ITU-T U 201 FRENCH-1993 INTERWORKING BETWEEN THE TELETEX SERVICE AND THE INTERNATIONAL TELEX SERVICE《电传文讯业务及国际电报业务之间的交互工作 电报交换 国际电报业务 4号研究组 21pp》.pdf

1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T U.201SECTEUR DE LA NORMALISATION (03/93)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUITCOMMUTATION TLGRAPHIQUESERVICE TLEX INTERNATIONALINTERFONCTIONNEMENT ENTRELE SERVICE TLTEX ETLE SERVICE TLEX INTERNATIONALRecommandation UIT-T U.201(Antrieurement Recommandation du CCITT

2、)AVANT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met cesujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcom

3、munications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes que les Commissions dtudes de lUIT-T doivent examiner et propos desquels elles doivent mettre desRecommandations.La Recommandation rvise UIT-T U.201, l

4、abore par la Commission dtudes IX (1988-1993) de lUIT-T, a tapprouve par la CMNT (Helsinki, 1-12 mars 1993)._NOTES1 Suite au processus de rforme entrepris au sein de lUnion internationale des tlcommunications (UIT), leCCITT nexiste plus depuis le 28 fvrier 1993. Il est remplac par le Secteur de la n

5、ormalisation des tlcommunicationsde lUIT (UIT-T) cr le 1ermars 1993. De mme, le CCIR et lIFRB ont t remplacs par le Secteur desradiocommunications.Afin de ne pas retarder la publication de la prsente Recommandation, aucun changement na t apport aux mentionscontenant les sigles CCITT, CCIR et IFRB ou

6、 aux entits qui leur sont associes, comme Assemble plnire,Secrtariat, etc. Les futures ditions de la prsente Recommandation adopteront la terminologie approprie refltant lanouvelle structure de lUIT.2 Dans la prsente Recommandation, le terme Administration dsigne indiffremment une administration det

7、lcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1994Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.TABL

8、E DES MATIRESRecommandation U.201 (03/93)Page1 Introduction 12 Interfonctionnement de base 12.1 Types dinterfonctionnement. 12.2 Mthodes dinterfonctionnement. 13 Accs du service tlex une unit de conversion (CF) (conversion facility). 23.1 Procdure de numrotation en une tape 23.2 Procdures de numrota

9、tion en deux tapes . 54 Procdure de remise dun message un terminal tlex partir dune unit de conversion 144.1 Principes de service 144.2 Remise du message. 14Annexe A Conditions derreurs et procdures de rcupration . 16A.1 Tlex librant la communication sans mettre le signal de fin dentre 16A.2 Abonn t

10、lex faisant une pause pendant lentre dadresse. 16A.3 Abonn tlex cessant dmettre sans envoyer le signal de fin dentre . 16A.4 Abonn tlex mettant un signal WRU lunit de conversion pendant lentre du texte 16A.5 Abonn tlex envoyant un texte aprs le signal de fin dentre 16A.6 Abonn tlex librant la commun

11、ication aprs le signal de fin dentre et avant le signal daccusde dpt. 16A.7 Abonn tlex envoyant des variantes nationales des caractres de lITA2 (caractres inversionchiffres de F, G et H) 16A.8 Unit de conversion dcelant une distorsion du signal pendant lentre du texte . 17A.9 Abonn tlex envoyant un

12、signal sonnerie . 17A.10 Dbordement de la capacit de mmoire de la CF pendant lentre du message tlex . 17A.11 Demande de facilits facultatives que noffre pas la CF . 17Recommandation U.201 (03/93) i Recommandation U.201Recommandation U.201 (03/93)INTERFONCTIONNEMENT ENTRE LE SERVICE TLTEXET LE SERVIC

13、E TLEX INTERNATIONAL1)(Melbourne, 1988; rvise Helsinki, 1993)1 Introduction1.1 La prsente Recommandation dfinit les procdures dinterfonctionnement entre le service tltex et le servicetlex international.1.2 Cette Recommandation fait partie dune srie de Recommandations dfinissant linterfonctionnement

14、entre leservice tlex et le service tltex.Les autres Recommandations sont les suivantes:a) Recommandation F.200 Service tltex.b) Recommandation T.390 Caractristiques du service tltex ncessaires linterfonctionnement avecle service tlex.c) Recommandation F.201 Interfonctionnement entre le service tltex

15、 et le service tlex Principesgnraux.2 Interfonctionnement de base2.1 Types dinterfonctionnement2.1.1 Linterfonctionnement entre le service tltex et le service tlex seffectue dans les deux sens:a) dans le sens tlex vers tltex,b) dans le sens tltex vers tlex.2.2 Mthodes dinterfonctionnement2.2.1 Consi

16、dranta) que le service tltex peut tre assur sur divers rseaux (voir 2/F.200);b) quune Administration2)peut assurer le service tltex sur plusieurs rseaux (par exemple, RTPC etRPDCP, etc.);c) les contraintes techniques des rseaux existants (par exemple, plans de numrotage, etc.).Les deux mthodes ci-ap

17、rs dinterfonctionnement entre le service tlex et le service tltex sont possibles:i) utilisation de la numrotation en une tape pour linterfonctionnement;ii) utilisation de la numrotation en deux tapes pour linterfonctionnement.2.2.2 Les caractristiques de service applicables chaque mthode sont indiqu

18、es dans la Recommandation F.201._1)Dans la prsente Recommandation, le terme service tlex doit tre interprt comme dsignant exclusivement le service tlexinternational dfini dans les Recommandations F.59 et F.602)ou ER.Recommandation U.201 (03/93) 1 3 Accs du service tlex une unit de conversion (CF) (c

19、onversion facility)3.1 Procdure de numrotation en une tapeLa Recommandation F.201 dcrit les principes de service applicables cette mthode dinterfonctionnement.3.1.1 Accs partir dun terminal tlex fonctionnant en mode manuelLa Figure 1 et les Notes associes dcrivent linterfonctionnement dans le sens t

20、lex vers tltex avec procdure denumrotation en une tape, dans le cas de terminaux tlex fonctionnant en mode manuel.T0901310-94/d01Procdures tltex, y comprisle renvoi de lindicatifet la libration (Note 2)Procdures tlexRemise du texteLibrationDans le rseaunational concernAppel de validationRemiseUnitde

21、 conversionAPPEL(Note 1)ConnexionIndicatif tltex(Note 3)Signal WRU (Note 4)Indicatif tltex (Note 4) Abonn tlex demandeur (Note 4)Dpt du texte (Note 5)Signal WRU (Note 6)Indicatif tltexFin de dpt (+) (Note 7)MOM (Note 8)Indicatif tltex (Note 9)LibrationProcdurestltexnormalesRseau tlex Rseau tltexInte

22、rface internationaleFIGURE 1/U.201Interfonctionnement dans le sens tlex vers tltex avecprocdure de numrotation en une tape(cas dun terminal tlex en mode manuel)FIGURE 1/U.201.D01 = 14 cm2 Recommandation U.201 (03/93) Notes relatives la Figure 1:1 La numrotation complte ne doit pas dpasser 12 chiffre

23、s.2 Voir les Recommandations T.390 et U.70. En cas dchec de lappel de validation, il convient de renvoyer labonntlex demandeur le signal de service pertinent, spcifi dans la Recommandation U.70, suivi du signal de libration.3 Lindicatif tltex envoy labonn tlex est une identification de terminaux tlt

24、ex remanie comme suit:fl ” Partie 2de TTX-id= fl Partie 4 deTTX-idfl fi 1 1 1 Jusqu 12Jusqu 15 Jusqu 420 caractreso:TTX-id est lidentification des terminaux tltex correspondant la Figure 2/F.200. est le code didentification de rseau tlex correspondant la Recommandation F.69. indique une partie ou un

25、 signal caractre optionnel.i) fl avant nexiste pas si la partie 4 de lidentification du tltex est incluse.ii) La partie 2 de lidentification du tlex est dfinie comme en 7.5.4/F.200.iii) La partie 4 de lidentification du tltex, quand elle est incluse, est dfinie comme en 7.5.6/F.200, mais onpourrait

26、rduire le nombre minimal de lettres un (au lieu de trois).iv) La longueur de lindicatif tltex est fixe 20 caractres; les positions ventuellement non utilises sontremplies par fl conformment la Recommandation F.60.v) Dans la mesure du possible, la partie mnmonique est incluse dans lindicatif tltex.Ex

27、emples dindicatif de tltex:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ” 61519117 =fl FTZflflflfi O ” 12345617 18 19101 12=flfi NL ” 12345617 18 =fl MN EMOfi F4 La CF doit accepter la possibilit dun signal WRU supplmentaire ce stade. Lindicatif renvoy par la CF estlindicatif tltex obtenu au c

28、ours de lappel de validation (voir la Note 3). La CF doit aussi accepter ce stade la possibilit de larception de lindicatif de labonn tlex demandeur, avant le signal WRU dcrit ici ou aprs transmission de lindicatif tltex.5 La CF attend au moins 15 secondes pour lentre du texte. Voir lAnnexe A en ce

29、qui concerne les anomalies pendantlentre du texte.6 i) Cette procdure est conseille mais nest pas obligatoire. Voir la Recommandation F.60.ii) Lindicatif renvoy par la CF est lindicatif tltex obtenu au cours de lappel de validation (voir la Note 3).7 i) Le signal de fin de dpt (EOI) (end of input) e

30、st le symbole plus (ITA2, combinaison n 26, mode inversionchiffres) rpt quatre fois (+ + + +). Il nest pas ncessaire de transmettre le signal EOI vers le ct tltex.ii) Si labonn demandeur libre la communication sans le signal EOI, le rseau doit remettre le message tel quereu. Toutefois, les abonns do

31、ivent tre avertis que la CF ne peut garantir la remise dans ces circonstances.8 i) La CF doit attendre pendant 800 ms un signal WRU aprs le signal EOI. Sil ne reoit pas de signal WRUpendant cette priode, le terminal est cens tre un terminal manuel. La CF met alors un signal MOM pourchaque tentative

32、dappel. Si le terminal tlex met un signal WRU pendant la priode susmentionne, il estconsidr comme tant un terminal automatique.ii) Lors de la rception du signal EOI, la CF tablit immdiatement lappel de remise vers le terminal tltex. Dansle cas dappels infructueux sur le RPDCP et le RPDCC, lunit de c

33、onversion fait plusieurs tentatives desintervalles de 5 secondes, mesurs de la fin dune tentative au dbut de la suivante. A chaque tentative, le signalMOM, suivi au besoin de signaux de service tels que dfinis dans la Recommandation U.70, est mis vers leterminal tlex en attente. En tout, la ligne tl

34、ex nest pas occupe pendant une priode de plus de 30 secondes. Sitoutes ces tentatives sont infructueuses, lunit de conversion met le message de service ITL fi TTX fi (ITL = jmettrai plus tard) au terminal tlex en attente et libre la communication. Il appartient alors lAdministration exploitant lunit

35、 de conversion deffectuer la remise du message par tout autre moyen sadisposition.9 Lindicatif renvoy par la CF est lindicatif tltex obtenu pendant lappel de remise au terminal tltex ayant le mmeformat et le mme contenu que celui qui est dcrit dans la Note 3. Cet indicatif est un avis de remise en l

36、igne destin labonn tlex.Recommandation U.201 (03/93) 3 3.1.2 Accs partir dun dispositif metteur automatique tlex (TAED) (telex automatic emitting device)La Figure 2 et les Notes associes dcrivent linterfonctionnement dans le sens tlex vers tltex avec procdure denumrotation en une tape, dans le cas d

37、e dispositifs metteurs automatiques tlex.T0901320-94/d02Procdures tltex, y comprisle renvoi de lindicatif et la libration (Note 2)Procdure tltex (Note 9)Remise du texteLibrationDans le rseaunational concernAppel devalidationRemiseUnitde conversionAPPEL(Note 1)ConnexionSignal W RU (Note 4)Indicatif t

38、ltex (Note 4) Dpt du texte (Note 5)Signal W RU (Note 7)Indicatif tlex du demandeurLibrationProcdurestlexnormalesRseau tlex Rseau tltexInterface internationaleFIGURE 2/U.201Interfonctionnement dans le sens tlex vers tltex avec procdurede numrotation en une tape cas de dispositifs metteursautomatiques

39、 tlex (TAED)DptEchange des indicatifs tlexet tltex (Note 3)EOI (+) (Note 6)Indicatif tltex (Note 7)FIGURE 2/U.201.D02 = 13 cmNotes concernant la Figure 2:Remarque Etant donn que la plupart des Notes relatives aux deux figures sont identiques, les Notes qui accompagnent la Figure 2signalent uniquemen

40、t les diffrences par rapport aux Notes relatives la Figure 1.NOTES1 5 Ces Notes sont identiques aux Notes de la Figure 1.6 Identique la Note 7 de la Figure 1.7 i) La CF attend pendant 800 ms lenvoi dun signal WRU aprs le signal EOI. Le terminal est considr commetant automatique si le signal WRU est

41、mis pendant cette priode.Lindicatif renvoy par la CF est lindicatif tltex obtenu au cours de lappel de validation (voir la Note 3),renvoy pour confirmer lexistence de la connexion. Il ne constitue pas une preuve de la remise.La CF ne renvoie pas de signal de progression de lappel (par exemple: MOM,

42、ITL fi TTX fi ) lmetteurtlex automatique aprs le signal EOI.ii) Aprs avoir reu le signal EOI, la CF doit tablir immdiatement une communication de remise avec le terminaltlex.8 La CF effectue plusieurs tentatives des intervalles de 5 secondes, mesurs de la fin dune tentative au dbut de lasuivante. Il

43、 appartient aux Administrations grant lunit de conversion deffectuer la remise du message par tous les moyens leurdisposition.4 Recommandation U.201 (03/93) 3.2 Procdures de numrotation en deux tapes3.2.1 Principes de serviceLarticle 4 de la Recommandation F.201 dcrit les principes de service de cet

44、te mthode dinterfonctionnement.3.2.2 Accs partir dun terminal en mode manuel3.2.2.1 Linterfonctionnement dans le sens tlx vers tltex avec utilisation de la procdure de numrotation en deuxtapes, dans le cas de terminaux en mode manuel, est dcrit dans la Figure 3 et les Notes associes.T0901330-94/d03D

45、ptPremiretapeDeuximetapeDpt du texteAccus de dptdu messageProcdures tlex (Note 1)Entre dadresse (Note 2)Signal WRU (Note 3)Indicatif tlex (Note 4)Signal dinvitation (Note 6) continuerEOI (+) (Note 8)Texte (Note 7)IMA (Note 9)Libration (Notes 10 et 11)(Note 5)Unitde conversionAvis de remiseProcdures tlexNDN (Note 11)LibrationValidationRemiseProcdures tltexTexteLibrationFIGURE 3/U.201Interfonctionnement dans le sens tlex vers tltex avec utilisationde la procdure de numrotation en deux tapes(cas de terminaux en mode manuel)Ct tlex Ct tltexFIGURE 3/U.201.D03 =