de imagen de tonos continuos descrita en 3.3.5 con ms de una

17、componente de color,se utilizar el esquema de codificacin definido en la Recomendacin T.81. Para el facsmil de imagen en color y escalade grises que utilice el esquema de codificacin sin prdidas descrito en 3.3.6, se emplear el esquema de codificacindefinido en la Recomendacin T.43.5) Modifquese 3.3

18、.6 del siguiente modo:3.3.6 Funciones opcionales para imgenes en color y escala de grises que utilicen el esquema de codificacin de laRecomendacin T.81:a) los datos de imagen en color se expresan por expresin en color directa utilizando el espacio de color “CIELAB“;b) el modo de imagen bsico para es

19、ta opcin es la escala de grises y el modo opcional el color de tonos continuos;c) el valor bsico de la componente de bits por color es una componente de 8 bits/color. El valor opcional es lacomponente de 12 bits/color;d) el esquema de codificacin bsico para la imagen de tonos continuos en esta ampli

20、acin es el esquema decodificacin de base de la Recomendacin T.81;e) la imagen de tonos continuos puede ser codificada sin prdidas por el esquema de codificacin definido en laRecomendacin T.81;f) la tolerancia de color queda en estudio.2 Recomendacin T.563/Enm.1 (07/97)6) Adase una nueva subclusula 3

21、.3.7, con el siguiente texto:3.3.7 Funciones opcionales para imgenes en color y en escala de grises que utilizan la representacin deimgenes en planos de bits y el esquema de codificacin sin prdidas definido en la Recomendacin T.43a) Este es un modo opcional en color y escala de grises que slo puede

22、realizarse si se ha realizado el modo asociadode base en color y escala de grises especificado en 3.3.6 de la presente Recomendacin. La realizacin del modoescala de grises de esta subclusula requiere la realizacin del modo asociado en escala de grises de 3.3.6 de lapresente Recomendacin.b) En esta o

23、pcin se hace referencia a tres tipos de imgenes, a saber, imagen de un bit por color, imagen con gama decolores, e imagen en color y escala de grises de tono continuo.c) Los datos de la imagen en color para la imagen de 1 bit por color estn expresados por primarias de color talescomo “C, M, Y, (K)“

24、o “R, G, B“.d) Los datos de la imagen en color para la imagen con gama de colores estn expresadas por los ndices de colores delcuadro de gamas de colores, en el cual cada color est especificado en el espacio “CIELAB“.e) Los datos de la imagen en color para la imagen de tonos continuos estn expresado

25、s por la expresin directa delcolor utilizando el espacio de color “CIELAB“; los datos de la escala de grises para la imagen de tonos continuosestn expresados por la expresin directa del color utilizando la componente L* del espacio de color “CIELAB“.f) El valor bsico es 8 bits/escala de grises y los

26、 valores opcionales son 8 bits/color, 12 bits/escala de grises y12 bits/color.g) El modo 8 bits/color consta de una imagen de un bit por color, una imagen en color con la gama bsica, una imagende 8 bits/escala de grises y una imagen en color de tonos continuos de 8 bits/comp.; el modo 12 bits/color

27、consta delas imgenes contenidas en el modo 8 bits/color, la imagen en color con la gama ampliada, la imagen de12 bits/escala de grises y la imagen en color de tonos continuos de 12 bits/comp.h) La imagen en color con la gama bsica es la imagen con gama de colores que utiliza entradas de 12 bits o me

28、nos yel cuadro de precisin de 8 bits/comp.i) La imagen en color con la gama ampliada es la imagen con gama de colores que utiliza entradas de 13 a 16 bits y uncuadro de precisin de 8 bits/comp., o entradas de hasta 16 bits y cuadro de precisin de 12 bits/comp.j) Estos tipos de imgenes estn especific

29、ados en anexo C/T.503.k) La tolerancia de color queda en estudio.SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-TSerie A Organizacin del trabajo del UIT-TSerie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacinSerie C Estadsticas generales de telecomunicacionesSerie D Principios generales de tarificacinSe

30、rie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio yfactores humanosSerie F Servicios de telecomunicacin no telefnicosSerie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitalesSerie H Sistemas audiovisuales y multimediosSerie I Red digital de servicios integrado

31、sSerie J Transmisiones de seales radiofnicas, de televisin y de otras senales multimediosSerie K Proteccin contra las interferenciasSerie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de plantaexteriorSerie M Mantenimiento: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegr

32、afa, facsmil ycircuitos arrendados internacionalesSerie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y detelevisinSerie O Especificaciones de los aparatos de medidaSerie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes localesSerie Q Conmutacin y seali

33、zacinSerie R Transmisin telegrficaSerie S Equipos terminales para servicios de telegrafaSerie T Terminales para servicios de telemticaSerie U Conmutacin telegrficaSerie V Comunicacin de datos por la red telefnicaSerie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertosSerie Z Lenguajes de programacin