ITU-T T 82 CORR 1 SPANISH-1995 INFORMATION TECHNOLOGY C CODED REPRESENTATION OF PICTURE AND AUDIO INFORMATION C PROGRESSIVE BI-LEVEL IMAGE COMPRESSION TECHNICAL CORRIGENDUM 1《信息技术 .pdf

1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES T.82/Corr.1 SECTOR DE NORMALIZACIN (03/95) DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT TERMINALES PARA SERVICIOS DE TELEMTICA TECNOLOGA DE LA INFORMACIN REPRESENTACIN CODIFICADA DE INFORMACIN DE IMAGEN Y DE AUDIO COMPRESIN DE IMAGEN BINIVEL PROGRESIVA CORRIGNDUM TCN

2、ICO 1 Recomendacin UIT-T T.82/Corr.1 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es

3、un rgano permanente de la UIT. En el UIT-T, que es la entidad que establece normas mundiales (Recomendaciones) sobre las telecomunicaciones, participan unos 179 pases miembros, 84 empresas de explotacin de telecomunicaciones, 145 orga-nizaciones cientficas e industriales y 38 organizaciones internac

4、ionales. Las Recomendaciones las aprueban los Miembros del UIT-T de acuerdo con el procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1993). Adicionalmente, la Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, aprueba las Recomend

5、aciones que para ello se le sometan y establece el programa de estudios para el periodo siguiente. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. El texto de la Recomend

6、acin UIT-T T.82, se aprob por la CMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993). El corrigndum tcnico 1 se aprob el 23 de marzo de 1995. Su texto se publica tambin, en forma idntica, como Norma Internacional ISO/CEI 11544. _ NOTAS 1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Teleco

7、municaciones (UIT), desde el 28 de febrero de 1993 ya no existe el CCITT. En su lugar se cre el Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) con vigencia a partir del primero de marzo de 1993. De modo similar, en este proceso de reforma, el CCIR y la IFRB han sido sustituidos p

8、or el Sector de Radiocomunicaciones. Con el fin de no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han cambiado en el texto las referencias que contienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB ni sus entidades relacionadas tales como Asamblea Plenaria, Secretara, etc. Las futuras ediciones de

9、la presente Recomendacin contendrn la terminologa apropiada relacionada con la nueva estructura de la UIT. 2 En esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una Administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida reconocid

10、a de telecomunicaciones. UIT 1995 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. ISO/CEI 11544 : 1993/Cor.1:1995 (S) UIT

11、-T Rec. T.82 (1993)/Cor.1 (1995 S) 1 NORMA INTERNACIONAL ISO/CEI 11544 : 1993/Cor.1:1995 (S) UIT-T Rec. T.82 (1993)/Cor.1 (1995 S) RECOMENDACIN DEL CCITT TECNOLOGA DE LA INFORMACIN REPRESENTACIN CODIFICADA DE INFORMACIN DE IMAGEN Y DE AUDIO COMPRESIN DE IMAGEN BINIVEL PROGRESIVA CORRIGNDUM TCNICO 1

12、(a la Rec. T.82 | ISO/CEI 11544) I Cambios normativos Suprmase el penltimo prrafo de la pgina 27, que empieza con: Se permite . NOTA Este prrafo apareci por error. No existe ni en su versin DIS ni en DOCR para versin DIS. II Cambios informativos 1) Suprmase todo el prrafo de la NOTA 2 de 6.2.6.2. Co

13、n respecto a esta supresin: a) Sustityase NOTAS en 6.2.6.2 por NOTA . b) Suprmase el 1 delante de la NOTA que queda. c) Suprmase la referencia entre parntesis a la NOTA 2, que apareca en la ltima lnea de 6.2.6. 2) En 6.2.1, adase la siguiente frase al final del primer prrafo: NOTA Las aplicaciones p

14、ueden desear preceder y seguir a una BIE con una combinacin nica de dos bytes (segmento marcador) de forma que las BIES puedan ser detectadas en otros trenes de datos. Se sugiere que se utilice 0xFFA8 para el marcador de comienzo y 0xFFA9 para el marcador de fin. Estos marcadores no se consideran pa

15、rte de la BIE. III Cambios de redaccin 1) En el Intro. 2, en el segundo prrafo de la pgina iii, en la tercera lnea: modifquese: codifican las barras en orden HITOLO por: codifican las barras en orden superior a inferior. 2) Esta correccin no afecta a la versin espaola. 3) Esta correccin no afecta a

16、la versin espaola. 4) Modifquese la definicin de 3.36 prediccin tpica del siguiente modo: Un mtodo que trata de tener xito para predecir bloques de color slido de pixels en una imagen. Esta prediccin se utiliza despus nicamente cuando se ha logrado xito predictivo para lneas enteras (estas lneas se

17、indican con una bandera). 5) Modifquese la tercera frase de 6.2.1, del siguiente modo: Los datos que describen una imagen dada en todas sus resoluciones y planos de bits disponibles pueden, pero no tienen que estar contenidos en ms de una BIE. 6) Esta modificacin no afecta a la versin espaola. 7) En

18、 6.2.6.2 modifquese, de nueva longitud, las cuatro veces que aparece, por NEWLEN. 8) Modifquese, las cuatro veces que aparece, comentario o Comentario, por COMMENT. 9) Modifquese el ttulo del Cuadro 13 como sigue: Cuadro 13 Segmento marcador ABORT. 10) Modifquese el ttulo del Cuadro 14 como sigue: C

19、uadro 14 Segmento marcador ATMOVE. ISO/CEI 11544 : 1993/Cor.1:1995 (S) 2 UIT-T Rec. T.82 (1993)/Cor.1 (1995 S) 11) Modifquese el ttulo del Cuadro 15 como sigue: Cuadro 15 Segmento marcador NEWLEN. 12) Cmbiese la variable YATen el Cuadro 14 por una y minscula: YATpor yAT. 13) Esta modificacin no afec

20、ta a la versin espaola. 14) En la pgina 40, Figura 30, en el bloque de la derecha, debajo de la casilla de primera decisin, cmbiese: BUFFER+1 por: BUFFER. 15) Esta modificacin no afecta a la versin espaola. 16) En el Cuadro 26, de la pgina 48 a la 52, en todas las filas sustityase CS por SC. 17) En

21、7.2.2, en la cuarta lnea del segundo prrafo, sustityase la referencia al Cuadro 28 por Cuadro 27. 18) En la subclusula 7.2.2, en la quinta lnea del segundo prrafo, sustityase la referencia al Cuadro 29 por Cuadro 28. 19) En 7.2.2, en la primer lnea del tercer prrafo, sustityase la referencia al Cuad

22、ro 30 por Cuadro 29. 20) Colquese el Cuadro 29 despus del tercer prrafo de 7.2.2. 21) Esta correccin no afecta a la versin espaola. 22) Esta correccin no afecta a la versin espaola. 23) En 7.2.3, en la primer lnea del segundo prrafo, sustityase la referencia al Cuadro 31 por Cuadro 30. 24) Colquese

23、el Cuadro 30 entre el segundo y el tercer prrafo de 7.2.3. 25) En la pgina 63, Figura C.2, dentro de la primera casilla de decisin, en la tercera lnea, sustityase: cmax cold 4) por: cmax cold (call 4). 26) Esta correccin no afecta a la versin espaola. 27) En el Anexo F, actualcese el noveno document

24、o de la lista, del siguiente modo: DUTTWEILER (D.) y CHAMZAS (C.): Probability estimation in arithmetic and adaptive-Huffman entropy coders, se publicar en IEEE Trans. on Image Processing, en Marzo de 1995. 28) En el Anexo F, actualcese el dcimo documento de la lista, del siguiente modo: SHEINVALD (O.) y PASCO (R.): Deterministic prediction in progressive coding, IEEE Trans. on Information Theory, Vol. 39, N. 2, Marzo de 1993.