ITU-T V 151 FRENCH-2006 Procedures for the end-to-end connection of analogue PSTN text telephones over an IP network utilizing text relay《IP网络中利用文本继电器的模拟公共交换电话网络(PSTN)文本电话的端到端连接规程 .pdf

1、 Union internationale des tlcommunicationsUIT-T V.151SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (05/2006) SRIE V: COMMUNICATIONS DE DONNES SUR LE RSEAU TLPHONIQUE Interfonctionnement avec dautres rseaux Procdures de connexion de bout en bout pour les textophones sur RTPC analogiques vi

2、a un rseau IP laide du relais de donnes de texte Recommandation UIT-T V.151 RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE V COMMUNICATIONS DE DONNES SUR LE RSEAU TLPHONIQUE Considrations gnrales V.1V.9 Interfaces et modems pour la bande vocale V.10V.34 Modems large bande V.35V.39 Contrle derreur V.40V.49 Qualit

3、de transmission et maintenance V.50V.59 Transmission simultane de donnes et dautres signaux V.60V.99 Interfonctionnement avec dautres rseaux V.100V.199 Spcifications de la couche interface pour les communications de donnes V.200V.249 Procdures de commande V.250V.299 Modems sur circuits numriques V.3

4、00V.399 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. UIT-T Rec. V.151 (05/2006) i Recommandation UIT-T V.151 Procdures de connexion de bout en bout pour les textophones sur RTPC analogiques via un rseau IP laide du relais de donnes de texte Rsum La prsente Recommandation dfinit

5、linterfonctionnement de deux passerelles rseau RTPC rseau IP qui permettent la connexion de bout en bout de textophones analogiques via un rseau IP laide du relais de donnes de texte. LAmendement 1 introduit lAnnexe E, qui dfinit le format de la charge utile RTP en vue du transport de texte en tant

6、que donnes sous forme de caractres conformes la Recommandation T.140 sur des rseaux IP, ce qui supprime la ncessit de faire rfrence un document RFC pass publi par lIETF. Il comprend en outre des changements rdactionnels mineurs, apports dans tout le document afin de crer des rfrences lAnnexe vise ci

7、-dessus, tout en supprimant les rfrences au document RFC. Source La Recommandation UIT-T V.151 a t approuve le 29 mai 2006 par la Commission dtudes 16 (2005-2008) de lUIT-T selon la procdure dfinie dans la Recommandation UIT-T A.8. La prsente dition contient la nouvelle Annexe E introduite par lAmen

8、dement 1 de la Recommandation UIT-T V.151 (2006), qui a t approuv le 29 aot 2007 par la Commission dtudes 16 de lUIT-T (2005-2008) au titre de la procdure tablie dans la Recommandation UIT-T A.8. Mots cls Relais de donnes de texte, texte sur IP, textophone, textophonie, ToIP. ii UIT-T Rec. V.151 (05

9、/2006) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexplo

10、itation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T,

11、lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les

12、normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. Le respect de cette Recommandation se fait titre

13、 volontaire. Cependant, il se peut que la Recommandation contienne certaines dispositions obligatoires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la Recommandation est respecte lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur dobligation et les autres moyens

14、 dexpression de lobligation comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs formes ngatives servent noncer des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter la Recommandation. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplica

15、tion ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un membre de lUIT ou par u

16、ne tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT avait t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre

17、pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux dveloppeurs de consulter la base de donnes des brevets du TSB sous http:/www.itu.int/ITU-T/ipr/. UIT 2008 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord cr

18、it pralable de lUIT. UIT-T Rec. V.151 (05/2006) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences. 1 3 Dfinitions 2 4 Abrviations 3 5 Introduction 4 5.1 Aperu gnral du transport de texte sur IP . 4 5.2 Architecture de systme ToIP 5 5.3 Prescriptions en matire de conformit 5 5.4 Relation

19、 avec dautres Recommandations V.15x . 6 6 Fonctions de textophonie sur IP . 6 7 Scnarios de connexion et de rseau 7 7.1 Prescriptions de service et de performance en matire de ToIP. 7 7.2 Fonctionnalit audio et texte 8 8 Mthodes de transport 9 8.1 Mode audio. 9 8.2 Mode VBD . 9 8.3 Mode relais de do

20、nnes de texte. 10 8.4 Commutation entre les modes de transport 10 9 Modes oprationnels de textophonie 12 10 Exploitation de la couche PHY de relais de donnes de texte 13 11 Transport IP pour le relais de donnes de texte 13 11.1 Exploitation dun seul ou de deux ports pour le relais de donnes de texte

21、 . 14 11.2 Dbit du relais de donnes de texte 14 12 Prise en charge des tonalits DTMF dans une application ToIP 14 13 Transition hors du relais de donnes de texte. 15 14 Codage T.140 du relais de donnes de texte. 15 14.1 Jeu de caractres pris en charge 15 14.2 Prescriptions de codage TIA-825A et T.50

22、 15 15 Dfinitions et procdures de protocole passerelle passerelle. 16 15.1 Capacit dune passerelle et messages dtablissement dappel 16 15.2 Messages de discrimination dappel de passerelle 17 16 Mode de dclenchement du fonctionnement 17 16.1 Relation avec les procdures V.150.1 18 16.2 Relation avec l

23、es procdures V.152 . 18 17 Prescriptions dinterfonctionnement avec des modems de donnes en bande vocale 18 18 Prescriptions dinterfonctionnement avec des tlcopieurs 18 iv UIT-T Rec. V.151 (05/2006) Page 19 Procdures dtablissement dappel. 19 20 Procdures de discrimination dappel . 19 20.1 Traitement

24、V.8 bis 19 20.2 Traitement V.8 CI/XCI. 19 20.3 Aperu gnral de la discrimination dappel 19 20.4 Diagrammes SDL de discrimination dappel 20 20.5 Contrle de flux visuel . 36 Annexe A Procdures pour la prise en charge facultative du protocole SPRT. 37 A.1 Aperu gnral 37 A.2 Ngociation SDP 37 A.3 Ngociat

25、ion H.245 37 Annexe B Dfinition des capacits utiliser dans les systmes H.245 39 Annexe C Description SDP de sessions prenant en charge les procdures V.151 . 43 Annexe D Interfonctionnement de dispositifs IP texte avec des passerelles V.151 45 D.1 Introduction 45 D.2 Echange de capacits et ouvertures

26、 de flux de mdia 45 D.3 Transition dtat et gestion de texte 46 Annexe E Format de charge utile et syntaxe de signalisation pour textes en temps rel transports lintrieur dun flux audio. 48 E.1 Gnralits 48 E.2 Format de charge utile 48 E.3 Utilisation de la redondance . 49 Appendice I Rappels relatifs

27、 la textophonie RTPC . 51 Appendice II Flux dappel de discrimination dappel ToIP. 52 II.1 Domaine dapplication 52 II.2 Scnarios de flux de discrimination dappel . 52 II.3 Scnarios avec utilisation du protocole SSE 53 II.4 Scnarios avec utilisation de commutation de type de charge utile . 79 Appendic

28、e III Utilisation de la norme IETF RFC 2198 dans UIT-T V.151 91 Appendice IV Mise en mmoire tampon et transmission de texte . 92 Appendice V Squence dessai 93 Bibliographie 94 UIT-T Rec. V.151 (05/2006) 1 Recommandation UIT-T V.151 Procdures de connexion de bout en bout pour les textophones sur RTPC

29、 analogiques via un rseau IP laide du relais de donnes de texte 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation dfinit linterfonctionnement de deux passerelles rseau RTPC rseau IP qui permettent la connexion de bout en bout de textophones analogiques via un rseau IP. 2 Rfrences La prsente Recommand

30、ation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui, de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la

31、 prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. La rfrence un document figurant dans la prsente Recommandation ne donne pas ce document, en tant qu

32、e tel, le statut dune Recommandation. UIT-T F.700 Recommandation UIT-T F.700 (2000), Recommandation cadre sur les services multimdias. UIT-T F.703 Recommandation UIT-T F.703 (2000), Services conversationnels multimdias. UIT-T F.177 Recommandation UIT-T G.177 (1999), Planification de la transmission

33、pour les services en bande vocale sur les connexions hybrides Internet/RTPC. UIT-T G.711 Recommandation UIT-T G.711 (1998), Modulation par impulsions et codage (MIC) des frquences vocales. UIT-T H.245 Recommandation UIT-T H.245 (2006), Protocole de commande pour communications multimdias. UIT-T H.24

34、8.1 Recommandation UIT-T H.248.1 (2005), Protocole de commande de passerelle. UIT-T H.323 Ann.P Recommandation UIT-T H.323 (2003), Transfert des signaux demodems sur les systmes H.323. UIT-T V.8 Recommandation UIT-T V.8 (2000), Procdures de dmarrage des sessions de transmission de donnes sur le rsea

35、u tlphonique public commut. UIT-T V.8 bis Recommandation UIT-T V.8 bis (2000), Procdures didentification et de slection des modes de fonctionnement communs entre ETCD et entre ETTD sur le rseau tlphonique public commut et sur les circuits lous point point de type tlphonique. UIT-T V.18 Recommandatio

36、n UIT-T V.18 (2000), Prescriptions dexploitation et dinterfonctionnement des ETCD fonctionnant en mode textophone. UIT-T V.21 Recommandation UIT-T V.21 (1988), Modem 300 bit/s duplex normalis pour usage sur le rseau tlphonique gnral avec commutation. 2 UIT-T Rec. V.151 (05/2006) UIT-T V.150.0 Recomm

37、andation UIT-T V.150.0 (2003), Modems sur rseaux protocole Internet: principes de base. UIT-T V.150.1 Recommandation UIT-T V.150.1 (2003), Modems sur rseaux protocole Internet: procdures pour la connexion de bout en bout des quipements de terminaison de circuits de donnes de la srie V. UIT-T V.152 R

38、ecommandation UIT-T V.152 (2005), Procdures applicables la prise en charge des donnes en bande vocale sur les rseaux IP. IETF RFC 2198 IETF RFC 2198 (1997), RTP Payload for Redundant Audio Data. IETF RFC 2327 IETF RFC 2327 (1998), SDP: Session Description Protocol. IETF RFC 2733 IETF RFC 2733 (1999)

39、, An RTP Payload Format for Generic Forward Error Correction. IETF RFC 2833 IETF RFC 2833 (2000), RTP Payload for DTMF Digits, Telephony Tones and Telephony Signals. IETF RFC 3407 IETF RFC 3407 (2002), Session Description Protocol (SDP) Simple Capability Declaration. 3 Dfinitions La prsente Recomman

40、dation dfinit les termes suivants: 3.1 baudot: code cinq bits autrefois utilis dans des tlimprimeurs tels que des textophones fonctionnant conformment la norme TIA-825-A. Lutilisation du terme Baudot dans la prsente Recommandation est largie pour inclure galement la modulation utilise par les textop

41、hones conformes la norme TIA-825-A. 3.2 modulation PTP porteuse constante: modulation de textophone RTPC (PTP) utilisant un signal de porteuse dont lmission est maintenue entre deux rafales de texte. Les modulations V.21 et V.23 utilises par des textophones PTP sont des exemples de modulations PTP p

42、orteuse constante. Les modulations porteuse constante sont galement appeles modulations duplex (FDX) dans la prsente Recommandation. 3.3 passerelle: une passerelle assure la conversion dun mdia provenant dun type de rseau en un format requis par un autre type de rseau. Par exemple, peuvent aboutir u

43、ne passerelle des canaux supports provenant dun rseau commutation de circuits (par exemple, DS0) et les flux de mdia provenant dun rseau de transmission par paquets (par exemple, des flux RTP dans un rseau IP). 3.4 dispositif IP texte: dispositif IP natif qui prend en charge les communications de te

44、xte et assurent leur interoprabilit avec des passerelles V.151. Les systmes rponses vocales interactives (IVR) fonds sur IP, les systmes de messagerie vocale fonds sur IP et les tlphones IP sont des exemples de tels dispositifs. 3.5 modulation PTP porteuse non constante: modulation PTP utilisant une

45、 porteuse mise uniquement durant une rafale de texte (et ventuellement pendant une priode avant la rafale en tant que prambule). Les dispositifs PTP de type EDT (tlphone europen pour les sourds, european deaf telephone) utilisent par exemple les modulations PTP porteuse non constante. Les modulation

46、s porteuse non constante sont galement appeles modulations semi-duplex (DX) dans la prsente Recommandation. 3.6 textophone RTPC: terme utilis dans la prsente Recommandation pour dsigner toutes les classes de textophones, y compris les dispositifs TDD. UIT-T Rec. V.151 (05/2006) 3 3.7 conversion de p

47、rotocole: interfonctionnement de terminaux PTP dissemblables ralis par les passerelles ToIP. 3.8 terminal de tlcommunication pour les sourds: terme utilis aux Etats-Unis dAmrique pour dsigner un quipement assurant la tlphonie en mode texte. Il sagit dun synonyme de textophone. 3.9 texte sur IP: transport fiable de signaux de textophones RTPC analogiques travers des rseaux IP laide des mthodes et procdures dfinies dans la prsente Recommandation. 3.10 rafale de texte: squence dun ou plusieurs caractres transmis dans un signal de textophone sans perte de porteu