ITU-T X 151 FRENCH-2003 Frame Relay operations and maintenance C Principles and functions《帧中继操作及维护的原则和功能 X系列 数据网及开放系统通信 公共数据网 维护 17号研究组 Covering Note March 29 2004》.pdf

1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T X.151SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (10/2003) SRIE X: RSEAUX DE DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTS Rseaux publics de donnes Maintenance Exploitation et maintenance des systmes relais de trames Principes et fonction

2、s Recommandation UIT-T X.151 RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE X RSEAUX DE DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTS RSEAUX PUBLICS DE DONNES Services et fonctionnalits X.1X.19 Interfaces X.20X.49 Transmission, signalisation et commutation X.50X.89 Aspects rseau X.90X.149 Maintenance X.150X.179 D

3、ispositions administratives X.180X.199 INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTS Modle et notation X.200X.209 Dfinitions des services X.210X.219 Spcifications des protocoles en mode connexion X.220X.229 Spcifications des protocoles en mode sans connexion X.230X.239 Formulaires PICS X.240X.259 Identificatio

4、n des protocoles X.260X.269 Protocoles de scurit X.270X.279 Objets grs des couches X.280X.289 Tests de conformit X.290X.299 INTERFONCTIONNEMENT DES RSEAUX Gnralits X.300X.349 Systmes de transmission de donnes par satellite X.350X.369 Rseaux protocole Internet X.370X.399 SYSTMES DE MESSAGERIE X.400X.

5、499 ANNUAIRE X.500X.599 RSEAUTAGE OSI ET ASPECTS SYSTMES Rseautage X.600X.629 Efficacit X.630X.639 Qualit de service X.640X.649 Dnomination, adressage et enregistrement X.650X.679 Notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1) X.680X.699 GESTION OSI Cadre gnral et architecture de la gestion-systmes

6、X.700X.709 Service et protocole de communication de gestion X.710X.719 Structure de linformation de gestion X.720X.729 Fonctions de gestion et fonctions ODMA X.730X.799 SCURIT X.800X.849 APPLICATIONS OSI Engagement, concomitance et rtablissement X.850X.859 Traitement transactionnel X.860X.879 Oprati

7、ons distantes X.880X.899 TRAITEMENT RPARTI OUVERT X.900X.999 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. Rec. UIT-T X.151 (10/2003) i Recommandation UIT-T X.151 Exploitation et maintenance des systmes relais de trames Principes et fonctions Rsum La prsente Recommandation dfinit

8、 les principes et fonctions lmentaires dexploitation et de maintenances des systmes relais de trames. Les trames OAM permettent de tester, de mesurer et de diagnostiquer la qualit des services relais de trames. Les trames OAM FR peuvent tre utilises pour mesurer les principaux paramtres de qualit de

9、 fonctionnement des rseaux relais de trames. Les trames OAM permettent la surveillance en service des connexions SVC et PVC. La prsente Recommandation qui dfinit un modle de rseau de rfrence, donne une description gnrale de la structure des trames OAM et dcrit des procdures de mesure OAM. Elle se fo

10、nde sur le modle de rfrence, les formats de protocole OAM, les procdures OAM et les descriptions des flux de message contenues dans lAccord FRF.19 (Frame Relay Operations, Administration, and Maintenance Implementation Agreement). En outre, sont aussi dfinies des procdures de mesure de la jigue de t

11、emps de propagation de trame, du taux de perte de trames et lutilisation de technique de mise en boucle pour la dtection des anomalies. Source La Recommandation X.151 de lUIT-T a t approuve le 29 octobre 2003 par la Commission dtudes 17 (2001-2004) de lUIT-T selon la procdure dfinie dans la Recomman

12、dation UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T X.151 (10/2003) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg

13、de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude trait

14、er par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspond

15、ent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. Le resp

16、ect de cette Recommandation se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la Recommandation contienne certaines dispositions obligatoires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la Recommandation est respecte lorsque toutes ces dispositions sont observes.

17、Le futur dobligation et les autres moyens dexpression de lobligation comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs formes ngatives servent noncer des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter la Recommandation. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire

18、lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient

19、revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recomman

20、dation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2004 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque pr

21、ocd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T X.151 (10/2003) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Dfinitions 2 4 Abrviations 2 5 Conventions 3 6 Modle de rfrence . 4 7 Format de protocole OAM 6 7.1 Formats dencapsulation . 7 7.2 Format des

22、messages OAM 8 7.3 Champs dinformation OAM 11 8 Procdures OAM 20 8.1 Rgles de codage/dcodage des messages . 20 8.2 Traitement gnral des messages . 22 8.3 Traitement des messages de prise de contact (dcouverte dun dispositif) 24 8.4 Traitement du message de vrification du niveau de service. 27 8.5 Tr

23、aitement des messages de bouclage sans verrouillage 33 8.6 Traitement du message de bouclage avec verrouillage 34 8.7 Traitement des messages dindication de diagnostic 35 8.8 Applications rseau du bouclage 35 Appendice I Procdures gnrales de rception . 36 Appendice II Flux de messages 38 II.1 Dcouve

24、rte 38 II.2 Mesure du temps de transfert de trames (FTD) 38 II.3 Mesure des taux FDR/DDR 39 II.4 Bouclage sans verrouillage. 41 II.5 Bouclage avec verrouillage 42 Appendice III Exemple de calcul de taux de remise. 43 III.1 Traitement lentre . 44 III.2 Traitement la sortie 44 Rec. UIT-T X.151 (10/200

25、3) 1 Recommandation UIT-T X.151 Exploitation et maintenance des systmes relais de trames Principes et fonctions 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation spcifie les formats de trames OAM et les procdures de mesure de la qualit de fonctionnement des rseaux relais de trames. Les fonctions OAM

26、permettent de tester, de diagnostiquer et de mesurer la qualit des services relais de trames. Le protocole et les procdures peuvent tre utilises dans les rseaux publics relais de trames, par les fournisseurs de services et les utilisateurs finaux. Ces procdures sont applicables aux circuits virtuels

27、 permanents ainsi qu la phase de transfert de donnes des circuits virtuels commutation. Les paragraphes suivants de la prsente Recommandation ont t labores sur la base de lAccord FRF.19, savoir: Le 6. Modle de rfrence pour diffrents rseaux et domaines sur lesquels des mesures sur les trames OAM FR p

28、euvent tre effectues. Le 7. Format des protocoles OAM Structure dtaille (format des messages) des trames OAM FR. Le 8. Procdures OAM Utilisation des trames OAM FR pour mesurer les principaux paramtres de qualit de fonctionnement des services relais de trames. Les Appendices I, II et III Textes dinfo

29、rmation dcrivant les procdures gnrales de rception, les flux de messages et les calculs des taux de remise pour faciliter linterprtation et linteroprabilit. Les paragraphes suivants compltent le texte de lAccord FRF.19, savoir: Le 8.4.3.6: Procdures destimation de la gigue de temps de propagation de

30、s trames. Le 8.4.4.5: Calcul du taux de perte de trames. Le 8.8: Applications rseau du bouclage. NOTE Linteroprabilit avec les fonctions OAM ATM telles que dfinies dans la Rec. UIT-T I.610 et autres protocoles OAM nest pas traite dans la prsente Recommandation. 2 Rfrences normatives La prsente Recom

31、mandation renvoie certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui, de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs d

32、e la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. La rfrence un document figurant dans la prsente Recommandation ne donne pas ce document, en tan

33、t que tel, le statut dune Recommandation. Recommandation UIT-T E.164 (1997), Plan de numrotage des tlcommunications publiques internationales. Recommandation UIT-T I.370 (1991), Gestion des encombrements dans le service support rptition de trames sur RNIS. Recommandation UIT-T I.555 (1997), Interfon

34、ctionnement du service support relais de trames avec les autres services. 2 Rec. UIT-T X.151 (10/2003) Recommandation UIT-T I.610 (1999), Principes et fonctions dexploitation et de maintenance du RNIS large bande. Recommandation UIT-T X.36 (2003), Interface entre ETTD et ETCD destine aux rseaux publ

35、ics de donnes assurant le service de transmission de donnes en mode relais de trames au moyen de circuits spcialiss. Recommandation UIT-T X.76 (2003), Interface rseau-rseau entre rseaux publics assurant un service de transmission de donnes en mode relais de trames sur circuits virtuels commuts ou pe

36、rmanents. Recommandation UIT-T X.121 (2000), Plan de numrotage international pour les rseaux publics de donnes. Recommandation UIT-T X.144 (2003), Paramtres de performance relatifs au transfert dinformations dutilisateur pour les rseaux publics de donnes relais de trames. Recommandation UIT-T X.145

37、(2003), Paramtres de performance relatifs ltablissement et la libration de connexion pour les rseaux publics de donnes relais de trames fournissant des services de circuits virtuels commuts. Recommandation UIT-T X.146 (2000), Objectifs de performance et classes de qualit de service applicables aux s

38、ervices en mode relais de trames. Recommandation UIT-T X.147 (2003), Disponibilit des rseaux relais de trames. Recommandation UIT-T X.148 (2003), Procdures de mesure de la qualit de fonctionnement des rseaux publics de donnes assurant le service international de relais de trames. Frame Relay Forum I

39、mplementation Agreement 19, FRF.19 (2001), Frame relay operations, administration, and maintenance implementation agreement. 3 Dfinitions Les termes suivants utiliss dans la prsente Recommandation sont dfinis dans les Recommandations UIT-T X.144, X.145, X.146, X.147 et X.148. Temps de transfert de t

40、rames Taux de remise de trames Taux de remise des donnes Frames_offered (trames prsentes) Frames_received (trames reues) Data_offered (donnes prsentes) Data_received (donnes reues) Disponibilit 4 Abrviations La prsente Recommandation utilise les abrviations suivantes: AESA adresse de systme de termi

41、naison ATM (ATM end system address) ATM mode de transfert asynchrone (asynchronous transfer mode) BECN notification explicite dencombrement vers larrire (backward explicit congestion notification) CIR dbit dinformation garanti (committed information rate) Rec. UIT-T X.151 (10/2003) 3 DDR taux de rem

42、ise de donnes (data delivery ratio) DE priorit de rejet (discard eligibility) DLCI identificateur de connexion de liaison de donnes (data link connection identifier) ETCD quipement de terminaison de circuit de donnes ETTD quipement terminal de traitement de donnes FDR taux de remise de trames (frame

43、 delivery ratio) FECN notification explicite dencombrement vers lavant (forward explicit congestion notification) FR relais de trames (frame relay) FROMP point de maintenance OAM de circuit relais de trames (frame relay OAM maintenance point) FTD temps de transfert de trame (frame transfer delay) IA

44、 accord dimplmentation (implementation agreement) IEEE Institut des ingnieurs lectriciens et lectroniciens (Institute of Electrical and Electronics Engineers) IF champ dinformation (information field) IPv4 protocole Internet version 4 (Internet protocol version 4) MTU unit de transmission maximale (

45、maximum transmission unit) NLPID identificateur de protocole de couche Rseau (network layer protocol identification) NNI interface rseau-rseau (network-to-network interface) OAM gestion, exploitation et maintenance (operations, administration, and maintenance) OUI identificateur unique de lorganisat

46、ion (organizationally unique identifier) PHY interface physique (physical interface) PVC circuit virtuel permanent (permanent virtual circuit) SLA accord de niveau de service (service level agreement) SVC circuit virtuel commut (switched virtual circuit) UIT Union internationale des tlcommunications

47、 UNI interface utilisateur-rseau (user-to-network interface) VC circuit virtuel (virtual circuit) 5 Conventions Afin dassurer linteroprabilit des systmes OAM, les termes suivants, lorsquils sont utiliss dans la prsente Recommandation et y figurent en gras, sont dfinis comme suit: doit ou obligatoire indique que llment est une exigence absolue de la prsente Recommandation; il convient, il y a lieu, devrait indique que llment est hautement souhaitable; peut ou facultatif llment nest pas obligatoire et peut tre appliqu ou ignor selon les besoi