ITU-T U 41 SPANISH-1988 CHANGED ADDRESS INTERCEPTION AND CALL REDIRECTION IN THE TELEX SERVICE《电报业务中的更改地址插入及呼叫转移》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T U.41SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCONMUTACIN TELEGRFICAFACILIDADES PARTICULARES DE SEALIZACININTERVENCIN EN CASO DE DIRECCINMODIFICADA Y REDIRECCIONAMIENTODE LLAMADAS EN EL SERVICIO TLEXRecomendacin UIT-T U.41(Extracto del Libro

2、 Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T U.41 se public en el fascculo VII.2 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos

3、de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reprod

4、ucirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo VII.2 - Rec. U.41 1Recomendacin U.41Fascculo VII.2 - Rec. U.41I

5、NTERVENCIN EN CASO DE DIRECCIN MODIFICADA YREDIRECCIONAMIENTO DE LLAMADAS EN EL SERVICIO TLEX(Ginebra, 1980; modificada en Melbourne, 1988)DefinicionesA los efectos de esta Recomendacin son aplicables las siguientes definiciones:- El abonado A es el abonado llamante.- El abonado B es el abonado que

6、redirecciona.- El abonado C es el abonado al cual se redireccionar la llamada.El CCITT,considerandoa) que, en la explotacin totalmente automtica entre abonados tlex, es conveniente considerar la posibilidadde:- una facilidad totalmente automtica de intervencin en caso de direccin modificada;- una fa

7、cilidad totalmente automtica de redireccionamiento de llamadas;b) que el funcionamiento de dichas facilidades tiene cierta repercusin sobre las llamadas tlex originadas porotras Administraciones y requiere por tanto normalizacin internacional;c) que debe tenerse en cuenta el funcionamiento de las re

8、des que emplean sistemas de sealizacin conformes alas Recomendaciones U.1, U.11 y U.12;d) que las mencionadas facilidades de la red llamada deben ser compatibles con los procedimientos deestablecimiento de la comunicacin existentes en las redes de origen y de trnsito,recomienda por unanimidad1 Inter

9、vencin en caso de direccin modificada1.1 En las redes existentes, en el caso de que una llamada est dirigida a un abonado al que se haya cambiado elnmero, la red de llegada podr devolver el cdigo de servicio NCH. La seal de servicio no va precedida por la seal decomunicacin establecida. Siempre va s

10、eguida de la seal de liberacin, de conformidad con lasRecomendaciones F.60 1, U.1 ( 10.1 y cuadro 1b/U.1) y U.11 (cuadro 1/U.11).1.2 En el caso de las redes nuevas y tambin, siempre que sea posible, en las redes actuales, sera conveniente que secomunicase al abonado solicitante el nmero que ha de ma

11、rcar, mediante una secuencia de seales apropiadas quedebera tener el formato siguiente: ” fl NCH :x. . .x ” (donde x. . .x representa las cifras del nuevo nmero),seguida de la seal de liberacin. Esa secuencia deber ir precedida de una seal de comunicacin establecida. Debepreverse una pausa de dos se

12、gundos como mnimo entre el comienzo de la seal de comunicacin establecida y elcomienzo de la secuencia de servicio NCH definida anteriormente. Deben tomarse todas las medidas necesarias para queno transcurran ms de 5 segundos entre la seal de comunicacin establecida y la seal de liberacin, a fin de

13、evitar latasacin de conformidad con las Recomendaciones U.1 y F.61 2.2 Fascculo VII.2 - Rec. U.411.3 Las Administraciones podrn ofrecer facultativamente el redireccionamiento automtico, hacia el nuevo nmero,de las llamadas dirigidas a los abonados de su red que hayan cambiado de nmero. Este redirecc

14、ionamiento se efectuarconforme se especifica en el 2 y se aplicar entonces la secuencia “RDI”, especificada en 2.1. En ningn caso lasecuencia NCH ser precedida por la secuencia de servicio RDI. Este servicio suplementario estar disponible durante unperiodo de tiempo limitado nicamente, y no podr ofr

15、ecerse despus del periodo durante el cual la Administracininforme a los abonados que llaman acerca de la modificacin del nmero llamado.2 Redireccionamiento de llamadas2.1 En el caso de las redes nuevas y tambin, siempre que sea posible, en las redes existentes, el redireccionamientode llamadas deber

16、 sealarse mediante la devolucin a la estacin solicitante de una secuencia de seales constituida porla expresin de cdigo RDI seguida de la indicacin del nuevo nmero hacia el cual se transfiera la llamada, con elformato siguiente: ” fl RDI :x. . .x ” (donde x. . .x representa el nuevo nmero),seguida,

17、de ser necesario, de otros cambios a letras (fl) ; el nmero total de caracteres de la secuencia no debe ser nuncasuperior a 20.En su defecto, debera devolverse por lo menos la expresin de cdigo RDI, especificado en lasRecomendaciones U.1 y F.60, sin ninguna otra indicacin.2.2 Las secuencias de redir

18、eccionamiento de llamada especificadas en el 2.1 debern siempre seguir a la seal decomunicacin establecida. Debe transcurrir un periodo de dos segundos entre el comienzo de la seal de comunicacinestablecida y el comienzo de la secuencia RDI. El distintivo del abonado C se devolver entonces al abonad

19、o A deacuerdo con el procedimiento descrito en la Recomendacin U.1, 7. (Debe observarse que hay redes que devuelven lasecuencia RDI despus de la secuencia del distintivo y adicionalmente a la seal NCH y al nuevo nmero de llamada.)2.3 Las Administraciones que ofrezcan facilidades de redireccionamient

20、o de llamadas debern tomar todas lasprecauciones tcnicas y administrativas necesarias para asegurar que una misma llamada no sea objeto en ningn caso dems de un redireccionamiento y que el nmero total de circuitos utilizados para establecer la comunicacin conredireccionamiento no sea superior al mxi

21、mo fijado por el plan de transmisin de la red nacional.2.4 Con respecto a la facilidad de redireccionamiento de llamadas, no debe efectuarse un redireccionamiento adirecciones que estn fuera de la jurisdiccin de la Administracin que realiza la funcin de redireccionamiento, por loque la nueva direcci

22、n consistir solamente en el nmero nacional.2.5 El interfuncionamiento entre terminales automticos, la facilidad de conversin de teletex a tlex y otrosservicios en la red de origen y una estacin de abonado a la que se redirecciona la llamada en la red de destino serobjeto de ulterior estudio.Referencias1 Recomendacin del CCITT Disposiciones relativas a la explotacin del servicio tlex internacional, Rec. F.60.2 Recomendacin del CCITT Duracin tasable de una comunicacin tlex, Rec. F.61.