ITU-T U 200 FRENCH-1993 THE INTERNATIONAL TELEX SERVICE - GENERAL TECHNICAL REQUIREMENTS FOR INTERWORKING《国际电报业务 交互工作的一般技术要求 电报交换 国际电报业务(4号研究组) 20pp》.pdf

1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T U.200SECTEUR DE LA NORMALISATION (03/93)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUITCOMMUTATION TLGRAPHIQUESERVICE TLEX INTERNATIONALSERVICE TLEX INTERNATIONAL SPCIFICATIONS TECHNIQUESGNRALES DINTERFONCTIONNEMENTRecommandation UIT-T U.200(Antrieurement Recommandation du

2、 CCITT)AVANT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met cesujet des Recommandations en vue de la normalisation des

3、 tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes que les Commissions dtudes de lUIT-T doivent examiner et propos desquels elles doivent mettre desRecommandations.La Recommandation UIT-T U.200, l

4、abore par la Commission dtudes IX (1988-1993) de lUIT-T, a t approuvepar la CMNT (Helsinki, 1-12 mars 1993)._NOTES1 Suite au processus de rforme entrepris au sein de lUnion internationale des tlcommunications (UIT), leCCITT nexiste plus depuis le 28 fvrier 1993. Il est remplac par le Secteur de la n

5、ormalisation des tlcommunicationsde lUIT (UIT-T) cr le 1ermars 1993. De mme, le CCIR et lIFRB ont t remplacs par le Secteur desradiocommunications.Afin de ne pas retarder la publication de la prsente Recommandation, aucun changement na t apport aux mentionscontenant les sigles CCITT, CCIR et IFRB ou

6、 aux entits qui leur sont associes, comme Assemble plnire,Secrtariat, etc. Les futures ditions de la prsente Recommandation adopteront la terminologie approprie refltant lanouvelle structure de lUIT.2 Dans la prsente Recommandation, le terme Administration dsigne indiffremment une administration det

7、lcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1994Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Reco

8、mmandation U.200 (03/93) iTABLE DES MATIRESRecommandation U.200 (03/93)PageDfinitions. 1Abrviations 11 Champ dapplication. 22 Scnario gnral dinterfonctionnement . 33 Oprations assures par lIWF 44 Accs du rseau tlex une IWF . 54.1 Slection en une tape 54.1.1 Procdure 74.2 Slection en deux tapes. 74.3

9、 Notes relatives aux Tableaux 2 et 3a 104.3.1 Note 1 104.3.2 Note 2 104.4 Utilisation dune fonction dinterrogation sur ltat . 105 Transfert de texte . 115.1 Description des modes de transfert de texte 115.1.1 Temps rel 115.1.2 Enregistrement et retransmission 115.1.3 Enregistrement et extraction . 1

10、15.2 Transfert de texte dans un environnement avec commutation par paquets. 115.3 Fin de transfert de texte 116 Conformit au service tlex international. 117 Accs dautres rseaux/services au tlex 137.1 Etablissement des communications. 137.2 Phase de transfert de texte 137.2.1 Temps rel 137.2.2 Enregi

11、strement et retransmission 137.3 Traitement de ladresse de rappel 137.3.1 IWF en une tape 137.3.2 IWF en deux tapes. 148 Libration. 149 Notifications, journaux et avis relatifs aux tats. 1410 Tentatives dappel infructueuses. 1511 Raction aux anomalies 1512 Interfonctionnement laide dune unit denregi

12、strement et retransmission tlex . 15Annexe A Plan gnral des protocoles daccs. 16Recommandation U.200 (03/93) 1Recommandation U.200Recommandation U.200 (03/93)SERVICE TLEX INTERNATIONAL SPCIFICATIONS TECHNIQUESGNRALES DINTERFONCTIONNEMENT(Helsinki, 1993)Dfinitionsterminal non-tlex: dans la prsente Re

13、commandation, lexpression terminal non-tlex sentend de tout terminalnappartenant pas au service tlex international ou non connect directement au service tlex international mais auquel leservice tlex international permet davoir accs.AbrviationsACK Demande de notification daffirmation de remise (reque

14、st for positive delivery notification)ADD Entrer votre numro de tlex international s.v.p. (please input your international telex number)AU Unit daccs (access unit)BK Je coupe (I cut off)BMC Pas de fin de message ou de fin de transmission reue; le message est donc annul (no end ofmessage or end of tr

15、ansmission received, therefore message cancelled)BT Signal de fin dadresse/dbut de texte (end of address/begin text signal)CF Dispositif de conversion (conversion facility)COM Connect signal du service ADP (voir la Recommandation X.28) connected (PAD servicesignal)EOI Fin dentre (end of input)EOT Fi

16、n de transaction (end of transaction)ETTD Equipement terminal de traitement de donnesFAXIWF Fonction dinterfonctionnement tlex/tlcopie (telex/facsimile interworking function)GA Vous pouvez mettre/Puis-je mettre? (you may transmit/may I transmit?)IMA Accus de rception du message dentre (input message

17、 acknowledgement)ITD Transaction dentre accepte pour la remise (input transaction accepted for delivery)ITL Je transmettrai plus tard (I transmit later)IWF Fonction dinterfonctionnement (interworking function)MOB Mobile (mobile)MOM Attendez/En attente (wait/waiting)MSSFU Unit maritime denregistremen

18、t et de retransmission par satellite (maritime satellite store-and-forward unit)ODA Accus de rception de remise en ligne (on-line delivery acknowledgement)O/R Expditeur/Destinataire (originator/recipient)PDN Notification de remise positive (positive delivery notification)PTLXAU Unit daccs tlex publi

19、c (public telex access unit)RNIS Rseau numrique avec intgration des servicesRPDCP Rseau public pour donnes commutation par paquetsRTPC Rseau tlphonique public avec commutationSEF Fonction dinterrogation sur ltat (status enquiry function)SFU Unit denregistrement et de retransmission (store-and-forwar

20、d unit)TAED Dispositif metteur automatique tlex (telex automatic emitting device)TPIWF Fonction dinterfonctionnement tlex par paquets (telex packet interworking function)VTXCF Dispositif de conversion tlex/vidotex (telex/videotex conversion facility)2 Recommandation U.200 (03/93)1 Champ dapplication

21、1.1 La prsente Recommandation dfinit les principes techniques de linterfonctionnement avec le service tlexinternational.La prsente Recommandation dfinit:i) linterfonctionnement du service tlex international et dautres services dfinis par le CCITT; ouii) linterfonctionnement de terminaux du service t

22、lex international et de terminaux non-tlex relis dautresrseaux; ouiii) linterfonctionnement entre deux rseaux diffrents assurant le service tlex international.Linterfonctionnement entre les types de signalisation tlex A, B, C et D est dcrit dans la Recommandation U.15.1.2 La prsente Recommandation a

23、 pour objectifs: de spcifier de manire gnrique le protocole daccs du rseau tlex la fonction dinterfonctionnementet vice versa; de spcifier de manire gnrique les diffrents modes de transfert de textes applicables linterfonctionnement; dindiquer lapplicabilit des services offerts aux usagers et par le

24、 commutateur en cas dinterfonc-tionnement; dindiquer le degr de conformit aux caractristiques de base du service tlex international que le scnariodinterfonctionnement autorise; de dfinir un protocole daccs prfr pour les nouveaux scnarios dinterfonctionnement; de donner une vue densemble de toutes le

25、s Recommandations pertinentes relatives linterfonc-tionnement.1.3 Lvolution rapide des services de transmission de donnes et de tlmatique a entran une multiplication desnormes internationales dans ces domaines. La complexit croissante de toutes ces normes rend ncessaire unenormalisation des procdure

26、s dinterfonctionnement avec le service tlex international.Le service tlex pourra tre assur lavenir par diffrents types de rseaux publics. Cette situation pourra engendrer unedemande dinterconnexion de ces rseaux pour permettre un terminal tlex dun rseau de communiquer dune manirenormalise avec un te

27、rminal tlex du mme rseau, ou dun autre rseau, ou avec un terminal non-tlex dun rseau dunautre type.La prsente Recommandation est la premire dune srie de Recommandations relatives linterfonctionnement. LaFigure 1 et le Tableau 1 donnent un rsum des Recommandations pertinentes relatives linterfonction

28、nement.T0900790-91/d01U.200TLX TLX TLX TLX TLX TLX TLXMOBTLXIntexFAXVTXIPMSTTXU.201 U.204 U.206 U.207 U.210 U.202ETTD ETTDRTPCU.203 U.205NOTE Recommandation U.208 INMARSAT-C/une tape.FIGURE 1/U.200Organisation des Recommandations relatives linterfonctionnement tlexS.34RNISETTDRPDCP(Note)Recommandati

29、on U.200 (03/93) 3TABLEAU 1/U.200Recommandations concernant linterfonctionnement Relationavec le service tlex international2 Scnario gnral dinterfonctionnementLes procdures oprationnelles et la gamme complte des services disponibles pour chaque cas dinterfonctionnementsont dcrites dans la Recommanda

30、tion F.80 et les autres Recommandations connexes de la srie F.Le mode dinterfonctionnement est tabli par la mise en oeuvre dune fonction dinterfonctionnement (IWF) (interworkingfunction). Il appartient chaque pays de dcider de la mthode retenir pour la mise en oeuvre dune IWF dans une unitphysique.P

31、our viter les problmes de comptabilit lis linterfonctionnement dans le cas de relations internationales, le pointdinterfonctionnement entre les deux rseaux doit tre situ dans le pays o se trouve le terminal raccord lautre rseauet/ou qui participe au service de celui-ci. La connexion internationale d

32、oit donc tre tablie par lintermdiaire du rseautlex, comme indiqu sur la Figure 2. Il existe toutefois des exceptions cette rgle, qui sont dfinies dans lesRecommandations pertinentes de la srie F (Recommandation F.201, par exemple).Titre de la Recommandation techniqueRec.techniqueRec. deserviceType d

33、inter-fonctionnementa)Service tlex international Spcifications techniques gnralesdinterfonctionnementU.200 F.80 I, II, IIIInterfonctionnement du service tltex et du service tlex international U.201 F.81/F.201 IConditions techniques remplir pour fournir un service tlex internationalsur un rseau numri

34、que avec intgration des servicesU.202 F.59/F.60 IIIConditions techniques dinterfonctionnement remplir pour descommunications bidirectionnelles en temps rel entre terminaux du servicetlex international et quipements terminaux de donnes sur le RPDCP oupar lintermdiaire du RTPCU.203 F.83 IIInterfonctio

35、nnement du service tlex international et du service public demessagerie de personne personneU.204 F.84/F.421 IService complmentaire denregistrement et dextraction pour la remise demessages dun terminal du service tlex international un quipementterminal pour donnes reli un RPDCP sur le RTPCU.205 F.83

36、 IIConditions techniques remplir pour assurer linterfonctionnement duservice tlex international et du service vidotexU.206 F.86 IConditions techniques remplir pour le transfert de messages entreterminaux du service tlex international et terminaux de tlcopie degroupe 3 relis au RTPCU.207 F.87 ILe ser

37、vice tlex international Interfonctionnement avec le systmeINMARSAT de norme C utilisant la numrotation en une tapeU.208 F.127 IIService Intex Conditions remplir par le rseau pour assurerlinterfonctionnement avec le service tlex internationalb)U.210 F.82 IService tlex international Caractristiques te

38、chniques dune fonctiondinterrogation sur ltat dans le cadre dun scnario dinterfonctionnementU.220 F.89 I, IITerminaux Intex Caractristiques permettant dassurerlinterfonctionnement avec le service tlex internationalb)S.34 F.82 Ia)Comme dfini en 1.1.b)Intex Nom provisoire.4 Recommandation U.200 (03/93

39、)T0900490-90/d02FrontireinternationaleFrontirede serviceService tlex internationalTerminaltlexRseautlexRseautlexPays BPays AIWF(Note 1)AutrerseauouserviceFIGURE 2/U.200Modle de base pour linterfonctionnement international du service tlex internationalet dautres rseaux et servicesNOTES1 Dans le conte

40、xte de la prsente Recommandation, lexpression Fonction dinterfonctionnement ou IWF inclut lesfonctions ci-aprs utilises dans dautres Recommandations de la srie U.200: CF AU IWF TPIWF PTLXAU VTXCF FAXIWF MSSFU(Recommandation U.201)(Recommandation U.202)(Recommandation U.202)(Recommandation U.203)(Rec

41、ommandation U.204)(Recommandation U.206)(Recommandation U.207)(Recommandation U.208)2 Si le pays de destination nassure pas lIWF entre le rseau tlex et le rseau auquel le terminal demand est rattach,lIWF peut tre assure par le rseau dorigine.FIGURE 2/U.200.D02 = 15 CM (118%)3 Oprations assures par l

42、IWFSuivant lapplication, lIWF assure les oprations suivantes: mise en correspondance des vnements de signalisation; rception des caractres provenant du rseau tlex et conversion de ceux-ci en vue de leur envoi; rception des caractres de lautre rseau et conversion de ceux-ci en caractres arythmiques e

43、n vue de leurenvoi au rseau tlex; conversion de code conforme aux Recommandations pertinentes du CCITT; alignement des tats dinversion aux deux extrmits de lIWF; traitement du signal WRU (Qui tes-vous?) et des indicatifs; mise en correspondance des signaux de service tlex; traitement des caractres r

44、eus sur le trajet de signalisation vers larrire pendant la transmission verslavant; mise en correspondance des signaux de libration provenant de lun ou lautre rseau; application des procdures pertinentes lautre rseau/service; mise en paquets le cas chant conformment aux conditions prescrites.Recomma

45、ndation U.200 (03/93) 54 Accs du rseau tlex une IWFDeux procdures de base doivent tre assures par lIWF pour permettre laccs de labonn tlex:a) fonctionnement interactif, essentiellement dans le cas de terminaux tlex manuels demandeurs; dans cetteprocdure, la fonction dinterfonctionnement peut renvoye

46、r des signaux dincitation;b) fonctionnement non interactif, dans le cas de laccs de dispositifs metteurs automatiques tlex (TAED)(telex automatic emitting devices). Dans cette procdure, il ne faut pas renvoyer de signaux dincitation.Deux mthodes daccs de lextrmit tlex une IWF peuvent tre employes, s

47、avoir:i) interfonctionnement avec slection en une tape;ii) interfonctionnement avec slection en deux tapes.Laccs lIWF par la mthode de slection en deux tapes est ncessaire dans les cas suivants: ladresse demande ne fait pas partie dun plan de numrotage tlex par exemple E.163, X.121 (pas tousles cas), adresse dO/R; communications destination multiple; reprise de numrotation; demande de notification de remise positive; utilisation de paramtres de service remise diff