ITU-T V 92 CORR 1 SPANISH-2003 Enhancements to Recommendation V 90 Corrigendum 1《推荐性规范V 90的附加 勘误表1 V系列 电话网数据通讯 数据及其他信号的即时传输 16号研究组》.pdf

1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T V.92SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Corrigendum 1(07/2003) SERIE V: COMUNICACIN DE DATOS POR LA RED TELEFNICA Transmisin simultnea de datos y de otras seales Mejoras a la Recomendacin V.90 Corrigendum 1 Recomendacin UIT-T V.9

2、2 (2000) Corrigendum 1 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE V COMUNICACIN DE DATOS POR LA RED TELEFNICA Generalidades V.1V.9 Interfaces y mdems para la banda vocal V.10V.34 Mdems de banda ancha V.35V.39 Control de errores V.40V.49 Calidad de transmisin y mantenimiento V.50V.59 Transmisin simultnea de d

3、atos y de otras seales V.60V.99 Interfuncionamiento con otras redes V.100V.199 Especificaciones de la capa interfaz para comunicaciones de datos V.200V.249 Procedimientos de control V.250V.299 Mdems en circuitos digitales V.300V.399 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec

4、. UIT-T V.92 (2000)/corr.1 (07/2003) i Recomendacin UIT-T V.92 Mejoras a la Recomendacin V.90 Corrigendum 1 Resumen Este corrigendum mejora la descripcin de algunos aspectos de las funciones de mdem retenido. Orgenes El corrigendum 1 a la Recomendacin UIT-T V.92 (2000) preparado por la Comisin de Es

5、tudio 16 (2001-2004) del UIT-T fue aprobado por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8 el 14 de julio de 2003. ii Rec. UIT-T V.92 (2000)/corr.1 (07/2003) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomu

6、nicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundi

7、al. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T

8、es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administr

9、acin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para as

10、egurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + in

11、finitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicaci

12、n de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al

13、 proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta inform

14、acin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2003 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita p

15、or parte de la UIT. Rec. UIT-T V.92 (2000)/corr.1 (07/2003) iii NDICE Pgina 1) Clusula 9.7.12 . 1 2) Clusula 9.10.1 . 1 3) Clusula 9.10.2.1 1 4) Figura 20/V.92 Acuse de recibo de peticin de mdem retenido . 2 Rec. UIT-T V.92 (2000)/corr.1 (07/2003) 1 Recomendacin UIT-T V.92 Mejoras a la Recomendacin

16、V.90 Corrigendum 1 Introduccin Las enmiendas siguientes se hacen a la Rec. UIT-T V.92 con el objetivo de clarificar algunos aspectos de las funciones de mdem retenido. 1) Clusula 9.7.1.2 Sustityase el texto de la clusula 9.7.1.2 por el siguiente: 9.7.1.2 Respuesta al reacondicionamiento Tras detecta

17、r el tono A durante ms de 50 ms, el mdem digital pasar a ABIERTO el circuito 106, bloquear el circuito 104 a uno binario y transmitir silencio durante 70 5 ms. El mdem digital transmitir despus el tono B, acondicionar su receptor para detectar una inversin de fase del tono A y continuar de acuerdo c

18、on el procedimiento de arranque de la fase 2 completa. NOTA El receptor debe reconocer las seales MH y no interpretarlas incorrectamente como una inversin de fase de seal de indicacin de reacondicionamiento. 2) Clusula 9.10.1 Sustityase la clusula 9.10.1 por la siguiente: Este texto sustituye a la v

19、ersin incluida en la Enmienda 1 a V.92. 9.10.1 Transmisin de secuencias MH Si el tono RT se transmite antes de una secuencia MH, su duracin ser por lo menos 20 ms si el tono fuera precedido por otra secuencia MH, o por lo menos 50 ms en los dems casos. La transicin del modo de datos a secuencia MH d

20、e inicio deber ser realizada transmitiendo 70 5 ms de silencio seguidos de un tono RT. Si el mdem que inicia la secuencia ha detectado el tono RT del mdem que responde antes del final del periodo de silencio, es facultativo que el mdem iniciador pueda omitir el tono RT e iniciar directamente la tran

21、smisin de la secuencia MH. Las secuencias MH sern transmitidas repetidamente, los primeros 4 bits de relleno siguen inmediatamente a los ltimos 4 bits de relleno de la secuencia precedente. Cada secuencia transmitida ser completada antes de transmitir otras seales. 3) Clusula 9.10.2.1 Adase este nue

22、vo prrafo despus del tercer prrafo de la clusula 9.10.2.1: La inversin de papeles no afecta ni implica cambio alguno en los protocolos de la capa de enlace (por ejemplo V.42), debiendo continuar el mdem en su estado negociado previo para dichas capas. 2 Rec. UIT-T V.92 (2000)/corr.1 (07/2003) 4) Fig

23、ura 20/V.92 Acuse de recibo de peticin de mdem retenido Sustityase la figura 20 por la siguiente: Esta figura sustituye a la versin incluida en la Enmienda 1 a V.92. V.92COR.1_F20DATOS RT70 5 ms 50 msMHreqDATOS RT MHack ANSam80 msFigura 20/V.92 Acuse de recibo de peticin de mdem retenido Impreso en

24、Suiza Ginebra, 2003 SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T Serie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin Serie C Estadsticas generales de telecomunicaciones Serie D Principios generales de tarificacin Serie E Explotacin general de la red, serv

25、icio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos Serie F Servicios de telecomunicacin no telefnicos Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Serie H Sistemas audiovisuales y multimedios Serie I Red digital de servicios integrados Serie J Redes de cable y transmis

26、in de programas radiofnicos y televisivos, y de otras seales multimedios Serie K Proteccin contra las interferencias Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior Serie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, tele

27、grafa, facsmil y circuitos arrendados internacionales Serie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin Serie O Especificaciones de los aparatos de medida Serie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales Serie Q Conmutacin

28、 y sealizacin Serie R Transmisin telegrfica Serie S Equipos terminales para servicios de telegrafa Serie T Terminales para servicios de telemtica Serie U Conmutacin telegrfica Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica Serie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos Serie Y Infraestructura mundial de la informacin y aspectos del protocolo Internet Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin