ITU-T U 204 FRENCH-1993 INTERWORKING BETWEEN THE INTERNATIONAL TELEX SERVICE AND THE PUBLIC INTERPERSONAL MESSAGING SERVICE《国际电报业务及公共人际消息传递业务的交互工作 电报交换 国际电报业务 4号研究组 27pp》.pdf

1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T U.204SECTEUR DE LA NORMALISATION (03/93)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUITCOMMUTATION TLGRAPHIQUESERVICE TLEX INTERNATIONALINTERFONCTIONNEMENT DU SERVICETLEX INTERNATIONAL ET DU SERVICEPUBLIC DE MESSAGERIE DE PERSONNE PERSONNERecommandation UIT-T U.204(Antrieu

2、rement Recommandation du CCITT)AVANT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met cesujet des Recommandations en vue

3、 de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes que les Commissions dtudes de lUIT-T doivent examiner et propos desquels elles doivent mettre desRecommandations.La Recom

4、mandation rvise UIT-T U.204, labore par la Commission dtudes IX (1988-1993) de lUIT-T, a tapprouve par la CMNT (Helsinki, 1-12 mars 1993)._NOTES1 Suite au processus de rforme entrepris au sein de lUnion internationale des tlcommunications (UIT), leCCITT nexiste plus depuis le 28 fvrier 1993. Il est

5、remplac par le Secteur de la normalisation des tlcommunicationsde lUIT (UIT-T) cr le 1ermars 1993. De mme, le CCIR et lIFRB ont t remplacs par le Secteur desradiocommunications.Afin de ne pas retarder la publication de la prsente Recommandation, aucun changement na t apport aux mentionscontenant les

6、 sigles CCITT, CCIR et IFRB ou aux entits qui leur sont associes, comme Assemble plnire,Secrtariat, etc. Les futures ditions de la prsente Recommandation adopteront la terminologie approprie refltant lanouvelle structure de lUIT.2 Dans la prsente Recommandation, le terme Administration dsigne indiff

7、remment une administration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1994Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms,

8、 sans laccordcrit de lUIT.TABLE DES MATIRESRecommandation U.204 (03/93)Page1 Introduction 21.1 Champ dapplication. 21.2 Description sommaire du service 22 Mthodes dinterfonctionnement 33 Accs du service tlex au service IPM. 33.1 Numrotation une tape . 33.2 Numrotation en deux tapes 53.3 Elments de s

9、ervice IPM dans le sens tlex-IPM . 103.4 Dpt de messages et format des messages 113.5 Remise de messages tlex lintrieur du service IPM. 123.6 Dispositif de reprise dappel 124 Accs du service IPM au service tlex. 124.1 Principes gnraux 124.2 Conversion 124.3 Remise de messages au service tlex 125 Mes

10、sages de notification 145.1 Notification de remise. 145.2 Notification de non-remise . 155.3 Notifications combines de remise et de non-remise 186 Procdures de libration. 187 Conditions anormales. 197.1 Sens tlex vers service IPMS 197.2 Sens service IPMS-tlex . 20Annexe A 1) Exemple de message: sens

11、 service tlex-service IPM . 21Annexe A 2) Exemple de message: sens service IPM-service tlex . 22Rfrences . 23Recommandation U.204 (03/93) i Recommandation U.204Recommandation U.204 (03/93)INTERFONCTIONNEMENT DU SERVICE TLEX INTERNATIONALET DU SERVICE PUBLIC DE MESSAGERIEDE PERSONNE PERSONNE1)(Melbou

12、rne, 1988; rvise Helsinki, 1993)Le CCITT,considrant(a) que des Administrations mettent en oeuvre actuellement des services publics de messagerie de personne personne;(b) quil serait avantageux dassurer des possibilits dinterfonctionnement des services de messagerie avec leservice tlex;(c) que certai

13、ns arrangements ont dj t mis en place pour linterfonctionnement du service tlex et du systmede messagerie de personne personne;(d) que la Recommandation F.60 dfinit les dispositions relatives lexploitation du service tlex international;(e) que les Recommandations de la srie F.400 dfinissent les cara

14、ctristiques des services de messagerie;(f) que la Recommandation F.420 dfinit les caractristiques du service public de messagerie de personne personne;(g) que la Recommandation F.421 dfinit les procdures dexploitation applicables linterfonctionnement duservice public de messagerie de personne person

15、ne et du service tlex;(h) que les Recommandations de la srie U dfinissent les caractristiques techniques du service tlex;(i) que les Recommandations de la srie X.400 dfinissent les caractristiques techniques des services demessagerie,dclare lunanimitque, pour de nouvelles mises en oeuvre, les aspect

16、s techniques de linterfonctionnement du service tlex avec le servicepublic de messagerie de personne personne doivent tre conformes aux dispositions de la prsente Recommandation.DfinitionsLes termes ci-aprs, utiliss dans la prsente Recommandation, sont dfinis comme suit:PTLXAU: Lunit daccs tlex publ

17、ic (PTLXAU) (public telex access unit) est une unit fonctionnelle qui met enoeuvre les caractristiques permettant la remise de messages dabonns tlex des usagers du service de messagerie depersonne personne (et vice versa), comme cela est spcifi dans les Recommandations pertinentes des sries U et X.

18、Lamthode de mise en oeuvre de ces fonctions sous la forme dune unit physique est dtermine lchelon national.usager du service IPMS enregistr: Usager du service de messagerie de personne personne enregistr auprs de laPTLXAU pour la rception de messages tlex et auquel a t affect cet effet un numro tlex

19、 faisant partie du plan denumrotage tlex national.indicatif dusager du service IPMS: En cas de numrotation une tape, il sagit de lindicatif qui est renvoy aurseau tlex la rception dun signal Qui tes-vous? (WRU) et qui identifie uniquement lusager IPM enregistr pourle rseau tlex._1)Dans la prsente Re

20、commandation, le terme service tlex doit tre interprt comme dsignant exclusivement le service tlexinternational dfini dans les Recommandations F.59 et F.60.Recommandation U.204 (03/93) 1 indicatif PTLXAU: En cas de numrotation deux tapes, il sagit de lindicatif de la PTLXAU de destination, qui estto

21、ujours renvoy par la PTLXAU pour rpondre la rception dun signal Qui tes-vous? (WRU).identification de la PTLXAU: Lors de la remise dun message de personne personne un abonn tlex, la squencetransmise par la PTLXAU, qui indique le pays dorigine de la PTLXAU, est le service IPM.1 Introduction1.1 Champ

22、dapplication1.1.1 La prsente Recommandation dfinit les procdures suivre pour linterfonctionnnement du service tlex avecle service public de messagerie de personne personne (IPMS) (public interpersonal messaging service).1.1.2 Les procdures dexploitation de cette possibilit dinterfonctionnement et la

23、 gamme des servicescomplmentaires sont dcrites dans la Recommandation F.421 1.1.1.3 Pour des appels en provenance de lun des deux services, les communications sont tablies sur le rseau tlexinternational.1.2 Description sommaire du service1.2.1 La communication entre les abonns du service tlex et ceu

24、x du service IPM seffectue par enregistrement etretransmission; ainsi linterfonctionnement en mode conversationnel entre les usagers nest pas applicable.1.2.2 La remise des messages dabonns tlex des usagers du service IPM ainsi que la remise des messages aurseau tlex international par des usagers du

25、 service IPMS sont assures au moyen de lunit daccs tlex public(PTLXAU), qui est considre comme faisant partie du service IPM.1.2.3 Pour les appels provenant soit dabonns tlex soit dusagers du service IPMS, la connexion internationaleseffectue par lintermdiaire du rseau tlex international, comme indi

26、qu dans la Figure 1.T0901550-94/d01LimiteinternationalePays A Pays BServiceTlex internationalService IPMRseautlex RseautlexPTLXAU MTSIPM UAFIGURE 1/U.204Modle de base pour linterfonctionnement du service tlex internationalavec le service public de messagerie de personne personneFIGURE 1/U.204.D01 =

27、8 CM2 Recommandation U.204 (03/93) 1.2.4 Les procdures que doit suivre un abonn tlex demandeur permettent la numrotation soit en une tape soit endeux tapes.1.2.5 Lusager du service IPMS appliquera les principes dadressage du MHS lorsquil mettra vers le rseau tlex.Les rgles dappellation et dadressage

28、 des services de messagerie sont nonces dans la Recommandation F.401 2.2 Mthodes dinterfonctionnementConsidranta) que diffrents formats dadressage peuvent tre utiliss dans le service IPM,b) que ces formats peuvent comporter des informations soit numriques soit mnmoniques,les mthodes ci-aprs dinterfo

29、nctionnement du service tlex avec le service IPMS peuvent tre autorises:1) interfonctionnement avec numrotation une tape,2) interfonctionnement avec numrotation en deux tapes.Les messages dun usager du service IPM sont envoys comme des messages de personne personne ordinaires aumoyen des lments de s

30、ervice appropris, conformment la Recommandation F.420 8.3 Accs du service tlex au service IPM3.1 Numrotation une tapeSelon les procdures de numrotation une tape, un numro tlex tir du plan national de numrotation tlex est affect lusager du service IPM. La Figure 2 reprsente les procdures daccs recomm

31、andes.3.1.1 Etablissement de la communication3.1.1.1 Labonn tlex demandeur compose le numro de lusager du service IPM en appliquant les procdures tlexnormales.3.1.1.2 Les procdures dtablissement de lappel entre le rseau tlex de terminaison et la PTLXAU sont dtermines lchelon national.3.1.1.3 Le serv

32、ice IPM sassure que le numro tlex que la PTLXAU a reu du rseau tlex correspond un usager duservice IPMS enregistr. La manire deffectuer cette vrification est dtermine lchelon national. Si la vrification nerussit pas, il convient dappliquer les procdures de la Recommandation F.421 1.3.1.1.4 Si le num

33、ro tlex soumis fait lobjet dune vrification positive, la PTLXAU renvoie le signal appel connect labonn tlex demandeur en utilisant les procdures normales de signalisation tlex.3.1.1.5 Lindicatif de lusager du service IPM renvoy par la PTLXAU en rponse au signal WRU provenant du rseautlex doit tre co

34、nforme aux indications de la Recommandation F.74 3.3.1.1.6 Si lappel provient dun dispositif tlex automatique, labonn tlex demandeur doit lindiquer en commenantla procdure avec la demande de service non interactif (CI).3.1.2 Dtermination de ladresse tlex du demandeur3.1.2.1 Aprs la transmission de l

35、indicatif de lusager du service IPMS, la PTLXAU se prpare recevoir lescaractres du rseau tlex et nmet un signal WRU quaprs quun tat de repos a dur pendant au moins 800 ms.3.1.2.2 La PTLXAU dtermine ladresse tlex du demandeur partir de lindicatif tlex reu conformment aux rglesfixes dans la Recommanda

36、tion U.74 4.Recommandation U.204 (03/93) 3 3.1.2.3 La PTLXAU atteint 3 secondes partir de la fin de lindicatif tlex du demandeur pour permettre labonntlex dintroduire ladresse tlex du demandeur. A la fin de cette priode et si ladresse tlex du demandeur ne peut tredtermine partir de lindicatif tlex r

37、eu, la PTLXAU renvoie le signal dincitation.3.1.2.4 Si ladresse tlex du demandeur na pas t reue dans un dlai de 15 secondes partir de lADD dincitation,un autre signal dincitation est renvoy. Si un nouveau dlai de 15 secondes scoule sans rception de ladresse tlex dudemandeur, la PTLXAU libre la conne

38、xion.T0901560-94/d02ProcdurestlexnormalesExtrmittlexAppelConnexionSignal WRUUsager du service MPP A/BSignal WRUTlex A/BADDCIAdresse tlexGA (Note 4)(Note 1)(Note 2)(Note 3)Extrmitservice IPMSTexteNOTES1 Ces procdures sont dtermines lchelon national.2 Conformment la Recommandation S.23, ce signal WRU

39、peut tre mis 800 ms aprs lmission de lindicatif de lusager du service IPM si le trajet vers larrire reste au repos.3 Le signal dincitacion ADD nest envoy que si ladresse tlex de retour ne peut tre dtermine partir de lindicatif tlex reu (voir 3.1.2). Ladresse tlex du demandeur peut tre prcde par un s

40、ignal CI indiquant quil sagit dun terminal automatique. Le CI peut prcder ladresse tlex du demandeur sil est fourni volontairement par celui-ci sans signaux dincitation dune PTLXAU:a) ADD (PTLXAU)CI50032266 oub) CIADD 500322664 Le signal GA est envoy si lintroduction du texte na pas commenc dans les

41、 3 secondes suivant la rception de ladresse tlex du demandeur. FIGURE 2/U.204Etablissement de la communication dans le sens tlex-IPM(cas de numrotation une tape)PTLXAUFIGURE 2/U.204.D02 = 18.5 CM4 Recommandation U.204 (03/93) 3.1.2.5 Ladresse tlex du demandeur est introduite par labonn tlex dans le

42、format suivant: code F.69 numro tlex national ”par exemple: ADD 50032266Ladresse tlex du demandeur peut facultativement tre prcde de ADD.3.1.2.6 Ladresse tlex du demandeur, la rception, peut tre prcde par la demande de service non interactif CI,laquelle peut ou non tre associe des caractres de retou

43、r du chariot, dinterligne et dinversion-lettres. Dans ce cas, laprocdure dappel provenant dun dispositif tlex automatique est celle qui est indique dans la Figure 3.T0901570-94/d03AppelConnexion de lappelSignal WRU (Note 1)Utilisateur du service MPP A/B (Note 2)Signal WRU (Note 3)Utilisateur du serv

44、ice IPMS A/B (Note 4)Indicatif tlex (Note 5)(Note 6)CIPTLXAUExtrmitservice IPMExtrmittlexNOTES1 Signal Qui tes-vous? (WRU) mis par le rseau.2 Lindicatif dusager du service IPM peut tre prcd dinformations concernant la date et lheure et de codes denregistreur insrs par le rseau tlex et peut tre suivi

45、 dun message enregistr.3 Signal WRU mis par le dispositif dmission automatique tlex.4 Indicatif particulier de lusager du service IMP pour les besoins de la validation.5 Le dispositif dmission automatique tlex doit mettre ce stade son indicatif prcd de lexpression de code CI.6 Les procdures continuent conformment la Figure 2. FIGURE 3/U.204Accs en une tape, du tlex au service IPM(cas dun dispositif dmission automatique tlex)FIGURE 3/U.204.D03 = 13 CM3.2 Numrotation en deux tapesDans la numrotation en deux tapes, la ou les adresses du ou des usagers du s