ITU-T V 8 BIS SPANISH-2000 Procedures for the identification and selection of common modes of operation between data circuit-terminating equipments (DCEs) and between data terminalelep.pdf

1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T V.8 bis SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (11/2000) SERIE V: COMUNICACIN DE DATOS POR LA RED TELEFNICA Generalidades Procedimientos de identificacin y seleccin, a travs de la red telefnica pblica conmutada y de circuitos arrend

2、ados de tipo telefnico punto a punto, de modos de funcionamiento comunes entre equipos de terminacin del circuito de datos y entre equipos terminales de datos Recomendacin UIT-T V.8 bis (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE V COMUNICACIN DE DATOS POR LA RED TELEFNI

3、CA Generalidades V.1V.9 Interfaces y mdems para la banda vocal V.10V.34 Mdems de banda ancha V.35V.39 Control de errores V.40V.49 Calidad de transmisin y mantenimiento V.50V.59 Transmisin simultnea de datos y de otras seales V.60V.99 Interfuncionamiento con otras redes V.100V.199 Especificaciones de

4、 la capa interfaz para comunicaciones de datos V.200V.249 Procedimientos de control V.250V.299 Mdems en circuitos digitales V.300V.399 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. UIT-T V.8 bis (11/2000) i Recomendacin UIT-T V.8 bis Procedimientos de identificacin y seleccin, a tr

5、avs de la red telefnica pblica conmutada y de circuitos arrendados de tipo telefnico punto a punto, de modos de funcionamiento comunes entre equipos de terminacin del circuito de datos y entre equipos terminales de datos Resumen En la presente Recomendacin se definen seales, mensajes y procedimiento

6、s para intercambiar estas seales por la RTPC y por circuitos arrendados de tipo telefnico punto a punto, para la identificacin y seleccin de modos de funcionamiento comunes entre los equipos de terminacin del circuito de datos (DCE, data circuit-terminating equipment) y los equipos terminales de dat

7、os (DTE, data terminal equipment). stos se utilizan cuando los modos de funcionamiento de los DCE y DTE que se comunican por la conexin se deben establecer y seleccionar automticamente, antes de que se intercambien seales especficas de una determinada Recomendacin. Se incluyen consideraciones sobre

8、el modo de funcionamiento de la telefona analgica convencional. La revisin 2 de esta Recomendacin aade el soporte de los mdems MIC descritos en UIT-T V.90, V.91 y V.92. Orgenes La Recomendacin UIT-T V.8 bis, revisada por la Comisin de Estudio 16 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimien

9、to de la Resolucin 1 de la AMNT el 17 de noviembre de 2000. ii UIT-T V.8 bis (11/2000) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de

10、la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT),

11、que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. E

12、n ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administraci

13、n de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta

14、 ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido n

15、otificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base

16、de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T V.8 bis (11/2000) iii N

17、DICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias 1 3 Definiciones 3 4 Abreviaturas 4 5 Sinopsis de esta Recomendacin 4 6 Descripcin de las seales y mensajes 5 6.1 Seal de escape (ES, escape signal) . 5 6.2 Peticin de modo (MR, mode request) . 5 6.3 Peticin de capacidades (CR, capabilities request) 5 6.4 Selec

18、cin de modo (MS, mode select) 6 6.5 Lista de capacidades (CL, capabilities list) 6 6.6 Peticin de lista de capacidades (CLR, capabilities list request). 6 6.7 Mensaje de acuse de recibo (ACK, acknowledge message). 6 6.8 Mensaje de acuse de recibo negativo (NAK, negative acknowledge message) . 6 7 Es

19、tructura de las seales y de los mensajes 6 7.1 Seales 6 7.1.1 Frecuencias 7 7.1.2 Duracin 7 7.1.3 Tolerancias. 7 7.1.4 Niveles de la potencia transmitida. 7 7.2 Mensajes . 8 7.2.1 Nivel de potencia transmitida 8 7.2.2 Convenio sobre formatos. 8 7.2.3 Estructura de la trama 9 7.2.4 Prembulo 9 7.2.5 S

20、ecuencia de bandera. 9 7.2.6 Campo de informacin 9 7.2.7 Campo de secuencia de verificacin de trama. 9 7.2.8 Transparencia. 10 7.2.9 Tramas no vlidas 10 8 Formato de codificacin del campo de informacin 10 8.1 Generalidades 10 8.2 Formato de codificacin para los parmetros de los campos I y S. 11 8.2.

21、1 Clasificacin de los parmetros. 11 8.2.2 Orden de transmisin de los parmetros 11 iv UIT-T V.8 bis (11/2000) Pgina 8.2.3 Delimitacin y anlisis de los bloques de datos 12 8.3 Campo de informacin (I). 13 8.3.1 Tipo de mensaje. 13 8.3.2 Nmero de revisin . 14 8.3.3 Campo de parmetros 14 8.4 Campo de inf

22、ormacin normalizada (S). 15 8.4.1 Mensajes ACK y NAK 15 8.4.2 Mensajes MS, CL y CLR 16 8.5 Campo de informacin no normalizada (NS) . 23 8.6 Longitud del campo de informacin. 23 9 Transacciones V.8 bis . 24 9.1 Transacciones V.8 bis permitidas . 24 9.2 Transacciones permitidas en cualquier momento en

23、 la RTPC y en circuitos arrendados punto a punto 25 9.2.1 Transacciones carentes del conocimiento a priori del soporte V.8 bis. 25 9.2.2 Transacciones con conocimiento a priori de la capacidad V.8 bis . 26 9.3 Transacciones permitidas nicamente tras la contestacin automtica de una llamada por la RTP

24、C. 26 9.4 Utilizacin de seales de escape. 26 9.5 Utilizacin del mensaje de acuse de recibo negativo (NAK) . 26 9.6 Diagramas de transicin de estados 27 9.7 Supresin de ACK(1) tras un mensaje MS. 28 9.8 Recuperacin tras los errores 29 9.9 Procedimientos para iniciar un arranque de mdem tras una trans

25、accin V.8 bis . 29 9.9.1 Arranque V.8 a continuacin de una transaccin V.8 bis . 29 9.9.2 Arranque V.8 acortado tras una transaccin V.8 bis . 30 9.9.3 Arranque V.25 tras una transaccin V.8 bis 31 9.10 Segmentacin de los mensajes 31 10 Procedimientos de funcionamiento. 32 10.1 Procedimientos de funcio

26、namiento en el caso de que no haya contestacin automtica en la RTPC o en circuitos arrendados punto a punto . 32 10.1.1 Estacin iniciadora (iniciacin MR o CR) 32 10.1.2 Estacin iniciadora (MS, CL o CLR) 32 10.1.3 Estacin respondedora. 32 10.2 Procedimientos de funcionamiento tras la contestacin auto

27、mtica de una llamada en la RTPC 33 10.2.1 Estacin llamante. 33 10.2.2 Estacin contestadora (iniciacin MReo CRe) 33 UIT-T V.8 bis (11/2000) v Pgina 10.2.3 Estacin contestadora (iniciacin MS, CL o CLR) . 34 11 Interfaz DTE-DCE 34 Apndice I Caractersticas de la Recomendacin V.8 bis 34 I.1 Introduccin 3

28、4 I.2 Caractersticas bsicas de esta Recomendacin 34 I.3 Seleccin del modo de comunicacin deseado. 35 I.4 Identificacin de modos de funcionamiento comunes 35 I.5 Seleccin automtica entre terminales 35 I.6 Conmutacin de usuario simple de telefona a datos 36 I.7 Aplicaciones de conferencia . 36 I.8 Con

29、sideraciones de interfuncionamiento 36 I.9 Relaciones entre UIT-T V.8 y V.8 bis 36 Apndice II Ejemplos de transacciones V.8 bis 37 Apndice III Efecto de los supresores de eco . 41 III.1 Introduccin 41 III.2 Funcionamiento de los supresores de eco. 41 III.3 Permeabilidad a las seales de doble tono de

30、 los supresores de eco 42 III.4 Transacciones 4, 5 y 6 V.8 bis 43 III.5 Contestacin automtica junto con un dispositivo de grabacin de la voz 44 III.5.1 Bloqueo de seales iniciadoras V.8 bis . 44 III.5.2 Bloqueo de la respuesta a MRey CRepor el OGM. 45 III.6 Situacin opcional de las disposiciones 46

31、UIT-T V.8 bis (11/2000) 1 Recomendacin UIT-T V.8 bis Procedimientos de identificacin y seleccin, a travs de la red telefnica pblica conmutada y de circuitos arrendados de tipo telefnico punto a punto, de modos de funcionamiento comunes entre equipos de terminacin del circuito de datos y entre equipo

32、s terminales de datos 1 Alcance En la presente Recomendacin se definen seales, mensajes y procedimientos para intercambiar estas seales por la RTPC y por circuitos arrendados de tipo telefnico punto a punto, cuando los modos de funcionamiento de los DCE y DTE que se comunican por la conexin se deban

33、 establecer y seleccionar automticamente, antes de que se intercambien seales especficas de una determinada Recomendacin. Se incluyen consideraciones sobre el modo de funcionamiento de la telefona analgica convencional. El nmero de la revisin actual de esta Recomendacin es el 2. Las principales cara

34、ctersticas de esta Recomendacin son las siguientes: a) utilizacin por la RTPC o en circuitos arrendados de tipo telefnico; b) utilizacin del establecimiento de la comunicacin por la RTPC tras la respuesta automtica; c) utilizacin despus del establecimiento de una comunicacin por la RTPC cuando el ci

35、rcuito est en modo telefnico; d) disposiciones para intercambiar informaciones sobre capacidades para identificar modos de funcionamiento comunes entre DCE y DTE; e) disposiciones para que un DCE pueda solicitar que el DCE distante inicie un modo de funcionamiento comn: determinacin del modo por par

36、te de la estacin llamante tras la respuesta automtica en el establecimiento de la comunicacin en la RTPC; determinacin del modo por parte de la estacin contestadora tras la respuesta automtica en el establecimiento de una comunicacin en la RTPC; y determinacin del modo despus del establecimiento de

37、un circuito por cualquiera de las dos estaciones; f) disposiciones para evitar desconexiones accidentales de las llamadas o perturbaciones molestas a los usuarios que quizs no tengan capacidades V.8 bis o que no estn enterados de los procedimientos V.8 bis. 2 Referencias Las siguientes Recomendacion

38、es del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por

39、 lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. UIT-T H.324 (1998), Term

40、inal para comunicacin multimedios a baja velocidad binaria. UIT-T T.30 (1999), Procedimientos de transmisin de documentos por facsmil por la red telefnica general conmutada. 2 UIT-T V.8 bis (11/2000) UIT-T T.35 (2000), Procedimiento para la asignacin de cdigos definidos por el UIT-T para facilidades

41、 no normalizadas. UIT-T T.84 (1996) | ISO/CEI 10918-3:1997, Tecnologa de la informacin Compresin y codificacin digitales de imgenes fijas de tonos continuos: Ampliaciones. UIT-T T.120 (1996), Protocolo de datos para conferencias multimedios. UIT-T T.434 (1999), Formato de transferencia de ficheros b

42、inarios para servicios de telemtica. UIT-T V.8 (2000), Procedimientos para comenzar sesiones de transmisin de datos por la red telefnica pblica conmutada. UIT-T V.14 (1993), Transmisin de caracteres arrtmicos por canales portadores sncronos. UIT-T V.18 (2000), Requisitos operacionales y de interfunc

43、ionamiento de los equipos de terminacin del circuito de datos que funcionan en el modo telfono con texto. UIT-T V.21 (1988), Mdem dplex a 300 bit/s normalizado para uso en la red telefnica general con conmutacin. UIT-T V.22 (1988), Mdem dplex a 1200 bit/s normalizado para uso en la red telefnica gen

44、eral con conmutacin y en circuitos arrendados de tipo telefnico punto a punto a dos hilos. UIT-T V.22 bis (1988), Mdem dplex a 2400 bit/s que utiliza la tcnica de divisin de frecuencia normalizado para uso en la telefnica general con conmutacin y en circuitos arrendados de tipo telefnico punto a pun

45、to a dos hilos. UIT-T V.23 (1988), Mdem a 600/1200 baudios normalizado para uso en la red telefnica general con conmutacin. UIT-T V.32 (1993), Familia de mdems dplex a dos hilos que funcionan a velocidades binarias de hasta 9600 bit/s para uso en la red telefnica general conmutada y en circuitos arr

46、endados de tipo telefnico. UIT-T V.32 bis (1991), Mdem dplex que funciona a velocidades de transmisin de datos de hasta 14 400 bit/s para uso en la red telefnica general conmutada y en circuitos arrendados de tipo telefnico a dos hilos punto a punto. UIT-T V.34 (1998), Mdem que funciona a velocidade

47、s de sealizacin de datos de hasta 33 600 bit/s para uso en la red telefnica general conmutada y en circuitos arrendados punto a punto a dos hilos de tipo telefnico. UIT-T V.42 (1996), Procedimientos de correccin de errores para los equipos de terminacin del circuito de datos que utilizan la conversi

48、n de modo asncrono a modo sncrono. UIT-T V.42 bis (1990), Procedimientos de compresin de datos para los equipos de terminacin del circuito de datos que utilizan procedimientos de correccin de errores. UIT-T V.61 (1996), Mdem para voz y datos simultneos que funciona a una velocidad de sealizacin de voz ms datos de 4800 bit/s, con conmutacin automtica opcional a velocidades de sealizacin de hasta 14 400 bit/s, para datos solamente, destinado al uso en la red telefnica general conmutada y en circuitos arrendados de tipo telef