ITU-T V 150 0 SPANISH-2003 Modem-over-IP networks Foundation《IP网络的调制解调器 基础 V系列 电话网数据通讯 与其他网络的交互工作 16号研究组》.pdf

1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T V.150.0SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (01/2003) SERIE V: COMUNICACIN DE DATOS POR LA RED TELEFNICA Interfuncionamiento con otras redes Mdem sobre redes de protocolo Internet: Fundamentos Recomendacin UIT-T V.150.0 RECOMENDAC

2、IONES UIT-T DE LA SERIE V COMUNICACIN DE DATOS POR LA RED TELEFNICA Generalidades V.1V.9 Interfaces y mdems para la banda vocal V.10V.34 Mdems de banda ancha V.35V.39 Control de errores V.40V.49 Calidad de transmisin y mantenimiento V.50V.59 Transmisin simultnea de datos y de otras seales V.60V.99 I

3、nterfuncionamiento con otras redes V.100V.199 Especificaciones de la capa interfaz para comunicaciones de datos V.200V.249 Procedimientos de control V.250V.299 Mdems en circuitos digitales V.300V.399 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T V.150.0 (01/2003) i Recom

4、endacin UIT-T V.150.0 Mdem sobre redes de protocolo Internet: Fundamentos Resumen Esta Recomendacin contiene los principios y las descripciones de alto nivel de la familia de Recomendaciones V.150 relativas a los sistemas de mdem sobre redes de protocolo Internet. Orgenes La Recomendacin UIT-T V.150

5、.0, preparada por la Comisin de Estudio 16 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 13 de enero de 2003. ii Rec. UIT-T V.150.0 (01/2003) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en

6、el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-

7、ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por

8、 los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin

9、, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Re

10、comendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elabora

11、cin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encue

12、ntre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2003 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la U

13、IT. Rec. UIT-T V.150.0 (01/2003) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Definiciones 1 4 Abreviaturas 1 5 Introduccin 2 6 Recomendaciones de la misma familia. 2 7 Identificacin de las distintas versiones . 2 8 Mensajes propios del proveedor . 2 Apndice I Lista de Recomendaciones de la fam

14、ilia V.150 . 3 Rec. UIT-T V.150.0 (01/2003) 1 Recomendacin UIT-T V.150 Mdem sobre redes de protocolo Internet: Fundamentos 1 Alcance Esta Recomendacin especifica las caractersticas bsicas y genricas de los dispositivos diseados para transportar seales de mdem de la serie V a travs de una red IP. Est

15、a Recomendacin define: a) la compatibilidad con versiones anteriores y posteriores; b) la utilizacin de informacin y mensajes propios del proveedor. Esta Recomendacin contiene requisitos obligatorios, recomendaciones y opciones; se utiliza entonces un verbo en futuro, un verbo en condicional o el au

16、xiliar poder, respectivamente. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. T

17、odas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de

18、 las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. Recomendacin UIT-T T.35 (2000), Procedimiento para la asignacin de cdigos definidos por el UIT-T para facilidades no normalizadas. 3 D

19、efiniciones En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes. 3.1 pasarela: Una pasarela convierte los medios procedentes de un tipo de red al formato requerido por otro tipo de red. Por ejemplo, una pasarela puede terminar los canales portadores de una red de circuitos conmutados (por ejemplo

20、, DS0) y los trenes de medios de una red de paquetes (por ejemplo, trenes RTP en una red de protocolo Internet). 3.2 pasarela de mdem sobre protocolo Internet (MoIP, modem over Internet protocol): Pasarela compatible con la Rec. UIT-T V.150.1. 3.3 retransmisin del mdem: Transporte de datos de mdem a

21、 travs de una red de paquetes utilizando terminaciones de mdem en los puntos de acceso de la red. 3.4 datos en banda vocal: Transporte de las seales de mdem por un canal vocal de una red de paquetes, con la codificacin correspondiente a las seales de mdem. 4 Abreviaturas En esta Recomendacin se util

22、izan las siguientes siglas. FoIP Fax sobre el protocolo Internet (fax over Internet protocol) MoIP Mdem sobre el protocolo Internet (modem over Internet protocol) PDU Unidad de datos de protocolo (protocol data unit) 2 Rec. UIT-T V.150.0 (01/2003) SDP Protocolo de descripcin de sesin (session descri

23、ption protocol) ToIP Texto sobre el protocolo Internet (text over Internet protocol) VoIP Voz sobre el protocolo Internet (voice over Internet protocol) 5 Introduccin Esta Recomendacin constituye la base para los procedimientos comunes utilizados por la familia de Recomendaciones V.150. Las Recomend

24、aciones V.150 son parte de un grupo de Recomendaciones dedicadas al interfuncionamiento de los mdems de la serie V con otras redes. En este caso, se trata de redes de protocolo Internet. Esta Recomendacin no requiere un comportamiento incompatible con las dems Recomendaciones de la serie V, ni con l

25、os requisitos de la reglamentacin nacional, y deber interpretarse consecuentemente. Tampoco impide la utilizacin de equipos propios o no normalizados, aunque se advierte que, si se utilizan tales dispositivos, se deberan tomar todas las precauciones para no afectar las funciones ni los procedimiento

26、s definidos a continuacin. 6 Recomendaciones de la misma familia En el apndice I se incluye una lista de las Recomendaciones de la familia V.150. 7 Identificacin de las distintas versiones Se prev que la familia de Recomendaciones V.150 contendr varias versiones funcionales. Para garantizar la compa

27、tibilidad con las versiones anteriores y posteriores, se define a continuacin la forma de identificar las versiones de estas Recomendaciones. Para identificar los miembros funcionales de la familia de Recomendaciones V.150 se utilizan nmeros compuestos de versin, por ejemplo, V.150.1 o V.150.2. Se u

28、tiliza un nmero entero para indicar un miembro funcional de la Recomendacin o una revisin. Por consiguiente, al utilizarse en una unidad de datos de protocolo (PDU, protocol data unit) o elemento de informacin, una versin de un miembro de la familia V.150 se puede indicar utilizando una representaci

29、n “x.y“. Por ejemplo, 1.1 correspondera a la versin 1 V.150.1; 2.3 correspondera a la versin 3 V.150.2, etc. 8 Mensajes propios del proveedor La PDU V.150 soporta mensajes propios del proveedor. En general, un miembro de la familia V.150 puede soportar hasta 255 identificadores de proveedor (vendor-

30、ID) para una llamada dada. Cada ID de proveedor puede ser nico o especfico y estar ligado a un nico conjunto de atributos o a mltiples conjuntos de atributos. Tambin puede asignarse una etiqueta de proveedor nica a cada conjunto de atributos asociados con el ID de proveedor, para facilitar la utiliz

31、acin en los mecanismos V.150. Generalmente se da el ID de proveedor durante la sealizacin exterior que forme parte del proceso de establecimiento de la comunicacin (es decir, H.245, H.248 o SDP, etc.). El formato utilizado en los esquemas de sealizacin puede ser conforme a la Rec. UIT-T T.35 o con e

32、l nmero IANA de empresa privada, a eleccin del proveedor. Si se utiliza un formato del ID de proveedor conforme a la Rec. UIT-T T.35, este identificador consta de un cdigo de pas seguido por un cdigo de proveedor. El cdigo de pas est formado por cuatro octetos, y el ID de proveedor por dos octetos.

33、Si la representacin del ID de proveedor es hexadecimal, pueden eliminarse los ceros a la izquierda del cdigo de pas, pero no pueden omitirse los ceros a la izquierda del cdigo de proveedor. Rec. UIT-T V.150.0 (01/2003) 3 Si se utiliza como ID de proveedor un nmero IANA de empresa privada, pueden omi

34、tirse los ceros a la izquierda. La etiqueta del proveedor es un nmero entero cuyo valor oscila entre 0 y 255. Cuando se utiliza esta etiqueta, se establece un correspondencia unvoca entre los valores de 1 a 255 y una combinacin del ID de proveedor y la informacin especfica del proveedor. Una pasarel

35、a elige este nmero independientemente de la pasarela par. Es un ndice abreviado que puede simplificar de varias formas los mensajes de una pasarela o un punto terminal. El valor 0 para la etiqueta del proveedor es un valor nulo. Si se incluye este valor, ello equivale a omitir la etiqueta de proveed

36、or. Un valor nulo de etiqueta de proveedor no corresponde a ningn ID de proveedor. Si el valor no es nulo, la etiqueta de proveedor puede utilizarse como identificador especfico del proveedor asignado dinmicamente. La informacin especfica del proveedor es una cadena de uno o ms octetos definida por

37、el proveedor. Puesto que est formada por un nmero entero de octetos, se representa por un nmero par de caracteres hexadecimales. No es necesario utilizar el prefijo “0x“. La limitacin del tamao depende del contexto, y la Recomendacin pertinente precisa todas las limitaciones. Apndice I Lista de Reco

38、mendaciones de la familia V.150 stas son las Recomendaciones de la familia V.150: V.150.0: Mdem sobre redes de protocolo Internet: Fundamentos (2003) V.150.1: Mdem sobre redes de protocolo Internet Procedimientos para la conexin de extremo a extremo de los equipos de terminacin del circuito de datos

39、 de la serie V (2003) Impreso en Suiza Ginebra, 2003 SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T Serie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin Serie C Estadsticas generales de telecomunicaciones Serie D Principios generales de tarificacin Serie E E

40、xplotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos Serie F Servicios de telecomunicacin no telefnicos Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Serie H Sistemas audiovisuales y multimedios Serie I Red digital de servicios integrados

41、Serie J Redes de cable y transmisin de programas radiofnicos y televisivos, y de otras seales multimedios Serie K Proteccin contra las interferencias Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior Serie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de trans

42、misin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil y circuitos arrendados internacionales Serie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin Serie O Especificaciones de los aparatos de medida Serie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y

43、 redes locales Serie Q Conmutacin y sealizacin Serie R Transmisin telegrfica Serie S Equipos terminales para servicios de telegrafa Serie T Terminales para servicios de telemtica Serie U Conmutacin telegrfica Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica Serie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos Serie Y Infraestructura mundial de la informacin y aspectos del protocolo Internet Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin