ITU-T U 207 FRENCH-1993 TECHNICAL REQUIREMENTS TO BE MET FOR THE TRANSFER OF MESSAGES BETWEEN TERMINALS OF THE INTERNATIONAL TELEX SERVICE AND GROUP 3 FACSIMILE TERMINALS CONNECTED.pdf

1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T U.207SECTEUR DE LA NORMALISATION (03/93)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUITCOMMUTATION TLGRAPHIQUESERVICE TLEX INTERNATIONALCONDITIONS TECHNIQUES REMPLIRPOUR LE TRANSFERT DE MESSAGESENTRE TERMINAUX DU SERVICETLEX INTERNATIONAL ET TLCOPIEURSDU GROUPE 3 CONNECTS

2、AURSEAU TLPHONIQUE PUBLIC COMMUTRecommandation UIT-T U.207(Antrieurement Recommandation du CCITT)AVANT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploita

3、tion et de tarification, et met cesujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes que les Commissions dtudes de lUIT-T doivent examiner e

4、t propos desquels elles doivent mettre desRecommandations.La Recommandation UIT-T U.207, labore par la Commission dtudes IX (1988-1993) de lUIT-T, a t approuve parla CMNT (Helsinki, 1-12 mars 1993)._NOTES1 Suite au processus de rforme entrepris au sein de lUnion internationale des tlcommunications (

5、UIT), leCCITT nexiste plus depuis le 28 fvrier 1993. Il est remplac par le Secteur de la normalisation des tlcommunicationsde lUIT (UIT-T) cr le 1ermars 1993. De mme, le CCIR et lIFRB ont t remplacs par le Secteur desradiocommunications.Afin de ne pas retarder la publication de la prsente Recommanda

6、tion, aucun changement na t apport aux mentionscontenant les sigles CCITT, CCIR et IFRB ou aux entits qui leur sont associes, comme Assemble plnire,Secrtariat, etc. Les futures ditions de la prsente Recommandation adopteront la terminologie approprie refltant lanouvelle structure de lUIT.2 Dans la p

7、rsente Recommandation, le terme Administration dsigne indiffremment une administration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1994Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectron

8、ique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Recommandation U.207 (03/93) iTABLE DES MATIRESRecommandation U.207 (03/93)Page1 Introduction 12 Service dinterfonctionnement de base. 13 Interfonctionnement dans le sens tlex vers tlcopie 24 Notifications . 75 Int

9、erfonctionnement dans le sens tlcopie vers tlex 7Annexe A Ractions des conditions anormales pendant lintroduction du texte depuis le ct tlex . 8Recommandation U.207 (09/93) 1Recommandation U.207Recommandation U.207 (09/93)CONDITIONS TECHNIQUES REMPLIR POUR LE TRANSFERT DE MESSAGESENTRE TERMINAUX DU

10、SERVICE TLEX INTERNATIONALET TLCOPIEURS DU GROUPE 3 CONNECTSAU RSEAU TLPHONIQUE PUBLIC COMMUT(Helsinki, 1993)1 IntroductionLa prsente Recommandation dfinit les conditions techniques remplir pour le transfert de messages entre terminauxdu service tlex international et tlcopieurs de groupe 3 connects

11、au rseau tlphonique public commut (RTPL).Linterfonctionnement avec les tlcopieurs du groupe 4 appelle un complment dtude.2 Service dinterfonctionnement de base2.1 Linterfonctionnement est ralis au moyen dune fonction dinterfonctionnement tlex/tlcopie (FAXIWF)(telex/facsimile interworking facility).

12、Le transfert de messages est assur via cette (FAXIWF) en mode enregistrement etretransmission.2.2 La FAXIWF assure laccs aussi bien partir de terminaux tlex commande manuelle qu partir dedispositifs dmission automatiques tlex (TAED) (telex automatic emitting devices).2.3 Dans le sens tlex-tlcopie, l

13、a FAXIWF assure les fonctions suivantes: acceptation des messages provenant du ct tlex, avec linformation dadressage qui les accompagne; subdivision du texte reu en pages et laboration dune page den-tte (ou dun annonciateur)contenant toutes les informations ncessaires au rappel et qui sera remise au

14、 ct tlcopieur; ds la fin de la rception, remise immdiate de ces messages au tlcopieur demand, avec rptition destentatives de remise, le cas chant; envoi de notifications de non-remise.2.4 Outre les fonctions de base, les fonctions complmentaires suivantes peuvent tre assures: adressage multiple (non

15、 applicable dans le cas dune slection en une tape). Cette fonction peut treinterdite dans le cas dune liaison internationale sauf accord bilatral entre lAdministration de lappelant etle fournisseur de la FAXIWF. Lorsque cette fonction est assure, la FAXIWF doit pouvoir accepter aumoins 20 adresses d

16、e tlcopieurs (adresses RTPC) dans un appel adressage multiple; messages de suivi (non applicables dans le cas dune slection en une tape); annulation du message pendant lmission du texte. Pour demander une annulation du message, ledemandeur envoie la squence FFFF. En rponse, la FAXIWF renvoie la sque

17、nce ANUL ANUL; avis de remise effectue; interrogation (tat, annulation), comme dfini dans la Recommandation U.220; information lattention de selon la Recommandation U.80; la numrotation abrge et les listes dadresses prenregistres qui relvent de la comptence nationale(non applicables dans le cas dune

18、 numrotation en un temps).2.5 Types dinterfonctionnementLinterfonctionnement du service tlex et du service de tlcopie se fait dans deux sens:a) tlex-tlcopie: cet interfonctionnement est dcrit larticle 3;b) tlcopie-tlex: cet interfonctionnement est dcrit larticle 5.2 Recommandation U.207 (09/93)2.6 M

19、thodes daccs proposes labonn au service tlexPour accder la FAXIWF, labonn tlex dispose des trois mthodes suivantes qui, toutes, reposent sur les principes delenregistrement et de la retransmission:a) slection en une tape. Cette mthode est dcrite au 3.1;b) slection en deux tapes. Cette mthode est dcr

20、ite au 3.2;c) accs par lintermdiaire dune unit denregistrement et de retransmission. Cette mthode, qui permet decombiner les adresses de diffrents services (par exemple tlex, tltex, vidotex, etc.) dans unecommunication adresses multiples, est dcrite dans les Recommandations U.80 et U.200.Les caractr

21、istiques de service correspondant aux mthodes a) et b) sont dcrites dans la Recommandation F.87.2.7 Lorsquil existe une fonction dinterfonctionnement de tlex en mode paquet (TPIWF) conforme la Recom-mandation U.203, il est possible de prvoir des dispositions permettant aux quipements terminaux de tr

22、ansmission dedonnes (ETTD) connects un rseau public pour donnes commutation par paquets (RPDCP) daccder au ct tlexdune FAXIWF.3 Interfonctionnement dans le sens tlex vers tlcopie3.1 Accs par slection en une tape la fonction dinterfonctionnement tlex/tlcopie (FAXIWF)Pour labonn au service tlex, la pr

23、ocdure suivre est la mme que dans le cas dune communication tlex normale.Labonn peut aussi communiquer son indicatif au dbut et la fin de la communication, conformment laRecommandation F.60.Aucune distinction nest ncessaire pour identifier le terminal selon quil est manuel ou automatique (TAED).La F

24、igure 1 et les notes qui sy rapportent illustrent cette procdure en dtail.T0900661-91/d01(Note 2)NumrotationIndicatif MessageSignal WRU(Qui tes-vous?)Indicatif Libration(Note 1)(Note 3)(Note 4)(Note 5)(Note 5)FAXIWFFIGURE 1/U.207Accs avec slection en une tape la fonctiondinterfonctionnement tlex/tlc

25、opie (FAXIWF) FIGURE 1/U.207.D01 = 7.5 CM3.1.1 Note 1 concernant la Figure 1Les informations de slection (y compris le code de zone gographique conformment la Recommandation F.69 et unventuel prfixe national), pour lusager du service de tlcopie, ne doivent pas comprendre plus de 12 chiffres.En gnral

26、, il en dcoule que chaque usager du service de tlcopie qui dsire communiquer avec des abonns tlex doittre enregistr et quun numro tlex diffrent de son numro de tlcopie doit lui tre attribu.3.1.2 Note 2 concernant la Figure 1La validation, effectue au niveau de la FAXIWF, a pour objet de savoir: si l

27、e numro compos correspond un usager enregistr du service de tlcopie; ltat de lusager du service de tlcopie (qui peut tre signal non prt sur la liste denregistrement).Recommandation U.207 (09/93) 3Si la validation choue, la FAXIWF doit renvoyer le signal de service NP (pas ou plus dabonn) et librer l

28、acommunication.Lorsque lusager de la tlcopie est signal dans un tat non prt, la FAXIWF renvoie le signal de service appropri(conformment la Recommandation U.45) labonn tlex demandeur et libre la communication.3.1.3 Note 3 concernant la Figure 1Lindicatif de lutilisateur du service de tlcopie sera co

29、nforme la Recommandation F.74 et contiendra le numrodappel national complet, y compris un prfixe ventuel.La partie en lettres de lindicatif peut tre enregistre auprs de la FAXIWF, avec un indicatif propre chaque usagerenregistr du service de tlcopie.Faute denregistrement, la chane de caractres FAX s

30、era utilise comme partie lettres de tous les indicatifs.3.1.4 Note 4 concernant la Figure 1Une fois lindicatif fourni, la liaison est transparente pour le demandeur. LAnnexe A (conditions anormales) dcrit laraction de la FAXIWF des caractres ou des chanes de caractres impossibles afficher sur un tlc

31、opieur.3.1.5 Note 5 concernant la Figure 1Au signal WRU (Qui tes-vous?) reu de labonn tlex un moment quelconque de lmission du message, la FAXIWFrpond en renvoyant lindicatif de lusager du service de tlcopie comme indiqu au 3.1.3.3.2 Accs avec slection en deux tapes la fonction dinterfonctionnement

32、tlex/tlcopie(FAXIWF)Linterfonctionnement dans le sens tlex vers tlcopie avec numrotation en deux temps est dcrit dans la Figure 2 et lesNotes qui sy rapportent.T0900671-91/d02Validation (Note 6)FAXIWF(Note 1)(Note 2)(Note 3)(Note 4)(Note 4)(Note 4)(Note 4)(Note 5)(Note 7)(Note 8)(Note 8)(Note 9)Appe

33、lIndicatif de la FAXIWFIndicatifWRU (Qui tes-vous?)IndicatifADDAdresse tlexNumrotationMessageEOM (NNNN)EOT (+)ITDLibrationFIGURE 2/U.207Accs avec slection en deux tapes une fonctiondinterfonctionnement tlex/tlcopie (FAXIWF)FIGURE 2/U.207.D02 = 11.6 CM3.2.1 Note 1 concernant la Figure 2Pour tablir la

34、 communication avec la FAXIWF, labonn tlex applique les procdures tlex normales.4 Recommandation U.207 (09/93)3.2.2 Note 2 concernant la Figure 2Le codage de lindicatif de la FAXIWF est le suivant:Figs, CR, LF, numro national de la FAXIWF, Lttrs, SP, FAXIWF, SP, 00 est le code didentification du rse

35、au tlex, par exemple A pour Autriche.Le champ 0 doit tre rempli avec des caractres de la srie lettres, conformment la Recommandation F.60.Exemple: 760000 faxiwf a3.2.3 Note 3 concernant la Figure 2Labonn tlex peut envoyer son indicatif ce point de la procdure. Il en sera toujours ainsi en cas dutili

36、sation dundispositif automatique dmission tlex (TAED) et lindicatif sera dans ce cas suivi par une squence CI.3.2.4 Note 4 concernant la Figure 2Conformment la Recommandation S.23, un signal WRU (Qui tes-vous?) peut tre envoy au demandeur pourobtenir son indicatif. Ce dernier sera valu conformment a

37、ux dispositions de la Recommandation U.74.Si, dans le cas dun terminal non automatique, lindicatif ne peut permettre de retrouver ladresse tlex, la FAXIWFenverra au demandeur un signal dincitation ADD pour obtenir son adresse tlex.En rponse lincitation ADD, le demandeur fournit son adresse tlex sous

38、 la forme suivante:Chiffres, adresse tlex, CR, LF, CR, LF.Ladresse tlex peut tre prcde par ADD.Ladresse tlex doit se composer du code gographique de la Recommandation F.69 et du numro national. La FAXIWFpeut valider ladresse tlex (par exemple validit du code F.69 et longueur du numro).Lorsque le ter

39、minal appelant est un TAED (dispositif automatique dmission tlex), lindicatif doit tre fourni par ledemandeur conformment au 3.2.3. Ladresse tlex, lorsquelle nest pas extraite de lindicatif, doit avoir t fournie par ledemandeur au moment de lmission de ladresse, comme cela est indiqu au 3.2.5.2. Si

40、labonn au service tlex nenvoiepas son adresse tlex dans les 15 secondes, la FAXIWF envoie un autre signal dincitation ADD. Si labonn auservice tlex nenvoie toujours pas son adresse tlex, la FAXIWF libre la communication.Lindicatif et ladresse tlex de labonn au service tlex doivent tre compris dans l

41、a page den-tte (ou danslannonciateur) qui doit tre transmise au tlcopieur appel.3.2.5 Note 5 concernant la Figure 2Ladresse de tlcopie est en gnral ladresse E.164 du tlcopieur; elle peut tre ( titre facultatif en ce qui concerne ledemandeur) prcde de lidentificateur de service FAX.Si lmission de la

42、numrotation ne commence pas dans les 3 secondes, la FAXIWF renverra le code de service GA.La numrotation est spare du message par la squence de fin dadresse BT.Lorsque la FAXIWF offre ( titre facultatif) une notification de remise positive PDNC (positive delivery notification),labonn appelant peut d

43、emander cette notification en concluant la ligne dadresse pertinente par ACK (accus derception) (voir les exemples suivants).La numrotation peut adopter lun des formats suivants:3.2.5.1 CR, LF, Figs, Adresse tlcopie, + , CR, LF, Lttrs, BTCe format, normalement utilis par un terminal de tlex commande

44、 manuelle, permet la FAXIWF denvoyer desincitations.Exemple:43150145207+BTRecommandation U.207 (09/93) 53.2.5.2 CR, LF, LTTRS, CI, CR, LF, ADD, Figs, Adresse tlex, CR, LF, CR, LF,Figs, Adresse tlcopie, +, CR, LF, Lttrs, BTLadresse tlex est celle du demandeur; elle se compose du code F.69 et du numro

45、 national. Lorsque le demandeurdispose dun indicatif pouvant tre trait conformment la Recommandation U.74 et quil a dj fourni cet indicatif(voir 3.2.3), lintroduction de ladresse tlex peut tre omise.Lorsque le demandeur na pas fourni son adresse tlex et que son indicatif ne peut pas tre trait confor

46、mment laRecommandation U.74, la FAXIWF libre la communication.Ce format est en gnral utilis par les dispositifs automatiques dmission tlex (TAED). Dans ce cas, la FAXIWF nepeut pas envoyer dincitation.Exemples:a) CIADD4260960043150145207+BTb) CI3531778800+,ACKBT3.2.5.3 Lorsque le multi-adressage est

47、 possible, chaque adresse commence sur une nouvelle ligne et se terminepar le signe + (fin dadresse)Exemples:a) 43150145207+(zu handen herrn berger)43250260+33130731660+( lattention de m. prost), ACKBTb) CIADD471005033130731660+44188002500+(attention m. mansell), ACK4978122273+BT3.2.6 Note 6 concernant la Figure 2A titre faculta