ITU-T U 70 SPANISH-1988 TELEX SERVICE SIGNALS FOR TELEX TO TELETEX INTERWORKING《电报和图文传真之间的交互工作的电报业务信号》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T U.70SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCONMUTACIN TELEGRFICAINTERFUNCIONAMIENTO ENTRE LOS NUEVOSSERVICIOS DE INFORMACIN Y EL TLEXSEALES DE SERVICIO TLEX PARAEL INTERFUNCIONAMIENTODE TLEX A TELETEXRecomendacin UIT-T U.70(Extracto del

2、Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T U.70 se public en el fascculo VII.2 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los dere

3、chos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr r

4、eproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo VII.2 - Rec. U.70 1Recomendacin U.70Fascculo VII.2 - Rec.

5、U.70SEALES DE SERVICIO TLEX PARAEL INTERFUNCIONAMIENTO DE TLEX A TELETEX(Mlaga-Torremolinos, 1984)El CCITT,considerandoa) que un interfuncionamiento bsico en conexiones internacionales se efectuar a 50 baudios utilizando unared tlex internacional y que un abonado tlex cualquiera podr llamar a unidad

6、es de conversin situadas en diversospases;b) que la Recomendacin F.201 especifica:- que es obligatoria la validacin del terminal teletex llamado. La validacin se efecta o bien por una llamadade validacin directa o por acceso a una base de datos,- que cuando fracasa la entrega de un mensaje a un term

7、inal teletex en el caso de interfuncionamiento segn elprocedimiento de seleccin en dos etapas, la unidad de conversin debe enviar una notificacin de noentrega al terminal tlex,c) que la Recomendacin S.90 especifica los requisitos desde el punto de vista del servicio teletex para elinterfuncionamient

8、o con el servicio tlex, y que las Recomendaciones S.62 y S.70 especifican los procedimientos decontrol y un servicio de transporte bsico independiente de la red para el teletex, yd) que la Recomendacin X.96 especifica las seales de progresin de la llamada en una red pblica de datos,recomienda por un

9、animidad1 mbitoEsta Recomendacin define las seales de servicio que deben enviarse al terminal tlex en el caso de validacininfructuosa de direcciones de terminales teletex llamados, y las seales de servicio de la ltima tentativa de entrega alterminal teletex que deben enviarse al terminal tlex como p

10、arte de una notificacin de no entrega.2 Fascculo VII.2 - Rec. U.70CUADRO 1/U.70Seales de servicio para llamada de validacin infructuosa y notificacin de no entregaCondiciones anormales Seales de servicioSeales de progresin de la llamadaNo hay conexin NCError de transmisin en seal seleccin NCError de

11、 procedimiento local NCCongestin en la red NCPeticin de facilidad no vlida NCNmero cambiado NCHNmero inobtenible NPAcceso prohibido NAProtocolos RDCP Clase de servicio de usuario incompatible NAde y Destino incompatible NCnivel RDCC Fuera de servicio DERinferior Fallo de la red en bucle local DERETC

12、D no alimentado ABSNo preparado no controlado DERNo preparado controlado ABSNmero ocupado OCCLlamar al servicio de informacin INFError de procedimiento en el extremo distante DERCongestin de larga duracin en la red NCOriginado en el ETD DERAusencia de portadora NCNo hay respuesta (temporizacin) DERA

13、usencia de portadora NCTono de llamada (sin respuesta)a)ABSAusencia de tono de marcara)NCNivel RTPC Ocupado a)OCCinferior Equipo ocupado a)NCNmero inobtenible a)NPAusencia de tono a)NPRecepcin de TCC (liberacin de conexin de transporte)Motivo no especificado DERTerminal ocupado OCCTerminal fuera de

14、servicio DERCapa de Direccin desconocida NPtransporte Recepcin de TBR (rechazo de bloque de transporte)Motivo no especificado DERFuncin no realizada DERBloque no vlido DERParmetro no vlido DERRecepcin de instruccin/respuesta ilegal DERNo hay respuesta DERIdentificador de terminal incorrecto enrespue

15、sta positiva de comienzo de sesin (RSSP) NPRecepcin de respuesta negativa de comienzo de sesin (RSSN)Protocolos Capa de No se expresa un motivo DERde sesin Memoria saturada o falta de papel de registro DERnivel Mensaje de texto explcito DERsuperior Recepcin de CSA (instruccin de aborto de sesin)Erro

16、r en el terminal local DERError de procedimiento insalvable DERMotivo no definido DERRecepcin de instruccin/respuesta ilegal DERNo hay respuesta DERRecepcin de RDPBN (respuesta negativa de lmite de pgina de documento)No se expresa motivo especfico DERMemoria saturada o agotado el papel de registro D

17、ERCapa Error en la secuencia DERde Error en el terminal local DERdocumentob)Error de procedimiento insalvable DERRecepcin de RDGR (respuesta de rechazo general de documento) DERRecepcin de instruccin/respuesta ilegal DERNo hay respuesta DERFascculo VII.2 - Rec. U.70 3a) Se reconoce que estas condici

18、ones anormales podrn detectarse si los procedimientos de llamada automticaincluyen medios de deteccin.b) Es facultativa (si no se efecta una negociacin).RDCC Red de datos con conmutacin de circuitosRDCP Red de datos con conmutacin de paquetesRPDC Red pblica de datos con conmutacin2 PrincipiosDeben t

19、omarse en consideracin los siguientes principios:2.1 Las seales de progresin de la llamada procedentes de la red teletex sern convertidas sin cambiar su significadooriginal, en la medida en que esto sea posible.2.2 Una condicin de fallo que se produzca entre la red teletex y la unidad de conversin s

20、e considerar unacondicin de fallo dentro de la red.2.3 Una condicin de fallo que se produzca entre la red teletex y el terminal teletex se considerar un fallo delterminal.3 Seales de servicio tlexEn general, deben utilizarse las seales de servicio tlex especificadas en la Recomendacin F.60. Sin emba

21、rgo,las seales de servicio tlex que se indican a continuacin se utilizarn en las circunstancias siguientes:3.1 Si el formato de la parte direccin teletex es incorrecto, se devuelve la seal de servicio NP.3.2 Si la llamada de validacin directa es infructuosa, la unidad de conversin transmitir al term

22、inal tlex las sealesde servicio especificadas en el cuadro 1/U.70.3.3 Si la validacin por acceso a una base de datos es infructuosa, la unidad de conversin transmitir las seales deservicio especificadas en el cuadro 2/U.70.3.4 Si la entrega del mensaje al terminal teletex es infructuosa, la unidad d

23、e conversin transmitir las seales deservicio de la ltima tentativa de entrega que se especifican en el cuadro 1/U.70, como parte de la notificacin de noentrega enviada al terminal tlex.CUADRO 2/U.70Seales de servicio para validacin infructuosapor acceso a base de datosCondiciones anormales Seal de s

24、ervicioResultados infructuosos NPNota Adems de “nmero inexistente”, hay otros casos que podran considerarse condiciones anormales, por ejemplo“nmero temporalmente prohibido” o “nmero fuera de servicio”. Sin embargo, de momento, estas condiciones y lascorrespondientes seales de servicio se han dejado para ulterior estudio.