ITU-T T 563 AMD 3 FRENCH-1999 Terminal characteristics for Group 4 facsimile apparatus Amendment 3《4类传真机的终端特性 修改件3 T系列 信息通讯业务终端 8号研究组 10pp》.pdf

1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS T.563SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT Amendement 3(04/99) SRIE T: TERMINAUX DES SERVICES TLMATIQUES Caractristiques des tlcopieurs du Groupe 4 Amendement 3 Recommandation UIT-T T.563 Amendement 3 (Antrieurement Recommandation du CCIT

2、T) RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE T TERMINAUX DES SERVICES TLMATIQUES Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. Recommandation T.563/Amd.3 (04/99) i RECOMMANDATION UIT-T T.563 CARACTRISTIQUES DES TLCOPIEURS DU GROUPE 4 AMENDEMENT 3 Rsum Le prsent amendement a pour objet din

3、troduire des rsolutions plus leves de 600 et 1200 points par pouce dans la Recommandation T.563. Source LAmendement 3 la Recommandation UIT-T T.563, labor par la Commission dtudes 8 (1997-2000) de lUIT-T, a t approuv le 1eravril 1999 selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT. ii Reco

4、mmandation T.563/Amd.3 (04/99) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des ques

5、tions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtudes traiter par les Co

6、mmissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sp

7、hre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, le terme exploitation reconnue (ER) dsigne tout particulier, toute entreprise, toute socit ou tout organisme public qui exploite un service de correspondance publi

8、que. Les termes Administration, ER et correspondance publique sont dfinis dans la Constitution de lUIT (Genve, 1992). DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit d

9、e proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de

10、la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mis

11、e en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. Ge3 UIT 1999 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans la

12、ccord crit de lUIT. Recommandation T.563/Amd.3 (04/99) iii TABLE DES MATIRES Page 1) Tableau 1 1 2) Tableau 2a 1 3) Tableau 2b 2 4) Tableau 3 2 5) Sous-paragraphe B.6.2 3 6) Sous-paragraphe I.2.2. 3 iv Recommandation T.563/Amd.3 (04/99) Introduction et gnralit Pour assurer la conformit entre tlcopie

13、urs du Groupe G3 et tlcopieurs du Groupe G4, il est important dappliquer des rsolutions plus leves aux tlcopieurs du Groupe G4. LAmendement 3 introduit les rsolutions leves de 600 et 1200 points/pouce. Recommandation T.563/Amd.3 (04/99) 1 Recommandation T.563 CARACTRISTIQUES DES TLCOPIEURS DU GROUPE

14、 4 AMENDEMENT 3 (Genve, 1999) 1) Tableau 1 Modifier le Tableau 1/T.563 comme suit: Tableau 1/T.563 2) Tableau 2a Modifier le Tableau 2a/T.563 comme suit: Tableau 2a/T.563 Nombre dlments dimage et longueur de la ligne dexploration pour diffrents formats de papier Rsolution (lments dimage pour 25,4 mm

15、) Tolrance horizontale et verticale (en %) 200 200 240 240 300 300 400 400 600 600 1200 1200 1 1 1 1 1 1 ISO A4 Nord- amricain ISO B4 ISO A3 Lgal japonais Lettre japonaise Lgal Amrique du Nord Ledger Amrique du Nord nombre dlments rsolution (lments dimage /25,4 mm) dimage sur une ligne dexploration

16、200 240 300 400 600 1200 1728 2074 2592 3456 5184 10368 1728 2074 2592 3456 5184 10368 2048 2458 3072 4096 6144 12288 2432 2918 3648 4864 7296 14592 2048 2458 3072 4096 6144 12288 1728 2074 2592 3456 5184 10368 1728 2074 2592 3456 5184 10368 2432 2918 3648 4864 7296 14592 longueur de ligne dexplorat

17、ion (mm) (P) 219,46 219,46 260,10 308,86 260,10 219,46 219,46 308,86 largeur du papier (mm) (Q) 210 215,9 250 297 257 182 215,9 279,4 P Q 9,46 3,56 10,10 11,86 3,10 37,46 3,56 29,46 2 Recommandation T.563/Amd.3 (04/99) 3) Tableau 2b Modifier le Tableau 2b/T.563 comme suit: Tableau 2b/T.563 Nombre no

18、minal de lignes dexploration pour divers formats de papier 4) Tableau 3 Modifier le Tableau 3/T.563 comme suit: Tableau 3/T.563 Suppression et point de rfrence dadresse pour diffrents formats ISO A4 Nord- amricain ISO B4 ISO A3 Lgal japonais Lettre japonaise Lgal Amrique du Nord Ledger Amrique du No

19、rd nombre nominal de lignes dexplorationpar rsolution (lments dimage/ 25,4 mm) page pour chaque densit de transmission dlments dimage 200 240 300 400 600 1200 2339 2806 3508 4677 7016 14031 2200 2640 3300 4400 6600 13200 2780 3335 4169 5559 8339 16677 3307 3969 4961 6614 9921 19843 2866 3439 4299 57

20、32 8598 17197 2024 2428 3035 4047 6071 12142 2800 3360 4200 5600 8400 16800 3400 4080 5100 6800 10200 20400 longueur nominale du papier (mm) 297 279,4 353 420 364 257 355,6 431,8 Format Rsolution (lments dimage/ 25,4 mm) Elments dimage par ligne Elments dimage par ligne pour chaque format Marge de s

21、uppression (lments dimage) Point de rfrence Longueur totale de la ligne (mm) ISO A4 200 200 240 240 300 300 400 400 600 600 1200 1200 1728 2074 2592 3456 5184 10368 1654 1984 2480 3308 4960 9922 (B) 37 45 56 74 112 224 (38,1) (46,1) (57,1) (75,1) (113,1) (225,1) 219,46 219,46 219,46 219,46 219,46 21

22、9,46 lettre nord-amricain 200 200 240 240 300 300 400 400 600 600 1200 1200 1728 2074 2592 3456 5184 10368 1700 2040 2550 3400 5100 10200 (A) 14 17 21 28 42 84 (15,1) (18,1) (22,1) (29,1) (43,1) (85,1) 219,46 219,46 219,46 219,46 219,46 219,46 ISO B4 200 200 240 240 300 300 400 400 600 600 1200 1200

23、 2048 2458 3072 4096 6144 12288 1968 2362 2952 3936 5904 11808 40 48 60 80 120 240 (41,1) (49,1) (61,1) (81,1) (121,1) (241,1) 260,10 260,10 260,10 260,10 260,10 260,10 ISO A3 200 200 240 240 300 300 400 400 600 600 1200 1200 2432 2918 3648 4864 7296 14592 2338 2806 3508 4676 7016 14032 47 56 70 94

24、140 280 (48,1) (57,1) (71,1) (95,1) (141,1) (281,1) 308,86 308,86 308,86 308,86 308,86 308,86 Recommandation T.563/Amd.3 (04/99) 3 Tableau 3/T.563 Suppression et point de rfrence dadresse pour diffrents formats (fin) 5) Sous-paragraphe B.6.2 Au B.6.2, modifier “Pel-Transmission-Density“ comme suit:

25、Pel-Transmission-Density : = INTEGER - voir 8.2/T.417 p6 (1), - 6 BMU (200 pixels/25,4 mm) p5 (2), - 5 BMU (240 pixels/25,4 mm) p4 (3), - 4 BMU (300 pixels/25,4 mm) p3 (4), - 3 BMU (400 pixels/25,4 mm) p2 (5), - 2 BMU (600 pixels/25,4 mm) p1 (6), - 1 BMU (1200 pixels/25,4 mm) - 6) Sous-paragraphe I.

26、2.2 Au I.2.2, modifier “Pel-Transmission-Density“ comme suit: Pel-Transmission-Density : = INTEGER - voir 8.2/T.417 p6 (1), - 6 BMU (200 pixels/25,4 mm) p5 (2), - 5 BMU (240 pixels/25,4 mm) p4 (3), - 4 BMU (300 pixels/25,4 mm) p3 (4), - 3 BMU (400 pixels/25,4 mm) p2 (5), - 2 BMU (600 pixels/25,4 mm)

27、 p1 (6), - 1 BMU (1200 pixels/25,4 mm) - Format Rsolution (lments dimage /25,4 mm) Elments dimage par ligne Elments dimage par ligne pour chaque format Marge de suppression (lments dimage) Point de rfrence Longueur totale de la ligne (mm) lgal japonais 200 200 240 240 300 300 400 400 600 600 1200 12

28、00 2048 2458 3072 4096 6144 12288 2024 2428 3036 4048 6072 12144 12 15 18 24 36 72 (13,1) (16,1) (19,1) (25,1) (37,1) (73,1) 260,10 260,10 260,10 260,10 260,10 260,10 lettre japonaise 200 200 240 240 300 300 400 400 600 600 1200 1200 1728 2074 2592 3456 5184 10368 1434 1720 2150 2868 4300 8600 147 1

29、77 221 294 442 884 (148,1) (178,1) (222,1) (295,1) (443,1) (885,1) 219,46 219,46 219,46 219,46 219,46 219,46 lgal Amrique du Nord 200 200 240 240 300 300 400 400 600 600 1200 1200 1728 2074 2592 3456 5184 10368 1700 2040 2550 3400 5100 10200 14 17 21 28 42 84 (15,1) (18,1) (22,1) (29,1) (43,1) (85,1

30、) 219,46 219,46 219,46 219,46 219,46 219,46 ledger Amrique du Nord 200 200 240 240 300 300 400 400 600 600 1200 1200 2432 2918 3648 4864 7296 14592 2200 2640 3300 4400 6600 13200 116 139 174 232 348 696 (117,1) (140,1) (175,1) (233,1) (349,1) (697,1) 308,86 308,86 308,86 308,86 308,86 308,86 NOTE Le

31、s lments dimage tels quils sont dfinis dans les sections de marge de suppression (les marges de suppression A et B sont prsentes la Figure 1) sont quivalents aux lments dimage rejets, indiqus dans la Recommandation T.503. SRIES DES RECOMMANDATIONS UIT-T Srie A Organisation du travail de lUIT-T Srie

32、B Moyens dexpression: dfinitions, symboles, classification Srie C Statistiques gnrales des tlcommunications Srie D Principes gnraux de tarification Srie E Exploitation gnrale du rseau, service tlphonique, exploitation des services et facteurs humains Srie F Services de tlcommunication non tlphonique

33、s Srie G Systmes et supports de transmission, systmes et rseaux numriques Srie H Systmes audiovisuels et multimdias Srie I Rseau numrique intgration de services Srie J Transmission des signaux radiophoniques, tlvisuels et autres signaux multimdias Srie K Protection contre les perturbations Srie L Co

34、nstruction, installation et protection des cbles et autres lments des installations extrieures Srie M RGT et maintenance des rseaux: systmes de transmission, de tlgraphie, de tlcopie, circuits tlphoniques et circuits lous internationaux Srie N Maintenance: circuits internationaux de transmission rad

35、iophonique et tlvisuelle Srie O Spcifications des appareils de mesure Srie P Qualit de transmission tlphonique, installations tlphoniques et rseaux locaux Srie Q Commutation et signalisation Srie R Transmission tlgraphique Srie S Equipements terminaux de tlgraphie Srie T Terminaux des services tlmatiques Srie U Commutation tlgraphique Srie V Communications de donnes sur le rseau tlphonique Srie X Rseaux pour donnes et communication entre systmes ouverts Srie Y Infrastructure mondiale de linformation Srie Z Langages et aspects informatiques gnraux des systmes de tlcommunication