ITU-T X 223 AMD 1 SPANISH-1996 Use of X 25 to provide the OSI connection-mode network service for ITU-T applications Amendment 1 Transit delay and other refinements《为ITU-T的应用提供OSI连.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.223SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITEnmienda 1(10/96)SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSInterconexin de sistemas abiertos Especificaciones delos protocolos en modo conexinUtilizacin de la Recomendacin X.2

2、5 paraproporcionar el servicio de red con conexinOSI para aplicaciones del UIT-TEnmienda 1: Retardo de trnsito y otras mejorasRecomendacin UIT-T X.223 Enmienda 1(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE X DEL UIT-TREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOSPara ms in

3、formacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.REDES PBLICAS DE DATOS X.1X.199Servicios y facilidades X.1X.19Interfaces X.20X.49Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50X.89Aspectos de redes X.90X.149Mantenimiento X.150X.179Disposiciones administrativas X.180X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERT

4、OS X.200X.299Modelo y notacin X.200X.209Definiciones de los servicios X.210X.219Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220X.229Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230X.239Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo X.240X.259Identifi

5、cacin de protocolos X.260X.269Protocolos de seguridad X.270X.279Objetos gestionados de capa X.280X.289Pruebas de conformidad X.290X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDES X.300X.399Generalidades X.300X.349Sistemas de transmisin de datos por satlite X.350X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.49

6、9DIRECTORIO X.500X.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Y ASPECTOSDE SISTEMASX.600X.699Gestin de redes X.600X.629Eficacia X.630X.649Denominacin, direccionamiento y registro X.650X.679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680X.699GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.700X.799

7、Marco y arquitectura de la gestin de sistemas X.700X.709Servicio y protocolo de comunicacin de gestin X.710X.719Estructura de la informacin de gestin X.720X.729Funciones de gestin X.730X.799SEGURIDAD X.800X.849APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.850X.899Cometimiento, concurrencia y r

8、ecuperacin X.850X.859Tratamiento de transacciones X.860X.879Operaciones a distancia X.880X.899PROCESAMIENTO DISTRIBUIDO ABIERTO X.900X.999Recomendacin X.223/enm.1 (10/96) iPREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomuni

9、caciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuat

10、ro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo

11、 de 1993).La Recomendacin UIT-T X.223, enmienda 1, ha sido preparada por la Comisin de Estudio 7 (1993-1996) del UIT-T yfue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 5 de octubre de 1996._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma ab

12、reviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm,

13、 sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.ii Recomendacin X.223/enm.1 (10/96)NDICEPgina1) Modificaciones de las referencias 12) Modificaciones de las abreviaturas 13) Modificaciones de la subclusula Visin general 14) Modificaciones del Cuadro 2 . 25) Cambios de forma de la Utilizacin del c

14、ampo de direccin . 26) Modificaciones del Tratamiento de retardo de trnsito 27) Cambios de forma del Procesamiento de cdigos de servicio de reiniciacin y originador/motivo 28) Modificaciones de las Diferencias entre la Recomendacin X.223 del UIT-T e ISO/CEI 8878 . 2Recomendacin X.223/enm.1 (10/96) i

15、iiRESUMENEn la Recomendacin X.223 se muestra la correspondencia entre el protocolo de capa de paquete X.25 y el servicio dered definido en la Recomendacin X.213. En esta enmienda se proporcionan requisitos para el tratamiento mejorado delretardo de trnsito y se revisa la forma del texto, a fin de ac

16、tualizarlo.Recomendacin X.223/enm.1 (10/96) 1Enmienda 1 a la Recomendacin X.223Recomendacin X.223/enm.1 (10/96)UTILIZACIN DE LA RECOMENDACIN X.25PARA PROPORCIONAR EL SERVICIO DE REDCON CONEXIN OSI PARA APLICACIONES DEL UIT-TENMIENDA 1Retardo de trnsito y otras mejoras(Ginebra, 1996)1) Modificaciones

17、 de las referenciasEn la pgina 3, modifquense como sigue las referencias normativas.Subclusula 2.1 Adase la siguiente referencia que debe figurar en primer lugar en esta subclusula: Recomendacin UIT-T X.200 (1994) | ISO/CEI 7498-1:1994, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Mo

18、delo de referencia bsico: El modelo bsico. Modifquese el ao de publicacin de la Recomendacin X.213 de 1992 a 1995. Modifquese el ao de publicacin de ISO/CEI 8348 de 1993 a 1996. Puede dejarse en blanco la referencia a ISO/CEI 8348. El TSB deber completar esta informacin en elmomento de la publicacin

19、 de la Recomendacin X.223 o insertar una nota de pie de pgina en la que seindique que se publicar en breve.Subclusula 2.2 Suprmase esta subclusula (dado que la nica referencia ha sido desplazada a 2.1).Subclusula 2.3 Vulvase a numerar esta subclusula como 2.2. Modifquese el ao de publicacin de la Re

20、comendacin X.25 de 1993 a 1996. Modifquese el ao de publicacin de ISO/CEI 8208 de 1990 a 1995.2) Modificaciones de las abreviaturasNo es necesario ningn cambio.3) Modificaciones de la subclusula Visin general En la pgina 7, subclusula 5.1, segundo apartado a) sobre facilidades facultativas de usuari

21、o: modifqueseel subapartado 4 para que diga:Seleccin e indicacin del retardo de trnsito (facilidad utilizada cuando se utiliza en un entorno de red conconmutacin de paquetes).2 Recomendacin X.223/enm.1 (10/96)4) Modificaciones del Cuadro 2 En la pgina 9, columna X.25/PLP, en Facilidad de seleccin e

22、indicacin del retardo de trnsit: adaseuna llamada c) al final de este punto (para una nueva nota). En la pgina 9, columna X.25/PLP, en Facilidad de seleccin rpida: sustityase la llamada c) por d). En la pgina 9, adase debajo del cuadro una nueva nota c) que rece:c)La facilidad de seleccin e indicaci

23、n del retardo de trnsito se utilizar nicamente en un entorno de redcon conmutacin de paquetes. En la pgina 9, modifquese la tercera nota para que diga d) en lugar de c). (Ya no es necesario el cambio aprobado para aadir bsico antes de facilidad de negociacin de clase decaudal y facilidad de negociac

24、in de caudal mnimo, dado que se incluy en el texto publicado.)5) Cambios de forma de la Utilizacin del campo de direccin En la pgina 9, 6.2.2.1.1, apartado c) de la versin inglesa: adase un parntesis a IDI para que diga(IDI). Esta modificacin no afecta a la versin espaola.6) Modificaciones del Trata

25、miento de retardo de trnsito En la pgina 14, 6.2.5.2.1, apartado d), lnea 1: sustityase Cuando el modo operacional es de DTE a DCEpor Cuando se funciona en un entorno DTE/DCE. En la pgina 14, 6.2.5.2.1, apartado d), lneas 4 y 5: modifquense para que recen: (es decir, no est limitadopor esta Recomend

26、acin); cuando se funcione en un entorno DTE/DTE, no se utilizar la facilidad TDSAI. En la pgina 15, 6.2.5.2.2, prrafo 1, lnea 2, no afecta a la versin espaola.7) Cambios de forma del Procesamiento de cdigos de servicio de reiniciacin yoriginador/motivoNo es necesario ningn cambio ya que el punto apr

27、obado se incluy en el texto publicado. (Consista en suprimir unacoma que daba como resultado un anlisis sintctico incorrecto de la combinacin de los cdigos de causa ydiagnstico.)8) Modificaciones de las Diferencias entre la Recomendacin X.223 del UIT-T eISO/CEI 8878 En la pgina 35, Apndice V, aparta

28、do d), prrafo 2: suprmase este prrafo. (La diferencia identificada eneste prrafo con respecto al tratamiento del retardo de trnsito en un entorno DTE/DTE se resolvi con lasmodificaciones indicadas anteriormente.)SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-TSerie A Organizacin del trabajo del UIT-TSerie B Medi

29、os de expresin: definiciones, smbolos, clasificacinSerie C Estadsticas generales de telecomunicacionesSerie D Principios generales de tarificacinSerie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio yfactores humanosSerie F Servicios de telecomunicacin no telefnicosSerie

30、G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitalesSerie H Sistemas audiovisuales y multimediosSerie I Red digital de servicios integradosSerie J Transmisiones de seales radiofnicas, de televisin y de otras senales multimediosSerie K Proteccin contra las interferenciasSerie L Construccin,

31、instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de plantaexteriorSerie M Mantenimiento: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil ycircuitos arrendados internacionalesSerie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y detelevisinSerie O Es

32、pecificaciones de los aparatos de medidaSerie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes localesSerie Q Conmutacin y sealizacinSerie R Transmisin telegrficaSerie S Equipos terminales para servicios de telegrafaSerie T Terminales para servicios de telemticaSerie U Conmutacin telegrficaSerie V Comunicacin de datos por la red telefnicaSerie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertosSerie Z Lenguajes de programacin