ITU-T U 45 SPANISH-1993 RESPONSE TO THE NOT-READY CONDITION OF THE TELEX TERMINAL《电报终端无准备条件下的响应 电报交换 特殊信令设备(4号研究组) 6pp》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T U.45SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCONMUTACIN TELEGRFICAFACILIDADES PARTICULARES DE SEALIZACINRESPUESTA A LA CONDICINNO PREPARADO DEL TERMINAL TLEXRecomendacin UIT-T U.45(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Se

2、ctor de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin y detarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar

3、 las telecomunicaciones sobre unabase mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T U.

4、45, revisada por la Comisin de Estudio IX (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 d

5、e marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las ref

6、erencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el

7、 trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni po

8、r cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin U.45 (03/93) iNDICERecomendacin U.45 (03/93)Pgina1 Definicin. 12 Campo de aplicacin 13 Tentativas de llamada a terminales que ya estn en la condicin

9、 no preparado. 14 Activacin de la condicin no preparado durante una conexin establecida . 2Recomendacin U.45 (03/93) 1Recomendacin U.45Recomendacin U.45 (03/93)RESPUESTA A LA CONDICIN NO PREPARADO DEL TERMINAL TLEX(Melbourne, 1988; revisada en Helsinki, 1993)El CCITT,considerando(a) el uso creciente

10、 de terminales electrnicos modernos, dispositivos emisores automticos tlex (TAED, telexautomatic emitting devices) y centrales controladas por programa almacenado en las redes telegrficas, tlex y gntexinternacionales;(b) la conveniencia de normalizar las respuestas de la red y del terminal a las div

11、ersas condiciones no preparadodel terminal,y reconociendola necesidad de mantener la respuesta lo ms breve posible para evitar una tasacin innecesaria,recomienda por unanimidadque se adopten los siguientes procedimientos en respuesta a la condicin no preparado del terminal tlex en los nuevosequipos

12、y, dentro de lo posible, en los equipos existentes.1 Definicin1.1 El siguiente trmino utilizado en esta Recomendacin se define como sigue:condicin no preparado del terminal tlex: Estado de un terminal que impide la devolucin de la seal decomunicacin establecida o de la secuencia de distintivo en res

13、puesta a una seal de llamada entrante vlida o sealWRU, respectivamente.Otra posibilidad, estado que se que se genera en un terminal durante una conexin establecida como resultado delagotamiento del papel de impresin o del medio de registro equivalente, y que da como resultado la liberacin prematurad

14、e la conexin.2 Campo de aplicacinLas disposiciones de esta Recomendacin se aplican solamente a seales de servicio impresas.3 Tentativas de llamada a terminales que ya estn en la condicin no preparado3.1 Para las redes que no utilizan los caracteres de informacin adicional previstos en 10.1.2/U.1, un

15、a tentativa dellamada a un terminal en la condicin no preparado y conectado a dicha red recibir la seal de servicio normalizadaDER, construida de conformidad con el Cuadro 1/U.1 y 10.1.2/U.1.Sin embargo, debe sealarse que algunas Administraciones utilizan la seal de servicio normalizada ABS para sea

16、lar lacondicin no preparado como resultante de la perdida de potencia en el terminal llamado.3.2 Excepcionalmente cuando una red tlex internacional efecte una tentativa de llamada a una estacin terrenade barco del servicio mvil martimo o del servicio mvil martimo por satlite que no est en condicione

17、s de aceptar lallamada se utilizarn los cdigos de servicio enumerados en la Recomendacin F.131.3.3 Para las redes que pueden utilizar estos caracteres de informacin adicional, una tentativa de llamada a unterminal en la condicin no preparado y conectado a dicha red recibir la versin ampliada de la s

18、eal de servicionormalizada DER, construida de conformidad con el Cuadro 1/U.1 y 10.1.2/U.1.3.4 Los caracteres de informacin adicional se ajustarn al Cuadro 1 para las condiciones no preparadoenumeradas, donde las cadenas de caracteres PFL, EXM y NAB tienen los significados que se indican en el 4.1.1

19、/F.60.2 Recomendacin U.45 (03/93)3.5 Para nuevas tentativas de llamada de conformidad con la Recomendacin U.40, es importante que no hayaconfusin entre la forma bsica y la forma ampliada de la seal de servicio. Por este motivo, se aplicar estrictamente elformato de la secuencia de seales de servicio

20、 especificadas en 10.1.2/U.1, donde la seal de servicio normalizada estdelimitada por una secuencia de retroceso del carro y de cambio de rengln al comienzo y al final.Deber estudiarse ulteriormente la normalizacin de una respuesta especfica a las condiciones PFL, EXM y NAB.3.6 Debe sealarse que cua

21、ndo una forma ampliada de una seal de servicio conforme a la Recomendacin U.1transita por redes que aplican reglas de conversin de sealizacin de acuerdo con la Recomendacin U.15, loscaracteres de informacin adicional sern descartados por el proceso de conversin y slo el texto de servicionormalizado

22、es decir ” fl DER ” ) ser traducido por el centro de trnsito tipo D.4 Activacin de la condicin no preparado durante una conexin establecida4.1 Durante una conexin establecida, la transicin a la condicin no preparado del terminal receptor se indicargeneralmente mediante el paso de la situacin PAPEL

23、ESCASO a la situacin PAPEL AGOTADO. Para los terminalesque utilizan una memoria electrnica como medio de registro, esto ser equivalente a las condiciones MEMORIA CASILLENA y MEMORIA LLENA.Los procedimientos que deben aplicarse durante esta transicin son un asunto de competencia nacional.4.2 Al llega

24、r a la condicin PAPEL AGOTADO (o equivalente), deber aplicarse uno de los siguientesprocedimientos:4.2.1 El terminal receptor enviar una seal de liberacin para iniciar la liberacin inmediata de la conexin.4.2.2 De preferencia, en los terminales nuevos y, dentro de lo posible, en los terminales exist

25、entes, se activar lasiguiente secuencia de sucesos.4.2.2.1 Interrumpir el texto entrante de conformidad con la Recomendacin S.4.4.2.2.2 Enviar la siguiente secuencia de caracteres a velocidad automtica ” fl EXM ”para indicar que se ha agotado el medio de registro.4.2.2.3 Enviar la seal de liberacin

26、para iniciar la liberacin de la conexin (vase el Cuadro 1).4.2.2.4 Deber estudiarse ulteriormente la reaccin de los dispositivos de llamada automticos (terminales, CF, SFU) ala recepcin de EXM y a la liberacin durante la transmisin hacia el destino.4.2.3 Si el terminal transmisor no responde a la pe

27、ticin de detener la transmisin, el terminal receptor iniciar laliberacin de conformidad con 4.2.1 anterior.4.3 Las otras llamadas entrantes a este terminal sern tratadas de acuerdo con la clusula 3 anterior.4.4 En la situacin en que un terminal transmisor est a punto de llegar la condicin PAPEL AGOT

28、ADO, serecomienda que se apliquen los procedimientos indicados en 4.2.2.2 y 4.2.2.3.Recomendacin U.45 (03/93) 3CUADRO 1/U.45Respuesta a la condicin no preparado del terminal tlexCondicin no preparadodel terminalEfecto en la central Respuesta del terminalSeal enviadapor la centralDurante la conexines

29、tablecida: agotamientoinminente del papel deimpresin (o medio de registroequivalente)Ninguno a) Iniciar la liberacin de acuerdo conlos requisitos nacionales, ob) Interrumpir el texto entrante deconformidad con laRecomendacin S.4;transmitir lasecuencia ” fl EXM ” ;iniciar la liberacin segnlos requisi

30、tos nacionales (Nota 3)NingunaDurante el establecimiento dela llamada:(Nota 1) fallo de alimentacin falta de medio de registrodel texto fallo del distintivoNo hay corrienteNo se recibe la sealde comunicacinestablecidaNo se recibe unasecuencia dedistintivo vlida(Nota 2)fl PFL ” fl DER ”(Nota 4 )fl EXM ” fl DER ”fl NAB ” fl DER ”NOTAS1 O un fallo tcnico que presenta las mismas condiciones en la central.2 Seal de servicio construida de conformidad con 10.1.2/U.1.3 Si no se puede detener el texto entrante, liberar segn a).4 Vase tambin 3.1.