ITU-T V 76 CORR 1 FRENCH-2005 Generic multiplexer using V 42 LAPM-based procedures Corrigendum 1《使用V 42以LAPM为基础的规程的通用多路复用器 勘误表1 16号研究组》.pdf

1、 Union internationale des tlcommunicationsUIT-T V.76SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT Corrigendum 1(01/2005) SRIE V: COMMUNICATIONS DE DONNES SUR LE RSEAU TLPHONIQUE Transmission simultane de donnes et dautres signaux Multiplexeur gnrique utilisant les procdures bases LAPM de

2、la Recommandation V.42 Corrigendum 1 Recommandation UIT-T V.76 (1996) Corrigendum 1 RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE V COMMUNICATIONS DE DONNES SUR LE RSEAU TLPHONIQUE Considrations gnrales V.1V.9 Interfaces et modems pour la bande vocale V.10V.34 Modems large bande V.35V.39 Contrle derreur V.40V.49

3、 Qualit de transmission et maintenance V.50V.59 Transmission simultane de donnes et dautres signaux V.60V.99 Interfonctionnement avec dautres rseaux V.100V.199 Spcifications de la couche interface pour les communications de donnes V.200V.249 Procdures de commande V.250V.299 Modems sur circuits numri

4、ques V.300V.399 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. Rec. UIT-T V.76 (1996)/Cor.1 (01/2005) i Recommandation UIT-T V.76 Multiplexeur gnrique utilisant les procdures bases LAPM de la Recommandation V.42 Corrigendum 1 Rsum Le prsent corrigendum vise apporter des correction

5、s et des prcisions la Rec. UIT-T V.76 (1996) en ce qui concerne le calcul du contrle de redondance cyclique (CRC) lors dun fonctionnement en mode suspension/reprise, de lutilisation de la valeur du temporisateur N401 et de la rutilisation de valeurs didentificateur de connexion de liaison de donnes

6、(DLCI, data link connection identifier). Source Le Corrigendum 1 de la Recommandation UIT-T V.76 (1996) a t approuv le 8 janvier 2005 par la Commission dtudes 16 (2005-2008) de lUIT-T selon la procdure dfinie dans la Recommandation UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T V.76 (1996)/Cor.1 (01/2005) AVANT-PROPOS LU

7、IT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarifica

8、tion, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en

9、 retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se p

10、rparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. Le respect de cette Recommandation se fait titre volontaire. Cependant

11、, il se peut que la Recommandation contienne certaines dispositions obligatoires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la Recommandation est respecte lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur dobligation et les autres moyens dexpression de loblig

12、ation comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs formes ngatives servent noncer des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter la Recommandation. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvr

13、e de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trang

14、re la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT avait t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements

15、les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2005 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T V.76

16、 (1996)/Cor.1 (01/2005) iii TABLE DES MATIRES Page 1) Prcisions concernant le calcul de CRC lors dun fonctionnement en mode suspension/reprise. 1 2) Prcisions concernant la valeur du temporisateur N401. 1 3) Prcisions concernant la rutilisation de valeurs didentificateur DLCI. 2 Rec. UIT-T V.76 (199

17、6)/Cor.1 (01/2005) 1 Recommandation UIT-T V.76 Multiplexeur gnrique utilisant les procdures bases LAPM de la Recommandation V.42 Corrigendum 1 1) Prcisions concernant le calcul de CRC lors dun fonctionnement en mode suspension/reprise Modifier le 5.1.6.1 b) comme suit: b) reste de la division (modul

18、o 2), par le polynme gnrateur, x8+ x2+ x + 1, du produit de x8par le contenu de la trame existant entre, mais nincluant pas le dernier lment binaire du fanion douverture et le premier lment de la FCS, lexclusion des lments insrs pour la transparence et des trames en temps rel telles que dfinies dans

19、 lAnnexe A (y compris les lments binaires des fanions de suspension et de reprise). Modifier le 5.1.6.2 b) comme suit: b) reste de la division (modulo 2), par le polynme gnrateur x16+ x12+ x5+ 1, du produit de x16par le contenu de la trame existant entre, mais nincluant pas le dernier lment binaire

20、du fanion douverture et le premier lment de la FCS, lexclusion des lments insrs pour la transparence et des trames en temps rel telles que dfinies dans lAnnexe A (y compris les lments binaires des fanions de suspension et de reprise). Modifier le 5.1.6.3 b) comme suit: b) reste de la division (modul

21、o 2) par le polynme gnrateur x32+ x26+ x23+ x22+ x16+ x12+ x11+ x10+ x8+ x7+ x5+ x4+ x2+ x + 1, du produit de x32par le contenu de la trame existant entre, mais nincluant pas le dernier lment du fanion douverture et le premier lment de la FCS, lexclusion des lments insrs pour la transparence et des

22、trames en temps rel telles que dfinies dans lAnnexe A (y compris les lments binaires des fanions de suspension et de reprise). 2) Prcisions concernant la valeur du temporisateur N401 Le texte qui suit est ajout la fin du 9.3 (nombre maximal doctets dans un champ dinformation (N401): N401 rgit le nom

23、bre maximal doctets qui peuvent tre achemins dans le champ dinformation dune trame I, dune trame SREJ (procdure m-SREJ uniquement), dune trame XID, dune trame UI, dune trame UIH (voir lAppendice II), dune trame SABME, dune trame UA, dune trame DISC, dune trame DM ou dune trame TEST transmise par une

24、 entit de connexion de liaison de donnes (DLC). La valeur par dfaut pour une connexion de liaison de donnes peut avoir une valeur spcifique (par exemple 128) ou dcouler de certaines caractristiques relatives au fonctionnement de la connexion DLC (par exemple bloc de taille maximale associ au codeur

25、slectionn pour un canal audio). Il peut y avoir galement des valeurs maximales spcifiques la trame pour une connexion DLC, pouvant sappliquer certaines procdures (par exemple une taille maximale du champ dinformation pour des trames UI, diffrente de la taille maximale pour la trame SABME). Ce paramt

26、re comprend deux sous-paramtres un pour chaque sens de transmission (cest-dire taille maximale du champ dinformation dans le sens entre le ct ouvrant la connexion DLC vers la station distante et un maximum entre la station distante et le ct ouvrant la connexion DLC). Il nest pas ncessaire que des va

27、leurs identiques soient utilises dans chaque 2 Rec. UIT-T V.76 (1996)/Cor.1 (01/2005) sens. La valeur du temporisateur N401 est exprime en octets lorsquelle est signale au moyen du protocole H.245. 3) Prcisions concernant la rutilisation de valeurs didentificateur DLCI Modifier le 6.1.1 comme indiqu

28、: Lidentificateur de connexion de liaison de donnes (DLCI) sert identifier un train dinformation dutilisateur donn ainsi que des connexions SU-SU. Des DLCI multiples sont admis, mais leur nombre dpend de la mise en uvrelapplication. La slection dune nouvelle valeur de DLCI se fait comme suit:. a) lL

29、e demandeur choisit des valeurs DLCI pour de nouvelles DLC dans lordre croissant partir de 0;. Au lieu de laisser des espacements inutiles dans la gamme de numrotage, le demandeur doit rutiliser dans lordre croissant les valeurs DLCI quil a choisies initialement et qui ont t rendues disponibles par

30、lune ou lautre extrmit. b) lLe destinataire choisit des valeurs DLCI pour de nouvelles DLC dans lordre dcroissant partir de 63 sil utilise des champs dadresse dun octet ou partir de 8191 sil utilise des champs dadresse de deux octets. Au lieu de laisser des espacements inutiles dans la gamme de numr

31、otage, le destinataire doit rutiliser dans lordre dcroissant les valeurs DLCI quil a choisies initialement et qui ont t rendues disponibles par lune ou lautre extrmit. Le SU fait connatre le rle du demandeur ouet du destinataire la MF. Les moyens de le faire dpassent le cadre de la prsente Recommand

32、ation. Lutilisation du deuxime octet de champ dadresse est facultative. Toutes les entits de DLC devront pouvoir recevoir des trames avec un champ dadresse de deux octets. Si une trame est reue avec un champ dadresse dun type diffrent de celui qui a t ngoci, lentit DLC destinataire ignorera cette tr

33、ame. Indpendamment du rle, les valeurs de DLCI redevenues disponibles par suite de la libration dune DLC doivent tre rutilises avant que de nouvelles valeurs soient attribues. En cas de collision (cest-dire si la mme valeur de DLCI est choisie), le destinataire doit renoncer essayer dtablir une nouv

34、elle DLC (cest-dire quil informe son SU quil na pas russi tablir la DLC et continue avec la tentative dtablissement de DLC par le demandeur). A noter que les procdures dcrites ci-dessus sont destines rduire la probabilit de collision. Le DLCI utilis sur une DLC donne est transport destination ou en

35、provenance dun “identificateur de point dextrmit de connexion“ interne aux fins de communication entre la MF et le SU. Imprim en Suisse Genve, 2005 SRIES DES RECOMMANDATIONS UIT-T Srie A Organisation du travail de lUIT-T Srie D Principes gnraux de tarification Srie E Exploitation gnrale du rseau, se

36、rvice tlphonique, exploitation des services et facteurs humains Srie F Services de tlcommunication non tlphoniques Srie G Systmes et supports de transmission, systmes et rseaux numriques Srie H Systmes audiovisuels et multimdias Srie I Rseau numrique intgration de services Srie J Rseaux cbls et tran

37、smission des signaux radiophoniques, tlvisuels et autres signaux multimdias Srie K Protection contre les perturbations Srie L Construction, installation et protection des cbles et autres lments des installations extrieures Srie M Gestion des tlcommunications y compris le RGT et maintenance des rseau

38、x Srie N Maintenance: circuits internationaux de transmission radiophonique et tlvisuelle Srie O Spcifications des appareils de mesure Srie P Qualit de transmission tlphonique, installations tlphoniques et rseaux locaux Srie Q Commutation et signalisation Srie R Transmission tlgraphique Srie S Equip

39、ements terminaux de tlgraphie Srie T Terminaux des services tlmatiques Srie U Commutation tlgraphique Srie V Communications de donnes sur le rseau tlphonique Srie X Rseaux de donnes, communication entre systmes ouverts et scurit Srie Y Infrastructure mondiale de linformation, protocole Internet et rseaux de prochaine gnration Srie Z Langages et aspects gnraux logiciels des systmes de tlcommunication