ITU-T U 46 SPANISH-1993 INTERRUPTION OF AUTOMATIC TRANSMISSION AND FLOW CONTROL IN THE INTERNATIONAL TELEX SERVICE《国际电报业务自动传输及流量控制的中断 电报交换 特殊信令设备(9号研究组) 5pp》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T U.46SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCONMUTACIN TELEGRFICAFACILIDADES PARTICULARES DE SEALIZACININTERRUPCIN DE LA TRANSMISINAUTOMTICA Y CONTROL DE FLUJOEN EL SERVICIO TLEX INTERNACIONALRecomendacin UIT-T U.46(Anteriormente

2、Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendaciones

3、al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre

4、 esos temas.La Recomendacin UIT-T U.46, preparada por la Comisin de Estudio IX (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febre

5、ro de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no

6、se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de

7、 la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni part

8、e de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin U.46 (03/93) iNDICERecomendacin U.46 (03/93)Pgina1 Interrupcin de la transmisin automtica . 12 Control de flujo

9、 en el entorno de interfuncionamiento 12.1 Funcin de interfuncionamiento (IWF) 12.2 Terminal tlex. 22.3 Otras redes 2Recomendacin U.46 (03/93) 1Recomendacin U.46Recomendacin U.46 (03/93)INTERRUPCIN DE LA TRANSMISIN AUTOMTICA Y CONTROLDE FLUJO EN EL SERVICIO TLEX INTERNACIONAL(Helsinki, 1993)EL CCITT

10、,considerando(a) que es necesaria la interrupcin de la transmisin no deseada en el servicio tlex internacional, por ejemplo,para aplicar un procedimiento de liberacin;(b) que dicho procedimiento podra utilizarse para la transmisin automtica con control de flujo, por ejemplo, enel entorno de interfun

11、cionamiento;(c) que debe aplicarse un procedimiento uniforme;(d) que debe preservarse la calidad de servicio del servicio tlex internacional y evitarse las condicionesanormales;(e) que deben tenerse en cuenta los diferentes tipos de funciones de interfuncionamiento (IWF, interworkingfunctions);recom

12、ienda por unanimidadque se apliquen los siguientes procedimientos en el servicio tlex internacional:1 Interrupcin de la transmisin automticaLa estacin/IWF que requiera del otro extremo la interrupcin de la transmisin automtica debe tratar de evitar que seenven nuevos caracteres mediante la transmisi

13、n de una secuencia de la combinacin N. 20 (en modo inversin letras ocifras), como se indica en la Recomendacin S.4, hasta que se detenga la transmisin, durante un mximode 20 segundos.Si la transmisin contina despus del periodo de 20 segundos, la conexin debe liberarse forzosamente para volver alterm

14、inal o funcin de transmisin.Si se detiene la transmisin, puede aplicarse la funcin pertinente (por ejemplo, retorno de una seal de servicio).2 Control de flujo en el entorno de interfuncionamiento2.1 Funcin de interfuncionamiento (IWF)Puede requerirse la reanudacin de la transmisin de caracteres des

15、pus de una interrupcin en el entorno deinterfuncionamiento para fines de control de flujo. Sin embargo, debido al retorno de las seales al terminal tlexllamante por el trayecto de transmisin hacia atrs, as como por el procedimiento indicado en la clusula 1, es muyprobable que el mensaje sufra degrad

16、acin.2.1.1 Como el grado de esa degradacin no puede ser estimado con exactitud por la IWF o por el terminal de origen,se recomienda liberar la conexin remitiendo el siguiente mensaje al terminal de origen:EXMCONDICION ANORMAL TEMPORAL1)BK_1)Opcional.2 Recomendacin U.46 (03/93)2.1.2 Otra posibilidad

17、es implantar el siguiente procedimiento en una IWF:1) interrumpir la transmisin como se indica en la clusula 1;2) la IWF devuelve el siguiente texto al originador:EXMCONDICION ANORMAL TEMPORAL2)3) la IWF informa al destinatario de la condicin anormal remitiendo el texto siguiente:INTERRUPCION MENSAJ

18、E - POSIBLE DEGRADACION4) la IWF atiende/supervisa la condicin anormal y tras la reanudacin de la condicin normal5) invita al remitente a reanudar la transmisin con la seal de servicioGAPara evitar la posibilidad de prolongar innecesariamente la duracin tasable, el intervalo entre ladetencin de la t

19、ransmisin y el retorno de la seal de servicio GA debe ser lo ms breve posible y nosuperior a 6 segundos.6a) Si se sobrepasa este periodo, la llamada debe liberarse hacia el terminal tlex de origen con la seal deservicioBK6b) La continuacin del mensaje interrumpido con el destinatario debe reanudarse

20、 agregando el siguientetexto:POSIBLE MENSAJE INCOMPLETO2.2 Terminal tlexUn terminal tlex debe poder efectuar el control de flujo de una IWF despus de haber interrumpido con xito latransmisin en la forma indicada en la clusula 1, enviando la seal de servicio GA a la IWF.2.3 Otras redesLos procedimien

21、tos de control de flujo en caso de condiciones anormales, aplicables a otras redes que tienen acceso auna funcin de interfuncionamiento tlex se describen en las Recomendaciones correspondientes. Un abonado tlexafectado debe ser informado de dicha condicin mediante la expresin de cdigo.EXMCONDICIN ANORMAL TEMPORAL2)_2)Opcional.