ITU-T U 205 SPANISH-1993 STORE-AND-RETRIEVE FACILITY FOR THE DELIVERY OF MESSAGES FROM A TERMINAL OF THE INTERNATIONAL TELEX SERVICE TO A DATA TERMINAL EQUIPMENT WHICH CONNECTS TO E PU.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T U.205SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCONMUTACIN TELEGRFICASERVICIO TLEX INTERNACIONALFACILIDAD DE ALMACENAMIENTOY RECUPERACIN PARA LA ENTREGADE MENSAJES PROCEDENTESDE UN TERMINAL DEL SERVICIO TLEXINTERNACIONAL A UN EQUIPO

2、TERMINALDE DATOS CONECTADO A UNA REDPBLICA DE DATOS CON CONMUTACINDE PAQUETES A TRAVS DE LA REDTELEFNICA PBLICA CONMUTADARecomendacin UIT-T U.205(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninIntern

3、acional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunica

4、ciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T U.205, preparada por la Comisin de Estudio IX (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-

5、12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en es

6、te proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como

7、 la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telec

8、omunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcul

9、a, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin U.205 (03/93) 1Recomendacin U.205Recomendacin U.205 (03/93)FACILIDAD DE ALMACENAMIENTO Y RECUPERACIN PARA LA ENTREGADE MENSAJES PROCEDENTES DE UN TERMINAL DEL SERVICIO TLEXINTERNACIONAL A UN EQUIPO TERMINAL DE DATOS CONECTADOA UNA RED PBLICA DE DATOS

10、 CON CONMUTACIN DE PAQUETESA TRAVS DE LA RED TELEFNICA PBLICA CONMUTADA(Helsinki, 1993)El CCITT,considerando(a) el nmero creciente de equipos terminales de datos que se conectan a la red pblica de datos con conmutacinde paquetes mediante una comunicacin establecida por marcacin a travs de la red tel

11、efnica pblica conmutada;(b) que el servicio tlex est disponible a escala mundial;(c) que la Recomendacin F.83 define los principios de servicios aplicables en el caso de interfuncionamientoentre una red tlex y una red pblica de datos con conmutacin de paquetes;(d) que la Recomendacin U.203 describe,

12、 entre otras cosas, los procedimientos tcnicos que han de seguirsecuando equipos terminales de datos interfuncionan con terminales tlex, con el fin de intercambiar mensajes;(e) que los equipos terminales de datos (DTE, data terminal equipments) que se conectan a la red pblica de datoscon conmutacin

13、de paquetes (RPDCP) a travs de la red telefnica pblica conmutada (RTPC) pueden no poseer unadireccin nica de red de datos que pudiera ser utilizada por un terminal tlex para una rellamada,y reconociendo queconviene permitir que los abonados tlex que reciban mensajes de esos DTE respondan de una mane

14、ra normalizada,recomienda por unanimidad:(1) la entrega de mensajes de abonados tlex a DTE que se conectan a una RPDCP a travs de la RTPC y que noposeen una direccin de red de datos nica para uso por el abonado tlex a los efectos de la rellamada debe efectuarsepor medio de un dispositivo conocido po

15、r apartado de correo tlex;(2) al apartado de correo tlex se asignar un nmero tlex que formar parte del plan de numeracin nacionaltlex del pas en que est situado el DTE;(3) una llamada de la red tlex internacional al apartado de correo tlex con el fin de depositar un mensaje seestablecer utilizando l

16、os procedimientos tlex normales descritos en las Recomendaciones pertinentes de las series-F,-S y -U;(4) el distintivo que devolver el apartado de correo tlex en respuesta a cualquier seal WRU recibida(combinacin 30 ms combinacin 4 del ITA2) tendr el formato conforme a la Recomendacin F.74. La seal

17、WRUrecibida no debe almacenarse en el apartado de correo;(5) la respuesta del apartado de correo tlex a cualquier seal acstica recibida (combinacin N. 10 del ITA2, enposicin cifras) deber ajustarse de preferencia a la Recomendacin S.22;(6) todos los caracteres recibidos y transmitidos (por ejemplo,

18、cdigos de distintivo) se almacenarn en el apartadode correo en el mismo orden en que aparecen, para que el mensaje sea una copia fiel del que aparece en el terminal tlexde origen;(7) el dimensionamiento del apartado de correo tlex responder a los requisitos de calidad de servicio del serviciotlex in

19、ternacional, y se conformar en particular con las disposiciones de la Recomendacin F.60 y de laRecomendacin U.1 sobre disponibilidad;2 Recomendacin U.205 (03/93)(8) se considerar que el servicio tlex termina en el apartado de correo tlex, pues el sistema funciona a base dealmacenamiento y extraccin;

20、(9) desde el punto de vista de la red tlex, el apartado de correo tlex funcionar en todos los aspectos como unterminal tlex de recepcin solamente.En particular, un apartado de correo tlex podr emular un terminal tlex de terminacin de la siguiente manera: Deber poder ser designado como un grupo de bs

21、queda multilnea. Por ejemplo, esto puede ser necesariopara aumentar el nmero de posibles llamadas de terminacin simultneas al apartado de correos, o comoun medio de aumentar la capacidad de almacenamiento. En caso de cambio del nmero de la gua del apartado de correo tlex, o de desviacin a otro nmero

22、tlex, deber ser posible asignar la condicin NCH o RDI de acuerdo con la Recomendacin U.41. Deber ser posible asignar la condicin ABS al nmero de la gua del apartado de correo tlex. Deber ser posible incluir un apartado de correo tlex en una lista de direcciones tlex empleada para unallamada en difus

23、in. El abonado tlex de origen podr entregar un mensaje a un apartado de correo tlex por medio de unaSFU.(10) el apartado de correo tlex puede estar emplazado en la red tlex o en la red pblica de datos del pas dedestino. Se considera que ste es un asunto de carcter nacional;(11) la entrega de mensaje

24、s de terminales tlex a terminales videotex conectados a la red telefnica pblicaconmutada, con almacenamiento y retransmisin, se efectuar de conformidad con la Recomendacin U.206;(12) el mtodo empleado por el usuario del DTE para extraer mensajes de su apartado de correo tlex es un asuntode carcter nacional;(13) los siguientes puntos quedan en estudio: informacin al abonado tlex de origen de que el mensaje que l ha depositado ha sido ledo; informacin al usuario del DTE de que un mensaje le espera en su apartado de correo.