ITU-T V 25 CORR 1 SPANISH-2001 Automatic answering equipment and general procedures for automatic calling equipment on the general switched telephone network including procedures f man.pdf

1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T V.25 SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Corrigendum 1(07/2001) SERIE V: COMUNICACIN DE DATOS POR LA RED TELEFNICA Interfaces y mdems para la banda vocal Equipo de repuesta automtica y procedimientos generales para el equipo de l

2、lamada automtica en la red telefnica general conmutada, con procedimientos para la neutralizacin de los dispositivos de control de eco en las comunicaciones establecidas tanto manual como automticamente Corrigendum 1 Recomendacin UIT-T V.25 Corrigendum 1 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOME

3、NDACIONES UIT-T DE LA SERIE V COMUNICACIN DE DATOS POR LA RED TELEFNICA Generalidades V.1V.9 Interfaces y mdems para la banda vocal V.10V.34 Mdems de banda ancha V.35V.39 Control de errores V.40V.49 Calidad de transmisin y mantenimiento V.50V.59 Transmisin simultnea de datos y de otras seales V.60V.

4、99 Interfuncionamiento con otras redes V.100V.199 Especificaciones de la capa interfaz para comunicaciones de datos V.200V.249 Procedimientos de control V.250V.299 Mdems en circuitos digitales V.300V.399 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. UIT-T V.25/corr.1 (07/2001) i Re

5、comendacin UIT-T V.25 Equipo de repuesta automtica y procedimientos generales para el equipo de llamada automtica en la red telefnica general conmutada, con procedimientos para la neutralizacin de los dispositivos de control de eco en las comunicaciones establecidas tanto manual como automticamente

6、CORRIGENDUM 1 Resumen El corrigendum 1 a V.25 aade una nota despus del quinto prrafo de la clusula 5. Orgenes El corrigendum 1 a la Recomendacin UIT-T V.25, preparado por la Comisin de Estudio 16 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobado por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 29 de julio de

7、2001. ii UIT-T V.25/corr.1 (07/2001) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rga

8、no estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los tema

9、s que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informaci

10、n que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explot

11、acin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, valid

12、ez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida

13、por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2002 Es

14、propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T V.25/corr.1 (07/2001) 1 Recomendacin UIT-T V.25 Equipo de repuesta aut

15、omtica y procedimientos generales para el equipo de llamada automtica en la red telefnica general conmutada, con procedimientos para la neutralizacin de los dispositivos de control de eco en las comunicaciones establecidas tanto manual como automticamente CORRIGENDUM 1 1) Clusula 5 Aadase la nota si

16、guiente despus del quinto prrafo de la clusula 5 (Procedimientos de lnea propuestos): De 1,8 a 2,5 segundos despus de conectar a la lnea el mdem que responde (es decir, cuando los circuitos 125 y 108 estn en estado CERRADO), la estacin transmite un tono continuo de repuesta durante 4 segundos como m

17、ximo. Si est destinado a neutralizar los compensadores de eco y los supresores de eco de una red, el mdem que responde transmitir intervalos de fase (vase la figura 3). NOTA La experiencia ha demostrado que cuando se conectan circuitos equipados con compensadores de eco, existe un riesgo potencial d

18、e fallo de conexin si no se utiliza la opcin de inversin de fase del tono de repuesta. Ginebra, 2002 SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T Serie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin Serie C Estadsticas generales de telecomunicaciones Serie

19、 D Principios generales de tarificacin Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos Serie F Servicios de telecomunicacin no telefnicos Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Serie H Sistemas audiovisuales y multimed

20、ios Serie I Red digital de servicios integrados Serie J Redes de cable y transmisin de programas radiofnicos y televisivos, y de otras seales multimedios Serie K Proteccin contra las interferencias Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior Serie M

21、 RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil y circuitos arrendados internacionales Serie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin Serie O Especificaciones de los aparatos de medida Serie P Calidad de

22、transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales Serie Q Conmutacin y sealizacin Serie R Transmisin telegrfica Serie S Equipos terminales para servicios de telegrafa Serie T Terminales para servicios de telemtica Serie U Conmutacin telegrfica Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica Serie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos Serie Y Infraestructura mundial de la informacin y aspectos del protocolo Internet Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin