ITU-T V 7 FRENCH-1988 DEFINITIONS OF TERMS CONCERNING DATA COMMUNICATION OVER THE TELEPHONE NETWORK《电话网中数据通讯的术语定义》.pdf

1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T V.7SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUITCOMMUNICATIONS DE DONNES SURLE RSEAU TLPHONIQUEDFINITIONS DES TERMES RELATIFSAUX COMMUNICATIONS DE DONNESSUR LE RSEAU TLPHONIQUERecommandation UIT-T V.7(Extrait du Livre Bleu)NOTES1 La Recommandat

2、ion V.7 de l UIT-T a t publie dans le fascicule VIII.1. du Livre Bleu. Ce fichier est unextrait du Livre Bleu. La prsentation peut en tre lgrement diffrente, mais le contenu est identique celui du LivreBleu et les conditions en matire de droits dauteur restent inchanges (voir plus loin).2 Dans la pr

3、sente Recommandation, le terme Administration dsigne indiffremment une administration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1988, 1993Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, le

4、ctronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Fascicule VIII.1 - Rec. V.7 1Recommandation V.7Fascicule VIII.1 - Rec. V.7DFINITIONS DES TERMES RELATIFS AUX COMMUNICATIONS DE DONNESSUR LE RSEAU TLPHONIQUE(Genve, 1980; modifie Malaga-Torremolinos, 1984 et Me

5、lbourne, 1988)Remarque Cette Recommandation contient seulement des dfinitions nouvelles ou rvises de termesconcernant les communications de donnes sur le rseau tlphonique qui ont t labores par la Commissiondtudes XVII depuis 1977 approuves par les VIIeet VIIIeAssembles Plnires.Il faut noter quil exi

6、ste aussi un grand nombre de dfinitions, actuellement en vigueur, concernant lescommunications de donnes qui ont t publies dans la partie I (y compris ses deux supplments) du rpertoire desdfinitions des termes essentiels utiliss dans le domaine des tlcommunications, dans le tome VIII du Livre vert e

7、t letome VIII.2 du Livre orange.1 dbit effectif du transfert des donnesE: effective data transfer rateS: velocidad real de transferencia de datosNombre moyen de bits, caractres ou blocs transfrs, pendant lunit de temps, dune source de donnes uncollecteur de donnes et reconnus comme corrects par ce d

8、ernier. Elle sexprime en bits, caractres ou blocs par seconde,minute ou heure.2 contrle des erreursE: error controlS: control de errores (proteccin contra errores)Partie dun protocole assurant la dtection et ventuellement la correction des erreurs de transmission.3 concentrateur de donnesE: data con

9、centratorS: concentrador de datosEquipement qui permet un support de transmission de desservir plus de sources de donnes quil ne dispose devoies de transmission.4 circuit multipoint simpleE: simple multipoint circuitS: circuito multipunto simpleCircuit multipoint qui ne contient pas plus de deux ETC

10、D en srie et qui sert une exploitation multipointcentralise.5 signalisation dans la bandeE: inband signallingS: sealizacin dentro de bandaEchange, entre des ETCD interconnects, de signaux de commande utilisant la bande des frquences de ligne delETCD servant la transmission de donnes dans la voie dal

11、ler. Cet change interrompt la transmission de donnesentre les ETTD.2 Fascicule VIII.1 - Rec. V.76 signalisation hors bandeE: out-of-band signallingS: sealizacin fuera de bandaEchange, entre des ETCD interconnects, de signaux de commande utilisant des signaux autres que ceux servant la transmission d

12、e donnes dans la voie daller. Cet change ninterrompt pas la transmission de donnes entreles ETTD.7 signalisation dans la bande avec codageE: coded inband signallingS: sealizacin codificada dentro de bandaSignalisation au moyen de signaux de commande changs par lintermdiaire des donnes sur la voie da

13、ller.8 exploitation en semi-duplexE: half-duplex operationS: explotacin (o funcionamiento) semidplexEchange de donnes dans lun ou lautre sens de transmission, lalternat.9 dbit linterfaceE: interface rateS: velocidad de interfazDbit du train de bits aux circuits de jonction physiques.10 dbit dinforma

14、tionE: information rateS: velocidad de informacinDbit des bits dinformation (quivalent du dbit des circuits 103 ou 104 linterface V.24).11 dbit de la signalisation de commandeE: control signalling rateS: velocidad de sealizacin de controlDbit de la signalisation de commande code et multiplexe (quiva

15、lent des circuits de jonction V.24 et V.25,exception faite des circuits de donnes et de base de temps, dans la mesure o ils sont ncessaires pour une application,avec possibilit dajouter une autre signalisation).12 appel automatique en parallleE: parallel automatic callingS: llamada automtica paralel

16、o; llamada automtica en modo paraleloProcdure par laquelle un ETTD, par lintermdiaire des circuits de jonction de la srie 200, peut chargerun ETCD deffectuer la fonction dtablissement de la communication. La transmission, de lETTD lETCD, de chaquechiffre du numro, se fait en parallle sur les circuit

17、s de jonction 206 209.Fascicule VIII.1 - Rec. V.7 313 appel automatique en srieE: serial automatic callingS: llamada automtica serie; llamada automtica en modo serieProcdure par laquelle un ETTD, par lintermdiaire des circuits de jonction de la srie 100, peut chargerun ETCD deffectuer la fonction dt

18、ablissement de la communication. La transmission, de lETTD lETCD, de chaquechiffre du numro, se fait en srie sur le circuit de jonction 103.14 transmission arythmiqueE: start-stop transmissionS: transmisin arrtmicaCatgorie de transmission anisochrone dans laquelle chaque groupe dunits de donnes contigus est prcddun signal de dpart et suivi dun signal darrt.