ITU-T T 563 CORR 1 FRENCH-1998 Terminal characteristics for Group 4 facsimile apparatus Corrigendum 1《4类传真机的终端特性-系列T 远程信息处理业务的终端-勘误1 研究组8 8页》.pdf

1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS T.563 SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT Corrigendum 1 (06/98) SRIE T: TERMINAUX DES SERVICES TLMATIQUES Caractristiques des tlcopieurs du Groupe 4 Corrigendum 1 Recommandation UIT-T T.563 Corrigendum 1 (Antrieurement Recommandation du

2、 CCITT) RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE T TERMINAUX DES SERVICES TLMATIQUES Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. Recommandation T.563/Cor.1 (06/98) i RECOMMANDATION UIT-T T.563 CARACTRISTIQUES DES TLCOPIEURS DU GROUPE 4 CORRIGENDUM 1 Source Le Corrigendum 1 la Recommand

3、ation UIT-T T.563, labor par la Commission dtudes 8 (1997-2000) de lUIT-T, a t approuv le 18 juin 1998 selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT. ii Recommandation T.563/Cor.1 (06/98) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nati

4、ons Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunicat

5、ions lchelle mondiale. La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par l

6、es Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommanda

7、tion, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse d

8、onner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recomman

9、dations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement r

10、ecommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 1998 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photoc

11、opie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT. Recommandation T.563/Cor.1 (06/98) iii TABLE DES MATIRES Page 1) Sous-paragraphe 1.4/T.563 (1996). 1 2) Sous-paragraphe B.5.2/T.563 (1996) . 1 3) Sous-paragraphe B.6.2/T.563 (1996) . 1 4) Sous-paragraphe B.6.3/T.563 (1996) . 2 5) Point 4) de la Reco

12、mmandation T.563/Amd.1 (1997) 2 Recommandation T.563/Cor.1 (06/98) 1 Recommandation T.563 Recommandation T.563/Cor.1 (06/98) CARACTRISTIQUES DES TLCOPIEURS DU GROUPE 4 CORRIGENDUM 1 (Genve, 1998) 1) Sous-paragraphe 1.4/T.563 (1996) La Note du 1.4/T.563 a t supprime. A lorigine, cette Note dpendait d

13、u sous-paragraphe 1.5/T.563 (1994). En 1997, le sous-paragraphe 1.5 a t supprim mais la Note maintenue. Modifier le sous-paragraphe 1.4 comme suit: 1.4 Le type dimage de base des tlcopieurs du Groupe 4 est noir et blanc. La monochromie et la couleur polychrome en demi-teintes sont facultatives. Daut

14、res types dimage seront tudis ultrieurement. 2) Sous-paragraphe B.5.2/T.563 (1996) La Recommandation F.551 dispose que le contenu de la description de fichier est commun tous les services tlmatiques. Or, la description du fichier donne dans B.5.2/T.563 nest pas compatible avec celle donne lAnnexe B/

15、T.4. En dpit de la Note ci-dessous du B.5.2/T.563, il ny a pas de “ “ dans la description de fichier. “NOTE 2 Lorsquun seul est utilis, cet lment est inclus dans une ligne. Lorsque est utilis, cet lment peut tre inclus dans plusieurs lignes.“ En consquence, il convient daligner la description de fic

16、hier sur celle donne dans lAnnexe B/T.4, savoir: Modifier comme suit: CR LF 10 :CHANE DE CARACTRES VISIBLE DE LUTILISATEUR: CR LF commentaires de lutilisateur (8 lignes, 72 caractres par ligne au maximum) 3) Sous-paragraphe B.6.2/T.563 (1996) Remplacer “80 01 02 06“ par “80 02 02 06“. Modifier lExem

17、ple comme suit: Exemple A4 0F ApplicationCapabilities 80 02 02 06 documentApplicationProfile = T.503 + File transfer function 81 01 00 documentArchitectureClass = FDA AA 06 fileTransferCapabilities 02 01 00 bftCapabilities 02 01 02 dtmCapabilities 2 Recommandation T.563/Cor.1 (06/98) 4) Sous-paragra

18、phe B.6.3/T.563 (1996) Il est prfrable dajouter “documentApplicationProfile“ avant “File transfer function“. Modifier le sous-paragraphe comme suit: Exemple A4 0B DocumentCharacteristics 80 01 06 documentApplicationProfile = File transfer function 81 01 00 documentArchitectureClass = FDA AA 03 fileT

19、ransferCapabilities 02 01 02 dtmCapabilities 5) Point 4) de la Recommandation T.563/Amd.1 (1997) Remplacer “3.3.5“ par “3.3.6“ et “3.3.6“ par “3.3.7“. Modifier le sous-paragraphe comme suit: 3.2.8.4 Dans le cas de la tlcopie polychrome model continu dcrite au 3.3.6, on utilisera le schma de codage d

20、fini dans la Recommandation T.81. Dans le cas de la tlcopie polychrome et monochrome codage sans perte (dcrite au 3.3.7), on utilisera la mthode de codage dfinie dans la Recommandation T.43. SRIES DES RECOMMANDATIONS UIT-T Srie A Organisation du travail de lUIT-T Srie B Moyens dexpression: dfinition

21、s, symboles, classification Srie C Statistiques gnrales des tlcommunications Srie D Principes gnraux de tarification Srie E Exploitation gnrale du rseau, service tlphonique, exploitation des services et facteurs humains Srie F Services de tlcommunication non tlphoniques Srie G Systmes et supports de

22、 transmission, systmes et rseaux numriques Srie H Systmes audiovisuels et multimdias Srie I Rseau numrique intgration de services Srie J Transmission des signaux radiophoniques, tlvisuels et autres signaux multimdias Srie K Protection contre les perturbations Srie L Construction, installation et pro

23、tection des cbles et autres lments des installations extrieures Srie M RGT et maintenance des rseaux: systmes de transmission, de tlgraphie, de tlcopie, circuits tlphoniques et circuits lous internationaux Srie N Maintenance: circuits internationaux de transmission radiophonique et tlvisuelle Srie O

24、 Spcifications des appareils de mesure Srie P Qualit de transmission tlphonique, installations tlphoniques et rseaux locaux Srie Q Commutation et signalisation Srie R Transmission tlgraphique Srie S Equipements terminaux de tlgraphie Srie T Terminaux des services tlmatiques Srie U Commutation tlgraphique Srie V Communications de donnes sur le rseau tlphonique Srie X Rseaux pour donnes et communication entre systmes ouverts Srie Y Infrastructure mondiale de linformation Srie Z Langages de programmation