ITU-T T 563 AMD 3 SPANISH-1999 Terminal characteristics for Group 4 facsimile apparatus Amendment 3《4类传真机的终端特性-增补3 远程信息处理业务的终端 研究组8 10页》.pdf

1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES T.563SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Enmienda 3(04/99) SERIE T: TERMINALES PARA SERVICIOS DE TELEMTICA Caractersticas de terminal para aparatos facsmil del grupo 4 Enmienda 3 Recomendacin UIT-T T.563 Enmienda 3 (Anteriormente Recom

2、endacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE T TERMINALES PARA SERVICIOS DE TELEMTICA Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Recomendacin T.563/enm.3 (04/99) i RECOMENDACIN UIT-T T.563 CARACTERSTICAS DE TERMINAL PARA APARATOS FACSMIL DEL GRUPO 4 ENMIENDA 3 Resumen La

3、 enmienda 3 introduce resoluciones superiores de 600 dpi y 1200 bpi en la Recomendacin T.563. Orgenes La enmienda 3 a la Recomendacin UIT-T T.563 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 8 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 1 de abril de 1

4、999. ii Recomendacin T.563/enm.3 (04/99) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este

5、 rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece lo

6、s temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la

7、informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin empresa de explotacin reconocida (EER) designa a toda persona, compaa, empresa u organizacin gubernamental que explote un ser

8、vicio de correspondencia pblica. Los trminos Administracin, EER y correspondencia pblica estn definidos en la Constitucin de la UIT (Ginebra, 1992). PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un der

9、echo de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de

10、 aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respect

11、o, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 1999 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa aut

12、orizacin escrita por parte de la UIT. Recomendacin T.563/enm.3 (04/99) iii NDICE Pgina 1) Cuadro 1 . 1 2) Cuadro 2a 1 3) Cuadro 2b . 2 4) Cuadro 3 . 2 5) Subclusula B.6.2 . 3 6) Subclusula I.2.2. 3 iv Recomendacin T.563/enm.3 (04/99) Introduccin y antecedentes Para mantener la coherencia entre el se

13、rvicio facsmil y el servicio facsmil G4, es importante aplicar resoluciones superiores al facsmil G4. Esta enmienda 3 introduce las resoluciones superiores de 600 dpi y 1200 dpi. Recomendacin T.563/enm.3 (04/99) 1 Recomendacin T.563 CARACTERSTICAS DE TERMINAL PARA APARATOS FACSMIL DEL GRUPO 4 ENMIEN

14、DA 3 (Ginebra, 1999) 1) Cuadro 1 Modifquese el cuadro 1/T.563 como sigue: Cuadro 1/T.563 2) Cuadro 2a Modifquese el cuadro 2a/T.563 como sigue: Cuadro 2a/T.563 Nmero de pels y longitud de la lnea de exploracin para diferentes tamaos de papel Resolucin (pels/25,4 mm) Tolerancia horizontal y vertical

15、(%) 200 200 240 240 300 300 400 400 600 600 1200 1200 1 1 1 1 1 1 ISO A4 Norte- americano carta ISO B4 ISO A3 Japonslegal Japons carta Norte- americano carta Norte-americano contabi-lidad Nmero de elementos de Resolucin (pels/ 25,4 mm) imagen a lo largo de una lnea de exploracin 200 240 300 400 600

16、1200 1728 2074 2592 3456 5184 10368 1728 2074 2592 3456 5184 10368 2048 2458 3072 4096 6144 12288 2432 2918 3648 4864 7296 14592 2048 2458 3072 4096 6144 12288 1728 2074 2592 3456 5184 10368 1728 2074 2592 3456 5184 10368 2432 2918 3648 4864 7296 14592 Longitud de la lnea de exploracin (mm) (P) 219,

17、46 219,46 260,10 308,86 260,10 219,46 219,46 308,86 Anchura de papel (mm) (Q) 210 215,9 250 297 257 182 215,9 279,4 P Q 9,46 3,56 10,10 11,86 3,10 37,46 3,56 29,46 2 Recomendacin T.563/enm.3 (04/99) 3) Cuadro 2b Modifquese el cuadro 2b/T.563 como sigue: Cuadro 2b/T.563 Nmero nominal de lneas de expl

18、oracin para diferentes tamaos de papel 4) Cuadro 3 Modifquese el cuadro 3/T.563 como sigue: Cuadro 3/T.563 Margen blanco y punto de referencia para diferentes tamaos de papel ISO A4 Norte- americano carta ISO B4 ISO A3 Japonslegal Japons carta Norte- americano carta Norte-americano contabi-lidad Nme

19、ro nominal de lneas de Resolucin (pels/ 25,4 mm) exploracin por pgina para cada densidad de transmisin de pels 200 240 300 400 600 1200 2339 2806 3508 4677 7016 14031 2200 2640 3300 4400 6600 13200 2780 3335 4169 5559 8339 16677 3307 3969 4961 6614 9921 19843 2866 3439 4299 5732 8598 17197 2024 2428

20、 3035 4047 6071 12142 2800 3360 4200 5600 8400 16800 3400 4080 5100 6800 10200 20400 Longitud nominal de papel (mm) 297 279,4 353 420 364 257 355,6 431,8 Tamao de papel Resolucin (pels/25,4 mm) Pels por lnea Pels por lnea segn el tamao del papel Margen blanco(pels) Punto de referencia Longitud total

21、 de lnea (mm) ISO A4 200 200 240 240 300 300 400 400 600 600 1200 1200 1728 2074 2592 3456 5184 10368 1654 1984 2480 3308 4960 9922 (B) 37 45 56 74 112 224 (38,1) (46,1) (57,1) (75,1) (113,1) (225,1) 219,46 219,46 219,46 219,46 219,46 219,46 Norteamericano carta 200 200 240 240 300 300 400 400 600 6

22、00 1200 1200 1728 2074 2592 3456 5184 10368 1700 2040 2550 3400 5100 10200 (A) 14 17 21 28 42 84 (15,1) (18,1) (22,1) (29,1) (43,1) (85,1) 219,46 219,46 219,46 219,46 219,46 219,46 ISO B4 200 200 240 240 300 300 400 400 600 600 1200 1200 2048 2458 3072 4096 6144 12288 1968 2362 2952 3936 5904 11808

23、40 48 60 80 120 240 (41,1) (49,1) (61,1) (81,1) (121,1) (241,1) 260,10 260,10 260,10 260,10 260,10 260,10 ISO A3 200 200 240 240 300 300 400 400 600 600 1200 1200 2432 2918 3648 4864 7296 14592 2338 2806 3508 4676 7016 14032 47 56 70 94 140 280 (48,1) (57,1) (71,1) (95,1) (141,1) (281,1) 308,86 308,

24、86 308,86 308,86 308,86 308,86 Recomendacin T.563/enm.3 (04/99) 3 Cuadro 3/T.563 Margen blanco y punto de referencia para diferentes tamaos de papel (fin) 5) Subclusula B.6.2 Modifquese “Pel-Transmission-Density“ en B.6.2 como sigue: Pel-Transmission-Density : = INTEGER - see 8.2/T.417 p6 (1), - 6 B

25、MU (200 pels/25.4 mm) p5 (2), - 5 BMU (240 pels/25.4 mm) p4 (3), - 4 BMU (300 pels/25.4 mm) p3 (4), - 3 BMU (400 pels/25.4 mm) p2 (5), - 2 BMU (600 pels/25.4 mm) p1 (6), - 1 BMU (1200 pels/25.4 mm) - 6) Subclusula I.2.2 Modifquese “Pel-Transmission-Density“ en I.2.2 como sigue: Pel-Transmission-Dens

26、ity : = INTEGER - see 8.2/T.417 p6 (1), - 6 BMU (200 pels/25.4 mm) p5 (2), - 5 BMU (240 pels/25.4 mm) p4 (3), - 4 BMU (300 pels/25.4 mm) p3 (4), - 3 BMU (400 pels/25.4 mm) p2 (5), - 2 BMU (600 pels/25.4 mm) p1 (6), - 1 BMU (1200 pels/25.4 mm) - Tamao de papel Resolucin (pels/25,4 mm) Pels por lnea P

27、els por lnea segn el tamao del papel Margen blanco(pels) Punto de referencia Longitud total de lnea (mm) Japons legal 200 200 240 240 300 300 400 400 600 600 1200 1200 2048 2458 3072 4096 6144 12288 2024 2428 3036 4048 6072 12144 12 15 18 24 36 72 (13,1) (16,1) (19,1) (25,1) (37,1) (73,1) 260,10 260

28、,10 260,10 260,10 260,10 260,10 Japons carta 200 200 240 240 300 300 400 400 600 600 1200 1200 1728 2074 2592 3456 5184 10368 1434 1720 2150 2868 4300 8600 147 177 221 294 442 884 (148,1) (178,1) (222,1) (295,1) (443,1) (885,1) 219,46 219,46 219,46 219,46 219,46 219,46 Norteamericano legal 200 200 2

29、40 240 300 300 400 400 600 600 1200 1200 1728 2074 2592 3456 5184 10368 1700 2040 2550 3400 5100 10200 14 17 21 28 42 84 (15,1) (18,1) (22,1) (29,1) (43,1) (85,1) 219,46 219,46 219,46 219,46 219,46 219,46 Norteamericano contabilidad 200 200 240 240 300 300 400 400 600 600 1200 1200 2432 2918 3648 48

30、64 7296 14592 2200 2640 3300 4400 6600 13200 116 139 174 232 348 696 (117,1) (140,1) (175,1) (233,1) (349,1) (697,1) 308,86 308,86 308,86 308,86 308,86 308,86 NOTA Los pels definidos en la seccin sobre mrgenes blancos (los mrgenes blancos A y B pueden verse en la figura 1) son equivalentes a los pel

31、s descartados que se definen en la Recomendacin T.503. SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T Serie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin Serie C Estadsticas generales de telecomunicaciones Serie D Principios generales de tarificacin Serie E

32、 Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos Serie F Servicios de telecomunicacin no telefnicos Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Serie H Sistemas audiovisuales y multimedios Serie I Red digital de servicios integrado

33、s Serie J Transmisiones de seales radiofnicas, de televisin y de otras seales multimedios Serie K Proteccin contra las interferencias Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior Serie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos

34、 telefnicos, telegrafa, facsmil y circuitos arrendados internacionales Serie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin Serie O Especificaciones de los aparatos de medida Serie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales S

35、erie Q Conmutacin y sealizacin Serie R Transmisin telegrfica Serie S Equipos terminales para servicios de telegrafa Serie T Terminales para servicios de telemtica Serie U Conmutacin telegrfica Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica Serie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos Serie Y Infraestructura mundial de la informacin Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin