ITU-T V 4 SPANISH-1988 GENERAL STRUCTURE OF SIGNALS OF INTERNATIONAL ALPHABET No 5 CODE FOR CHARACTER ORIENTED DATA TRANSMISSION OVER PUBLIC TELEPHONE NETWORKS《公共电话网中用于面向字符数据传输的第5号.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T V.4SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCOMUNICACIN DE DATOSPOR LA RED TELEFNICAESTRUCTURA GENERAL DE LAS SEALESDE CDIGO DEL ALFABETOINTERNACIONAL N. 5 PARA LATRANSMISIN DE DATOS ORIENTADAA CARACTERES POR LA REDTELEFNICA PBLICARecomend

2、acin UIT-T V.4(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T V.4 se public en el fascculo VIII.1 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a

3、 la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados t

4、odos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo VIII.1 - Rec. V.4 1Recomendaci

5、n V.4Fascculo VIII.1 - Rec. V.4ESTRUCTURA GENERAL DE LAS SEALES DE CDIGO DEL ALFABETO INTERNACIONAL N. 5PARA LA TRANSMISIN DE DATOS ORIENTADA A CARACTERESPOR LA RED TELEFNICA PBLICA1)(Mar del Plata, 1968; modificada en Ginebra, 1976 y 1980, y en Melbourne, 1988)El CCITT,I considerando en primer luga

6、rel acuerdo concluido entre la Organizacin Internacional de Normalizacin (ISO) y el CCITT acerca de lasprincipales caractersticas de un alfabeto de siete unidades de informacin Alfabeto Internacional N. 5 (AI N. 5)utilizable para la transmisin de datos y para las necesidades en materia de telecomuni

7、caciones que no pueda satisfacer elactual Alfabeto Telegrfico Internacional N. 2 (ATI N. 2) de cinco unidades;el inters que presenta, tanto para los usuarios como para los servicios de telecomunicaciones, un acuerdo sobreel orden cronolgico de transmisin de los bits en la explotacin “en serie”,recom

8、iendaque el nmero convencional de rango de la unidad en el cuadro alfabtico de combinaciones corresponda alorden cronolgico de transmisin en el modo “serie” por los canales de telecomunicaciones;que, cuando ese rango represente en la combinacin el orden del bit en la numeracin binaria, los bits setr

9、ansmitan en serie por orden creciente;que la significacin numrica correspondiente a cada elemento unitario de informacin considerada aisladamentesea la de la cifra:0 para una unidad correspondiente al estado A (trabajo), y1 para una unidad correspondiente al estado Z (reposo),de conformidad con las

10、definiciones de estos estados para un sistema bivalente;II considerando por otra partelas ventajas que a menudo presenta en la transmisin de datos orientada a caracteres la adicin de una unidadsuplementaria “de paridad” para que puedan detectarse los errores en las seales recibidas;la posibilidad qu

11、e ofrece esta adicin de detectar anomalas en los equipos terminales de transmisin de datos;la necesidad de reservar la posibilidad de efectuar esta adicin durante la transmisin misma y despus detransmitirse las siete unidades de informacin propiamente dichas;recomiendaque las seales de cdigo del Alf

12、abeto Internacional N. 5 para la transmisin de datos comprendan, por reglageneral, una unidad suplementaria “de paridad”;que el rango de esa unidad y, por consiguiente, el orden cronolgico de su transmisin en “serie”, sea el octavo yltimo de la combinacin;III considerandoque, en los sistemas arrtmic

13、os que utilizan aparatos electromecnicos, el margen de estos aparatos y la fiabilidadde la conexin aumentan considerablemente cuando se utiliza un elemento de parada correspondiente a la duracin dedos intervalos unitarios en la modulacin;1)Vase la Recomendacin X.4 1 para la transmisin de datos por l

14、as redes pblicas de datos.2 Fascculo VIII.1 - Rec. V.4que, para las transmisiones por circuitos telefnicos con mdems instalados en el domicilio de los usuarios, stoshan de poder utilizar canales a la mayor velocidad posible de caracteres por segundo, y que en tal caso un elemento deparada de un solo

15、 intervalo unitario permite obtener una ganancia de aproximadamente 10% en lo que respecta a estavelocidad prctica;que, no obstante, no parece que presente complicaciones onerosas la construccin de dispositivos electrnicosque puedan funcionar a voluntad con seales arrtmicas con elemento de parada ig

16、ual a uno o dos intervalos unitarios, yque esta disposicin puede tener la ventaja de limitar apreciablemente la proporcin de errores sin disminuir mucho elrendimiento de la comunicacin,recomiendaque, en los sistemas arrtmicos que utilicen las combinaciones del alfabeto de siete unidades de informaci

17、nseguidas normalmente de una unidad de paridad, la primera unidad de informacin de la combinacin transmitida vayaprecedida de un elemento de arranque correspondiente al estado A (trabajo);que la duracin de este elemento de arranque sea la de un intervalo unitario, para la velocidad de modulacinconsi

18、derada, a la salida del transmisor;que la combinacin de siete unidades de informacin, completadas normalmente con una unidad de paridad, vayaseguida de un elemento de parada correspondiente al estado Z (reposo);que, en los sistemas arrtmicos que utilicen el cdigo de siete unidades en las redes telef

19、nicas con conmutacin,se emplee un elemento de parada de dos intervalos unitarios de duracin con equipos terminales electromecnicos dedatos que funcionen a velocidades de modulacin de hasta 200 baudios. En los dems casos es preferible utilizar unelemento de parada de un intervalo unitario de duracin,

20、 pero ello debe ser objeto de acuerdo entre las Administracionesinteresadas;que estas observaciones sean tambin aplicables a los circuitos arrendados en que pueda utilizarse un elementode parada de una unidad;que los receptores arrtmicos se construyan de modo que sean capaces de recibir correctament

21、e seales arrtmicasque comprendan un elemento de parada de un solo intervalo elemental, cuya duracin se reducir un tiempo igual a ladiferencia correspondiente al grado de distorsin arrtmica admisible en la entrada de los receptores. No obstante, en elcaso de los equipos electromecnicos que tienen que

22、 utilizar un elemento de parada de dos intervalos unitarios deduracin (seal de cdigo de 11 unidades) con una velocidad de modulacin inferior o igual a 200 baudios, losreceptores han de poder recibir correctamente las seales que lleguen con un elemento de parada cuya duracin sea iguala la de un inter

23、valo unitario;IV considerando por ltimoque el sentido de la unidad de paridad slo puede ser el correspondiente a la paridad par en las cintas perforadas,debido en particular a la posibilidad de supresin (combinacin 7/15 del alfabeto), que implica una perforacin en todaslas pistas;que, en cambio, la

24、paridad impar es indispensable en los equipos de transmisin que, para mantener elsincronismo, necesitan transiciones en las seales cuando la combinacin 1/6 (SYNC) del alfabeto no permite unasolucin econmica,recomiendaque la unidad de paridad de la seal corresponda a la paridad par en los enlaces o c

25、onexiones explotados segn elprincipio del sistema arrtmico;que esta paridad sea impar en los enlaces o conexiones de explotacin sncrona de extremo a extremo orientada acaracteres;que se tomen medidas para invertir, en caso necesario, el sentido de la unidad de paridad a la entrada y a la salidade lo

26、s aparatos que funcionen ya segn el modo arrtmico o que reciban en cinta perforada;que la deteccin de un carcter fuera de paridad se represente como sigue:a) por medio del carcter grfico de signo de interrogacin invertido () o la representacin de las letrasmaysculas SB (vase la norma ISO 2047), siem

27、pre que estas letras ocupen la posicin de un solo carcteren la pantalla o impresor y puedan haberse inscrito mediante una sola pulsacin de tecla, reconociendo quepuede ser difcil obtener un carcter “SB” legible en algunos impresores de matriz o pantallas empleadospara presentar los caracteres, oFasc

28、culo VIII.1 - Rec. V.4 3b) registrando el carcter 1/10 (SUB) en cinta u otro medio de almacenamiento, cuando exista;y que cuando un carcter SUB est presente en una transmisin recibida, o se presente a un ETD a travs de unmedio de almacenamiento, por ejemplo, cinta de papel, la reaccin ser la indicada en los apartados a) y b) precedentes.Referencias1 Recomendacin del CCITT Estructura general de las seales de cdigo del Alfabeto Internacional N. 5 paratransmisin de datos orientada a caracteres por redes pblicas de datos, Tomo VIII, Rec. X.4.