ITU-T V 92 CORR 1 FRENCH-2003 Enhancements to Recommendation V 90 Corrigendum 1《推荐性规范V 90的附加 勘误表1 V系列 电话网数据通讯 数据及其他信号的即时传输 16号研究组》.pdf

1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T V.92SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT Corrigendum 1(07/2003) SRIE V: COMMUNICATIONS DE DONNES SUR LE RSEAU TLPHONIQUE Transmission simultane de donnes et dautres signaux Amliorations la Recommandation V.90 Corrigendum 1 Recomman

2、dation UIT-T V.92 (2000) Corrigendum 1 RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE V COMMUNICATIONS DE DONNES SUR LE RSEAU TLPHONIQUE Considrations gnrales V.1V.9 Interfaces et modems pour la bande vocale V.10V.34 Modems large bande V.35V.39 Contrle derreur V.40V.49 Qualit de transmission et maintenance V.50V.

3、59 Transmission simultane de donnes et dautres signaux V.60V.99 Interfonctionnement avec dautres rseaux V.100V.199 Spcifications de la couche interface pour les communications de donnes V.200V.249 Procdures de commande V.250V.299 Modems sur circuits numriques V.300V.399 Pour plus de dtails, voir la

4、Liste des Recommandations de lUIT-T. Rec. UIT-T V.92 (2000)/Cor.1 (07/2003) i Recommandation UIT-T V.92 Amliorations la Recommandation V.90 Corrigendum 1 Rsum Le prsent corrigendum amliore la description de certains aspects des fonctions de mise en attente de modem. Source Le Corrigendum 1 de la Rec

5、ommandation V.92 (2000) de lUIT-T labor par la Commission dtudes 16 (2001-2004) de lUIT-T a t approuv le 14 juillet 2003 selon la procdure dfinie dans la Recommandation UIT-T A.8 ii Rec. UIT-T V.92 (2000)/Cor.1 (07/2003) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une instituti

6、on spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisa

7、tion des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Reco

8、mmandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsen

9、te Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. Le respect de cette Recommandation se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la Recommandation contienne certaines dispositi

10、ons obligatoires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la Recommandation est respecte lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur dobligation et les autres moyens dexpression de lobligation comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs formes ngatives se

11、rvent noncer des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter la Recommandation. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation d

12、un droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dappro

13、bation de la prsente Recommandation, lUIT avait t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de l

14、a mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2003 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T V.92 (2000)/Cor.1 (07/2003) iii TABLE DES MATIRES Page 1) Paragraphe

15、 9.7.1.2 1 2) Paragraphe 9.10.1 . 1 3) Paragraphe 9.10.2.1 1 4) Figure 20/V.92 Demande de modem en maintien acquitte 2 Rec. UIT-T V.92 (2000)/Cor.1 (07/2003) 1 Recommandation UIT-T V.92 Amliorations la Recommandation V.90 Corrigendum 1 Introduction Les modifications suivantes ajouter la Rec. UIT-T V

16、.92 visent clarifier certains aspects des fonctions de mise en attente de modem. 1) Paragraphe 9.7.1.2 Remplacer le texte du 9.7.1.2 par le texte, ainsi libell: 9.7.1.2 Rponse un reconditionnement Aprs avoir dtect la tonalit A pendant plus de 50 ms, le modem numrique ouvrira le circuit 106, verrouil

17、lera le circuit 104 sur le 1 binaire et mettra un silence pendant 70 5 ms. Il mettra alors la tonalit B, conditionnera son rcepteur pour dtecter une tonalit A avec inversion de phase et procdera conformment la procdure de dmarrage de la phase 2 complte. NOTE Un rcepteur devrait tre instruit des sign

18、aux MH et ne devrait pas les interprter erronment comme des signaux indiquant un reconditionnement avec inversion de phase. 2) Paragraphe 9.10.1 Remplacer le 9.10.1 par le texte suivant: ce texte annule et remplace la version contenue dans lAmendement 1 la Rec. UIT-T V.92. 9.10.1 Emission de squence

19、s MH Si une tonalit RT est mise avant une squence MH, sa dure sera dau moins 20 ms si la tonalit tait prcde dune autre squence MH ou dau moins 50 ms autrement. La transition du mode de donnes une squence MH de lancement se fera en mettant un silence de 70 5 s, suivi dune tonalit RT. Si le modem de l

20、ancement a dtect une tonalit RT du modem rpondant avant la fin de la priode de silence, alors il peut ventuellement ne pas mettre de tonalit RT et procder directement lmission de la squence MH. Des squences MH seront mises de faon rpte, les 4 premiers bits de remplissage suivant immdiatement les 4 d

21、erniers bits de remplissage de la squence prcdente. Il faudra terminer lmission de chaque squence avant dmettre dautres signaux. 3) Paragraphe 9.10.2.1 Ajouter aprs le troisime alina du 9.10.2.1 le nouveau paragraphe, ainsi libell: Linversion des rles naffecte pas les protocoles de couche de liaison

22、 (par exemple de type V.42) et nimplique aucun changement pour eux, et le modem devrait rester dans ltat prcdemment ngoci pour ces couches. 2 Rec. UIT-T V.92 (2000)/Cor.1 (07/2003) 4) Figure 20/V.92 Demande de modem en maintien acquitte Remplacer la Figure 20 par la version suivante: cette figure an

23、nule et remplace la version contenue dans lAmendement 1 la Rec. UIT-T V.92. V.92COR.1_F20DONNES RT70 5 ms 50 msMHreqDONNES RT MHack ANSam80 msFigure 20/V.92 Demande de modem en maintien acquitte Imprim en Suisse Genve, 2003 SRIES DES RECOMMANDATIONS UIT-T Srie A Organisation du travail de lUIT-T Sri

24、e B Moyens dexpression: dfinitions, symboles, classification Srie C Statistiques gnrales des tlcommunications Srie D Principes gnraux de tarification Srie E Exploitation gnrale du rseau, service tlphonique, exploitation des services et facteurs humains Srie F Services de tlcommunication non tlphoniq

25、ues Srie G Systmes et supports de transmission, systmes et rseaux numriques Srie H Systmes audiovisuels et multimdias Srie I Rseau numrique intgration de services Srie J Rseaux cbls et transmission des signaux radiophoniques, tlvisuels et autres signaux multimdias Srie K Protection contre les pertur

26、bations Srie L Construction, installation et protection des cbles et autres lments des installations extrieures Srie M RGT et maintenance des rseaux: systmes de transmission, circuits tlphoniques, tlgraphie, tlcopie et circuits lous internationaux Srie N Maintenance: circuits internationaux de trans

27、mission radiophonique et tlvisuelle Srie O Spcifications des appareils de mesure Srie P Qualit de transmission tlphonique, installations tlphoniques et rseaux locaux Srie Q Commutation et signalisation Srie R Transmission tlgraphique Srie S Equipements terminaux de tlgraphie Srie T Terminaux des ser

28、vices tlmatiques Srie U Commutation tlgraphique Srie V Communications de donnes sur le rseau tlphonique Srie X Rseaux de donnes et communication entre systmes ouverts Srie Y Infrastructure mondiale de linformation, protocole Internet et rseaux de nouvelle gnration Srie Z Langages et aspects gnraux logiciels des systmes de tlcommunication