ITU-T X 220 SPANISH-1993 USE OF X 200-SERIES PROTOCOLS IN CCITT APPLICATIONS《CCITT应用中X 200系列协议的使用 开放系统互连 通用连接模式协议规范 7号研究组 7pp》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.220SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITINTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS GENERALIDADESESPECIFICACIONES DE PROTOCOLOSEN MODO CONEXINUTILIZACIN DE PROTOCOLOS DE LASRECOMENDACIONES DE LA SERIE X.200EN APLICACIONES DEL CCITTReco

2、mendacin UIT-T X.220(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin y detarificacin

3、y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobre unabase mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que

4、preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T X.220, revisada por la Comisin de Estudio VII (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), e

5、l CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publica

6、cin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada

7、enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utiliza

8、rse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin X.220 (03/93) 1Recomendacin X.220Recomendacin X.220 (03/93)UTILIZACIN DE PR

9、OTOCOLOS DE LAS RECOMENDACIONESDE LA SERIE X.200 EN APLICACIONES DEL CCITT(Melbourne, 1988; revisada en Helsinki, 1993)El CCITT,considerando(a) que las Administraciones de numerosos pases estn implantando servicios de telecomunicaciones diversos;(b) que estos servicios pueden ser prestados por una d

10、iversidad de redes;(c) que los usuarios de estos servicios desean una arquitectura unificadora para los protocolos aplicables;(d) que tal arquitectura la proporciona la Recomendacin X.200, que define el modelo de referencia para lainterconexin de sistemas abiertos para aplicaciones del CCITT;(e) que

11、 cierto nmero de protocolos conformes a esta arquitectura se definen en las Recomendaciones de laserie X.200 y en otras Recomendaciones,recomienda por unanimidadque, para las aplicaciones del CCITT, las sucesiones funcionales de protocolos, que implican la utilizacin de protocolosde las Recomendacio

12、nes de la serie X.200, sean las resumidas en la presente Recomendacin. Sus detalles, as como lasexigencias de conformidad, figuran en las Recomendaciones pertinentes.Se est diseando un nmero cada vez mayor de equipos terminales de datos que pueden proporcionar ms de unservicio CCITT y/o que pueden c

13、onectarse a redes de ms de un tipo. Para facilitar el diseo de estos equipos, en lapresente Recomendacin se especifican las diversas sucesiones de protocolos OSI que implican la utilizacin de lasRecomendaciones de la serie X.200.Estas sucesiones de protocolos se representan en la Figura 1, que descr

14、ibe los protocolos de acuerdo con las siete capasdefinidas en la Recomendacin X.200. Los servicios del CCITT a que se aplican son: sistemas de tratamiento demensajes (MHS), gua de abonados, procesamiento de transacciones (TP, transaction processing), gestin de sistemas,teletex y arquitectura de tran

15、sferencia y manipulacin de documentos. Las redes a que se aplican son RPDCP, RPDCC,RTPC y RDSI. Se tiene el propsito de presentar en una sola figura una imagen general del conjunto de sucesiones deprotocolos, a la vez que se remite a otras Recomendaciones mencionadas para la necesaria informacin adi

16、cionaldetallada.2 Recomendacin X.220 (03/93)T0713850-92/d01USUARIODE CAPA DEAPLICACINCAPA DEAPLICACINCAPA DEPRESENTACINCAPA DESESINCAPA DETRANSPORTECAPA DE REDCAPA DEENLACEDE DATOSCAPA FSICAMHS(Vase X.400)Nota 17Arquitectura,transferenciay manipulacinde documentos(Vase T.400)Gestin desistemas(Vanse

17、X.700 y X.701)Guias(Vase X.500)Procesamiento detransacciones(Vase X.860)Teletex(Vase T.61)(Nota 18)Transferencia y manipulacin de documentosT.433 (DTAM)(Nota 15)GuasX.519TPX.862MHS 84P2 X.420MHSPediX.435MHSPvmX.440MHSP2X.420MHS84P1X.411MHS84P3X.411MHSP1X.419MHSP7 X.419P3 X.419(Nota 20)(Nota 19)(Nota

18、 14)SMFX.730-X.736,X.740(X.721)CCRX.852(Nota 16)Acceso teletexa MHST.330(Nota 12)Procedimientos decontrol teletex y facsmildel grupo 4T.62bisROS84X.410ROSEX.229(Nota 13)RTS 84X.410RTSEX.228ACSE X.227Protocolo de presentacin X.226Protocolo de sesin X.225Protocolo de transporte X.224 (Nota 11)Procedim

19、ientosde llamadaX.25Transferenciade datos X.25Procedimientos dellamada X.21(Nota 7)PLP X.25 T.70 (Notas 8 y 9)Procedimientos dellamada telefnica(Nota 7)PLP X.25(Notas 8 y 9)Q.931(Nota 7)PLP X.25(Notas 8 y 9)Transferenciade datos X.25Procedimientosde llamadaQ.931 (Nota 10)+ X.25LAPB X.25X.21 X.21bisD

20、os caracteres SYN(Vase X.21)LAPB(Notas 3 y 4)RPDCP RPDCCX.21 X.21bis X.22RPTCLAPB(Notas 3, 4, 5)Por ejemplo V.24(Notas 1 y 2)Q.921LAPB(Notas 3 y 4)I.430 I.431RDSI(conmutacin decircuitos)Q.921 yLAPB X.25(Nota 6)I.430 I.431RDSI(conmutacin depaquetes)CMIPX.711Fase decontrolde lallamadaFase detransfe-re

21、nciade datosFase detransfe-renciade datosFase decontrolde lallamadaRecomendacin X.220 (03/93) 3NOTAS1 El mdem puede estar tambin integrado con el terminal, en cuyo caso no es necesario aplicar la Recomendacin V.24.Para los terminales telemticos, vase 3.2.1/T.70.2 Para la llamada y/o respuesta automt

22、icas pueden aplicarse la Recomendacin V.25 o la V.25 bis.3 En el caso de terminales conectados a la RTPC, la RPDCC o la RDSI (conmutacin de circuitos) que acceden a unaRPDCP de conformidad con las Recomendaciones X.32 o X.31, se utilizan los procedimientos LAPB X.25 indicados en laRecomendacin X.32

23、o X.31.4 En el caso de conexiones de DTE a DTE, los terminales telemticos emplean procedimientos LAPB X.75 para elfuncionamiento monoenlace (vanse 3.2.2/T.70, 3.3.2/T.70 y 2.1.2.2/T.90). Para los dems terminales pueden utilizarse losprocedimientos LAPB de ISO 7776 para las conexiones de DTE a DTE.5

24、Para el funcionamiento semidplex en la RTPC, se amplan los procedimientos LAPB para incluir un mdulo detransmisin semidplex (HDTM) definido en el 5.6/X.32 y en la Recomendacin T.71.6 Los terminales que obtienen acceso por paquetes mediante el canal D utilizan los procedimientos LAPD de laRecomendaci

25、n Q.921 tanto para el procedimiento de control de conexin de acceso Q.931 (si procede) como para los procedimientosde capa de paquetes X.25. Los terminales que obtienen acceso por paquetes mediante el canal B utilizan los procedimientos LAPD dela Recomendacin Q.921 para el procedimiento de control d

26、e conexin de acceso Q.931 (si procede), y los procedimientos LAPBX.25 para los procedimientos de capa de paquetes X.25.7 En el caso de terminales conectados a la RTPC, la RPDCC o la RDSI (conmutacin de circuitos) que acceden a unaRPDCP de conformidad con la Recomendacin X.32 o X.31, la conexin de re

27、d se establece mediante seleccin en dos etapas; en laprimera etapa se utilizan los procedimientos de control de la llamada de la red asociada (como se indica en la Figura 1), y en lasegunda etapa se utilizan los procedimientos de control de la llamada X.25.8 En el caso de terminales conectados a la

28、RTPC, la RPDCC o la RDSI (conmutacin de circuitos) que acceden a unaRPDCP de conformidad con la Recomendacin X.32 o X.31, se aplican los procedimientos de la capa de paquetes X.25 durante lafase de transferencia de datos de la RTPC, la RPDCC o la RDSI. No obstante, en el caso de terminales telemtico

29、s conectados a unaRPDCC que acceden a una RPDCP, se requiere una funcionalidad mnima de la capa de red durante la fase de transferencia de datosde la RPDCC (vase 3.3.3/T.70).9 En el caso de conexiones de DTE a DTE, los terminales telemticos conectados a una RPDCC utilizan la funcionalidadmnima de ca

30、pa de red (vase 3.3.3/T.70) durante la fase de transferencia de datos de la RPDCC, y los terminales telemticosconectados a una RTPC utilizan los procedimientos de capa de paquetes X.25 (vase 3.2.3/T.70); los terminales telemticosconectados a una RDSI (conmutacin de circuitos) utilizan los procedimie

31、ntos de la capa de paquetes X.25 definidos en ISO/CEI8208 (vase 2.2.5/T.90). Para los dems terminales, pueden aplicarse los procedimientos de capa de paquete X.25 de ISO/CEI 8208para las conexiones de DTE a DTE.10 De ser necesario, se utilizan los procedimientos de control de conexin de acceso Q.931

32、11 En el caso de terminales telemticos, el protocolo de transporte se atiene a 5/T.70 y a los anexos A/T.70 y B/T.70; lautilizacin de la clase 0 de X.224 y de las reglas de aplicacin correspondientes es facultativa, pero debe examinarse msdetenidamente para garantizar que no haya discrepancias con

33、la Recomendacin T.70. Para los terminales que comunican conservicios basados en la red, como MHS, CMIP, TP y de gua de abonados, se aplican los procedimientos de la Recomendacin X.224,incluida, con carcter obligatorio, la prestacin de la clase 0.12 Se pretende que la Recomendacin T.62 bis, junto con

34、 los elementos de servicio y de protocolo pertinentes de lasRecomendaciones X.215 y X.225, sea igual a la Recomendacin T.62.13 El RTSE utiliza los servicios modo X.410-1984 del ACSE y la capa de presentacin para obtener la compatibilidad aposteriori con la Recomendacin X.410 (1984). En los dems caso

35、s se utiliza el modo normal.14 La gua y CMIP utilizan ROSE, pero no RTSE.15 El uso de ROSE en las Recomendaciones de la serie T.400 queda en estudio.4 Recomendacin X.220 (03/93)16 La Recomendacin T.330 describe el acceso facsmil de grupo 4 y teletex al sistema de mensajera interpersonal (SMIP)del MH

36、S en el entorno T.62 bis/X.225.17 El uso del MHS para la transferencia de documentos de conformidad con las Recomendaciones de la serie T.410 sedescribe en la Recomendacin T.411.18 Definicin del repertorio de caracteres de la Recomendacin T.61 nicamente.19 Las funciones de gestin de sistemas, incluy

37、endo las especificaciones de protocolos (por referencia a la RecomendacinX.721) estn prescritas en las Recomendaciones X.730X.736 y X.740. Se estn llevando a cabo estudios para especificar otrasfunciones de gestin de sistemas.20 La Recomendacin X.852, que especifica el protocolo de cometimiento, concurrencia y recuperacin (CCIR, commitment,concurrency and recovery), se haya actualmente en la etapa de proyecto de Recomendacin.FIGURA 1/X.220Sucesiones de protocolo