ITU-T T 563 AMD 2 FRENCH-1997 Terminal characteristics for Group 4 facsimile apparatus Amendment 2 Annex C - T 30 frames for G4 facsimile《4类传真机的终端特性 修改件2 附加C 4类传真T 30帧 T系列 信息通讯业务终端.pdf

1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS T.563 SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT Amendement 2 (10/97) SRIE T: TERMINAUX DES SERVICES TLMATIQUES Caractristiques des tlcopieurs du groupe 4 Amendement 2: Annexe C Trames T.30 pour la tlcopie du groupe 4 Recommandation UIT-T T.56

2、3 Amendement 2 (Antrieurement Recommandation du CCITT) RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE T TERMINAUX DES SERVICES TLMATIQUES Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. Recommandation T.563/Amd.2 (10/97) i Recommandation UIT-T T.563 CARACTRISTIQUES DES TLCOPIEURS DU GROUPE 4 AME

3、NDEMENT 2 ANNEXE C Trames T.30 pour la tlcopie du groupe 4 Rsum Le prsent amendement dfinit lintroduction de nouveaux signaux facultatifs dans les tlcopieurs du groupe 4. Ces signaux sont les suivants: SUB (sous-adresse), SEP (relve slective), PWD (mot de passe), SID (identification de lexpditeur),

4、PSA (sous-adresse releve) et FNV (champ non valide), dfinis dans la Recommandation T.30 comme tant des signaux de tlcopie du groupe 3. Pour introduire ces signaux, il est possible dutiliser en commun sur les tlcopieurs G4 un service facultatif similaire celui des tlcopieurs G3. Source LAmendement 2

5、la Recommandation UIT-T T.563, labor par la Commission dtudes 8 (1997-2000) de lUIT-T, a t approuv le 16 octobre 1997 selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT. ii Recommandation T.563/Amd.2 (10/97) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spc

6、ialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation d

7、es tlcommunications lchelle mondiale. La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recomma

8、ndations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT. Dans certains secteurs de la technologie de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prs

9、ente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recomman

10、dation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaborati

11、on des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il

12、 est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 1998 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y co

13、mpris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT. Recommandation T.563/Amd.2 (10/97) iii TABLE DES MATIRES Page C.1 Domaine dapplication. 1 C.2 Rfrences. 1 C.3 Terminologie. 1 C.4 Abrviations 2 C.5 Nouveaux mcanismes de trame . 2 iv Recommandation T.563/Amd.2 (10/97) Introduction et

14、rappel La prsente annexe dcrit et dfinit les six nouveaux signaux suivants. Les signaux SUB, SEP et PWD ont la mme signification indique dans la Recommandation T.30 pour les signaux des tlcopieurs G3. Les signaux SID, PSA et FNV sont ceux quil a t dcid, lors de la runion de la Commission dtudes 8 en

15、 fvrier 1997, dintroduire dans les tlcopieurs G3. Recommandation T.563/Amd.2 (10/97) 1 Recommandation T.563 Recommandation T.563/Amd.2 (10/97) CARACTRISTIQUES DES TLCOPIEURS DU GROUPE 4 AMENDEMENT 2 ANNEXE C Trames T.30 pour la tlcopie du groupe 4 (Genve, 1997) Ajouter lAnnexe C comme suit: C.1 Doma

16、ine dapplication La prsente annexe dcrit un algorithme dintroduction de trames T.30 dans le protocole de tlcopie du groupe 4. C.2 Rfrences Recommandation UIT-T T.30 (1996), Procdures pour la transmission de documents par tlcopie sur le rseau tlphonique gnral commut. Voir le sous-paragraphe 5.3.6: “C

17、hamp dinformation“. Recommandation UIT-T T.62 (1993), Procdures de commande pour le service tltex et le service de tlcopie du groupe 4. Recommandation UIT-T T.62 bis (1993), Procdures de commande pour les services de tltex et de tlcopie du groupe 4 tablies sur la base des Recommandations X.215 et X.

18、225. C.3 Terminologie La prsente annexe dfinit les termes suivants: C.3.1 sous-adresse (SUB, subdadress): signal facultatif qui indique une sous-adresse dans le domaine dabonn appel. Ce signal peut tre utilis pour fournir des informations supplmentaires de routage au cours de la procdure de tlcopie.

19、 C.3.2 relve slective (SEP, selective polling): signal facultatif qui indique: a) une sous-adresse pour le mode de relve; ou b) un numro de document spcifique. C.3.3 mot de passe (PWD, password): signal facultatif qui indique un mot de passe pour le mode de relve. Ce signal peut tre utilis pour appo

20、rter un complment de scurit la procdure de tlcopie. C.3.4 sous-adresse releve (PSA, polled subaddress): signal facultatif qui indique une sous-adresse relever. C.3.5 identification de lexpditeur (SID, sender identification): signal facultatif qui indique lidentit de lexpditeur. C.3.6 champ non valid

21、e (FNV, field not valid): signal facultatif qui indique que le dernier signal reu (SUB, SEP, PWD, PSA ou SID ou toute combinaison de ces signaux) est invalide ou non accept. 2 Recommandation T.563/Amd.2 (10/97) C.4 Abrviations La prsente annexe utilise les abrviations suivantes: CDCL commande de lis

22、te de capacits du document (command document capacity list) DAP profil dapplication de documents (document application profile) PIX pixel (pixel) RDCLP rponse positive une commande de liste de capacits du document (response document capability list positive) SUD donnes dusager de session (session us

23、er data) C.5 Nouveaux mcanismes de trame C.5.1 Ngociation denvoi de trames T.30 Lorsque le tlcopieur G4 prvoit denvoyer les trames dfinies dans le Tableau C.1 ci-dessous, qui sont semblables aux trames dfinies dans la Recommandation T.30, ce tlcopieur doit soumettre un profil DAP de valeur “0209H“,

24、o “02H“ indique la tlcopie G4 et “09H“ une trame T.30 ( dfinir prochainement). Tableau C.1/T.563 Liste des tiquettes pour les caractristiques de trame T.30 C.5.2 Format des donnes SUD dans la commande CDCL La valeur “09H“ du profil DAP dfini ci-dessus signifie que les caractristiques de trame T.30 s

25、uivantes pourront tre actives dans la commande CDCL. Un segment dune longueur de deux octets doit suivre un code dtiquette pour indiquer la longueur du code suivant, qui peut tre comprise entre 0 et 65535 octets. Deux exemples de format de donnes SUD sont prsents ci-dessous. Exemple 1: combinaison S

26、UB + SID Exemple 2: combinaison SEP + PWD Code dtiquette Nom de ltiquette (Note 2) 1100 0001 SUB_TAG 1100 0010 SEP_TAG 1100 0011 PWD_TAG 1100 0100 PSA_TAG 1100 0101 SID_TAG 1100 0110 FNV_TAG (Note 1) NOTE 1 Cette tiquette ne peut tre utilise que dans une rponse RDCLP. NOTE 2 Dautres tiquettes confor

27、mes la Recommandation T.30 pourront tre ajoutes ultrieurement. identificateur PGI de donnes dusager de session (0xC1) longueur SUD (46) SUB_TAG (0xC1) longueur (20) code SUB SID_TAG (0xC5) longueur (20) code SID identificateur PGI de donnes dusager de session (0xC1) longueur SUD (46) SEP_TAG (0xC2)

28、longueur (20) code SEP PWD_TAG (0xC3) longueur (20) code PWD Recommandation T.563/Amd.2 (10/97) 3 C.5.3 Format des donnes SUD dans une rponse RDCLP Une rponse RDCLP peut signaler que la trame contenue dans la commande CDCL est acceptable en donnant la valeur “0“ la longueur de ltiquette correspondan

29、te, dfinie dans le Tableau C.1/T.563. Cependant, le code dtiquette correspondant ne sera pas activ dans une rponse RDCLP si une trame indique dans la commande CDCL nest pas acceptable. Lorsque des donnes reues sont invalides, une information de diagnostic peut tre envoye avec ltiquette FNV_TAG confo

30、rmment lalgorithme FNV de la Recommandation T.30. Exemple 1 Cet exemple montre un format de donnes SUD qui est inform, dans une rponse RDCLP, que la combinaison “SUB + SID“ sera acceptable lors de sa rception dans la commande CDCL. Exemple 2 Cet exemple montre un format de donnes SUD qui est inform,

31、 par ltiquette FNV_TAG dune rponse RDCLP, que le signal “SUB“ reu dans la commande CDCL est invalide. NOTE Les octets de cause “0x04“ signifient “sous-adresse (SUB) inconnue“. C.5.4 Contenu des trames T.30 dans le protocole G4 Le code de trames disponible est conforme au Tableau 3/T.30 et sa longueu

32、r fixe est de 20 chiffres. Lapplication du protocole T.33 (routage de tlcopie au moyen de la sous-adresse) fera lobjet dun complment dtude. Exemple Exemple de format de signal SUB contenant le nombre “123“: C1 : DONNES DUSAGER DE SESSION 17 : longueur des donnes SUD C1 : SUB_TAG 0014: longueur de la

33、 sous-adresse SUB (2 bytes) 20 : code despace G77 : 17 codes despace au total 20 : code despace 31 : “1“ dans le chiffre de poids fort du nombre “123“ 32 : “2“ dans le second chiffre du nombre “123“ 33 : “3“ dans le chiffre de poids faible du nombre “123“ C.5.5 Exemple de protocole Les flux de signa

34、lisation normaux sont reprsents ci-dessous pour lenvoi des signaux SUB/SEP/PWD/SID. identificateur PGI de donnes dusager de session (0xC1) longueur de donnes SUD (6) SUB_TAG (0xC1) longueur (0x0000) SID_TAG (0xC5) longueur (0x0000) identificateur PGI de donnes dusager de session (0xC1) longueur de d

35、onnes SUD (4) FNV_TAG (0xC6) longueur (0x0001) octets de cause (0x04) 4 Recommandation T.563/Amd.2 (10/97) C.5.5.1 Lorsque la combinaison SUB + SID est acceptable: Terminal appelant Terminal appel - CSS (DAP:0209H) - PIX - CDE - C.5.5.3 Lorsque seule la combinaison SID nest pas acceptable en rponse

36、SUB + SID: Terminal appelant Terminal appel - CSS (DAP:0209H) - - RSEP - SRIES DES RECOMMANDATIONS UIT-T Srie A Organisation du travail de lUIT-T Srie B Moyens dexpression: dfinitions, symboles, classification Srie C Statistiques gnrales des tlcommunications Srie D Principes gnraux de tarification S

37、rie E Exploitation gnrale du rseau, service tlphonique, exploitation des services et facteurs humains Srie F Services de tlcommunication non tlphoniques Srie G Systmes et supports de transmission, systmes et rseaux numriques Srie H Systmes audiovisuels et multimdias Srie I Rseau numrique intgration

38、de services Srie J Transmission des signaux radiophoniques, tlvisuels et autres signaux multimdias Srie K Protection contre les perturbations Srie L Construction, installation et protection des cbles et autres lments des installations extrieures Srie M RGT et maintenance des rseaux: systmes de trans

39、mission, de tlgraphie, de tlcopie, circuits tlphoniques et circuits lous internationaux Srie N Maintenance: circuits internationaux de transmission radiophonique et tlvisuelle Srie O Spcifications des appareils de mesure Srie P Qualit de transmission tlphonique, installations tlphoniques et rseaux l

40、ocaux Srie Q Commutation et signalisation Srie R Transmission tlgraphique Srie S Equipements terminaux de tlgraphie Srie T Terminaux des services tlmatiques Srie U Commutation tlgraphique Srie V Communications de donnes sur le rseau tlphonique Srie X Rseaux pour donnes et communication entre systmes ouverts Srie Z Langages de programmation