ITU-T X 248 SPANISH-1995 INFORMATION TECHNOLOGY C OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION C RELIABLE TRANSFER PROTOCOL IMPLEMENTATION CONFORMANCE STATEMENT (PICS) PROFORMA《信息技术 开放系统互连 可靠传递 协议.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.248SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(11/95)SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSInterconexin de sistemas abiertos Formularios paradeclaraciones de conformidad de implementacin deprotocoloTecnologa de la inf

2、ormacin Interconexin de sistemas abiertos Transferencia fiable: Formulario de declaracinde conformidad de implementacin deprotocoloRecomendacin UIT-T X.248(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Uni

3、das en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. En el UIT-T, que es la entidad que establece normas mundiales (Recomendaciones) sobre lastelecomunicaciones, participan unos 179 pases miembros, 84 empresa

4、s de explotacin de telecomunicaciones,145 organizaciones cientficas e industriales y 38 organizaciones internacionales.Las Recomendaciones las aprueban los Miembros del UIT-T de acuerdo con el procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1993). Adicionalmente, la Conferencia M

5、undial de Normalizacin de lasTelecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, aprueba las Recomendaciones que para ello se lesometan y establece el programa de estudios para el periodo siguiente.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competenci

6、a del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. El texto de la Recomendacin UIT-T X.248 seaprob el 21 de noviembre de 1995. Su texto se publica tambin, en forma idntica, como Norma Interna-cional ISO/CEI 9066-3._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se

7、 utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1996Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o me

8、cnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT, salvo loque se indica en la nota de pie de pgina 1) en el Anexo A.RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE XREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS(Febrero de 1994)ORGANIZACIN DE LAS RECOMENDACIONES DE LA S

9、ERIE XDominio RecomendacionesREDES PBLICAS DE DATOSServicios y facilidades X.1-X.19Interfaces X.20-X.49Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50-X.89Aspectos de redes X.90-X.149Mantenimiento X.150-X.179Disposiciones administrativas X.180-X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSModelo y notacin X.200-X.

10、209Definiciones de los servicios X.210-X.219Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220-X.229Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230-X.239Formularios para enunciados de conformidad de implementacin de protocolo X.240-X.259Identificacin de protocolos X.260-X.269Proto

11、colos de seguridad X.270-X.279Objetos gestionados de capa X.280-X.289Pruebas de conformidad X.290-X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDESGeneralidades X.300-X.349Sistemas mviles de transmisin de datos X.350-X.369Gestin X.370-X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400-X.499DIRECTORIO X.500-X.599GEST

12、IN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSY ASPECTOS DE SISTEMASGestin de redes X.600-X.649Denominacin, direccionamiento y registro X.650-X.679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680-X.699GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.700-X.799SEGURIDAD X.800-X.849APLICACIONES DE INTERCONEXIN D

13、E SISTEMAS ABIERTOSCometimiento, concurrencia y recuperacin X.850-X.859Tratamiento de transacciones X.860-X.879Operaciones a distancia X.880-X.899TRATAMIENTO ABIERTO DISTRIBUIDO X.900-X.999Rec. UIT-T X.248 (1995 S) iNDICERec. UIT-T X.248 (1995 S)PginaResumen iiiIntroduccin. iii1 Alcance. 12 Referenc

14、ias normativas 12.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas 12.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente . 12.3 Referencias adicionales. 23 Definiciones . 24 Abreviaturas . 25 Conformidad 2Anexo A Formulario de declaracin de conformidad de implemen

15、tacin de protocolo (PICS) para el protocolode transferencia fiable 3A.1 Identification of PICS proforma corrigenda . 3A.2 Instructions 3A.2.1 Purpose and structure of the proforma 3A.2.2 Symbols, terms and abbreviations. 3A.2.2.1 Introduction. 3A.2.2.2 Prerequisite notation . 4A.2.2.3 Item numbering

16、. 4A.2.2.4 Status column 4A.2.2.5 Support column. 5A.2.2.6 Definition of support. 5A.2.2.7 Constraints for supported values. 5A.2.2.8 Mode or Note column . 5A.2.2.9 Clause reference column. 5A.2.2.10 Abbreviations 6A.2.3 Instructions for completion . 6A.3 Identification of the implementation. 6A.3.1

17、 Date of statement 6A.3.2 Identification of the implementation and/or system 6A.3.3 Identification of the system supplier and/or test laboratory client 7A.4 Protocol identification. 7A.4.1 CCITT Rec. X.228 | ISO/IEC 9066-2 protocol specification and amendmentsimplemented 7A.4.2 CCITT Rec. X.228 | IS

18、O/IEC 9066-2 technical corrigenda implemented 7A.5 Global statement of conformance . 8A.6 Capabilities and options 8A.6.1 Initiator/Responder capability. 8A.6.2 Major capabilities 8A.6.2.1 Supported Modes of Operation . 8A.6.2.2 Supported Dialogue Mode 8A.6.2.3 Elements of procedure 9A.6.3 Timers an

19、d protocol parameters 9A.6.3.1 Timers . 9A.6.3.2 Protocol parameters. 9A.6.4 Supported RSTE PDUs. 10ii Rec. UIT-T X.248 (1995 S)PginaA.6.5 Supported RTSE PDU parameters 10A.6.5.1 RTORQapdu parameters. 10A.6.5.2 RTOACapdu parameters. 11A.6.5.3 RTORJapdu parameters 11A.6.5.4 RTTPapdu parameters. 12A.6

20、.5.5 RTTRapdu parameters 12A.6.5.6 RTTBapdu parameters 12A.6.6 Negotiation capabilities. 12A.6.7 Protocol error handling . 13A.6.8 Other information 13A.7 Multi-layer dependencies 13A.7.1 Upper layers 13A.7.2 Lower layers 14A.7.2.1 ACSE 14A.7.2.2 Presentation. 14A.7.2.3 Session 14Rec. UIT-T X.248 (1

21、995 S) iiiResumenLa presente Recomendacin | Norma Internacional contiene el formulario de declaracin de conformidad deimplementacin de protocolo (PICS) para el protocolo de transferencia fiable especificado en la Recomendacin X.228(1988). El formulario PICS presenta en forma tabular los elementos ob

22、ligatorios y facultativos del protocolo detransferencia fiable.IntroduccinLa presente Recomendacin | Norma Internacional forma parte de un conjunto de Recomendaciones | NormasInternacionales elaboradas para facilitar la interconexin de sistemas de procesamiento de la informacin. Estrelacionada con o

23、tras Recomendaciones | Normas Internacionales del conjunto definido por el modelo de referencia deinterconexin de sistemas abiertos (vase la Rec. UIT-T X.200 | ISO/CEI 7498-1). El modelo de referencia divide laesfera de normalizacin para la interconexin en una serie de capas de especificacin, cada u

24、na de ellas de tamaomanejable.El objetivo de la interconexin de sistemas abiertos es permitir, con un mnimo de acuerdo tcnico fuera de las normasde interconexin, la interconexin de sistemas de procesamiento de la informacin: de diferentes fabricantes; con gestiones diferentes; de diferentes niveles

25、de complejidad; y de tecnologas diferentes.El elemento de servicio de transferencia fiable (RTSE, reliable transfer service element) es un elemento de servicio deaplicacin comnmente utilizado por varias aplicaciones. El RTSE proporciona la transferencia fiable de unidades dedatos de protocolo de apl

26、icacin entre sistemas abiertos, as como un mecanismo independiente de la aplicacin para elrestablecimiento despus de fallos de la comunicacin y del sistema extremo con miras a minimizar el volumen deretransmisin.Para evaluar la conformidad de una implementacin determinada, es necesario tener una des

27、cripcin de las capacidadesy opciones que han sido realizadas. Esta descripcin se denomina una declaracin de conformidad de implementacin deprotocolo (PICS).Esta Recomendacin | Norma Internacional contiene el formulario PICS para el protocolo de transferencia fiabledefinido en la Rec. X.228 del CCITT

28、 (1988) | ISO/CEI 9066-2:1989.ISO/CEI 9066-3 : 1996 (S)Rec. UIT-T X.248 (1995 S) 1NORMA INTERNACIONALISO/CEI 9066-3 : 1996 (S)Rec. UIT-T X.248 (1995 S)RECOMENDACIN UIT-TTECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMASABIERTOS TRANSFERENCIA FIABLE: FORMULARIO DE DECLARACINDE CONFORMIDAD DE IMPLEME

29、NTACIN DE PROTOCOLO1 AlcanceLa presente Recomendacin | Norma Internacional proporciona el formulario de declaracin de conformidad deimplementacin de protocolo (PICS) para el protocolo de transferencia fiable especificado en la Rec. X.228del CCITT (1988) | ISO/CEI 9066-2:1989. Este formulario PICS se

30、 ajusta a los requisitos pertinentes y a las directricesaplicables indicadas en la Rec. UIT-T X.296 | ISO/CEI 9646-7. En esta Recomendacin | Norma Internacional se dandetalles sobre la manera de utilizar este formulario.El proveedor de una implementacin que alega conformarse con la Rec. X.228 del CC

31、ITT | ISO/CEI 9066-2 tiene querellenar un ejemplar del formulario PICS que figura en el Anexo A y proporcionar la informacin necesaria paraidentificar tanto al proveedor como a la implementacin.2 Referencias normativasLas siguientes Recomendaciones y Normas Internacionales contienen disposiciones qu

32、e, mediante su referencia en estetexto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin | Norma Internacional. Al efectuar esta publicacin,estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y Normas son objeto de revisiones, por lo que sepreconiza que los participantes en acue

33、rdos basados en la presente Recomendacin | Norma Internacional investiguen laposibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y las Normas citadas a continuacin. Losmiembros de la CEI y de la ISO mantienen registros de las Normas Internacionales actualmente vigentes. La Ofici

34、na deNormalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT mantiene una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmentevigentes.2.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas Recomendacin UIT-T X.200 (1994) | ISO/CEI 7498-1:1994, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Modelo d

35、e referencia bsico: El modelo bsico.2.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente Recomendacin UIT-T X.218 (1993), Transferencia fiable: Modelo y definicin del servicio.ISO/CEI 9066-1:1989, Information processing systems Text communication Reliable Transfer Pa

36、rt 1: Model and service definition. Recomendacin X.228 del CCITT (1988), Transferencia fiable: Especificacin del protocolo.ISO/CEI 9066-2:1989, Information processing systems Text communication Reliable Transfer Part 2: Protocol specification. Recomendacin UIT-T X.290 (1995), Metodologa y marco de l

37、as pruebas de conformidad deinterconexin de sistemas abiertos de las Recomendaciones sobre los protocolos para aplicacionesdel UIT-T Conceptos generales.ISO/CEI 9646-1:1994, Information technology Open Systems Interconnection Conformance testingmethodology and framework Part 1: General concepts. Rec

38、omendacin UIT-T X.296 (1995), Metodologa y marco de las pruebas de conformidad deinterconexin de sistemas abiertos de las Recomendaciones sobre los protocolos para aplicacionesdel UIT-T Declaraciones de conformidad de implementacin.ISO/CEI 9646-7:1995, Information technology Open Systems Interconnec

39、tion Conformance testingmethodology and framework Part 7: Implementation Conformance Statements.ISO/CEI 9066-3 : 1996 (S)2 Rec. UIT-T X.248 (1995 S) Recomendacin X.419 del CCITT (1992), Sistemas de tratamiento de mensajes: Especificaciones deprotocolo.ISO/CEI 10021-6:1990, Information technology Tex

40、t communication Message-Oriented TextInterchange Systems (MOTIS) Part 6: Protocol specifications.2.3 Referencias adicionales Recomendacin UIT-T X.482 (1996), Sistemas de tratamiento de mensajes Protocolo P1 Formulariode enunciado de conformidad de implementacin de protocolo. Recomendacin UIT-T X.483

41、 (1996), Sistemas de tratamiento de mensajes Protocolo P3 Formulariode declaracin de conformidad de implementacin de protocolo. Recomendacin UIT-T X.484 (1996), Sistemas de tratamiento de mensajes Protocolo P7 Formulariode declaracin de conformidad de implementacin de protocolo.3 DefinicionesLa pres

42、ente Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Rec. UIT-T X.290 |ISO/CEI 9646-1:a) enunciado de conformidad de implementacin;b) formulario de declaracin de conformidad de implementacin;c) declaracin de conformidad de implementacin de protocolo (PICS); yd) form

43、ulario PICS.La presente Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Rec. X.419 del CCITT |ISO/CEI 10021-6:a) transferencia-mts;b) protocolo de transferencia mts;c) protocolo de transferencia mts-1984;d) acceso fiable mts;e) acceso fiable forzado mts; yf) acceso

44、fiable ms.4 AbreviaturasA los efectos de la presente Recomendacin | Norma Internacional se utilizan las siguientes abreviaturas:ICS Declaracin de conformidad de implementacin (implementation conformance statement)PICS Declaracin de conformidad de implementacin de protocolo (protocol implementationco

45、nformance statement).5 ConformidadUn formulario PICS conforme ser tcnicamente equivalente al formulario PICS publicado por UIT-T | ISO/CEI ypreservar la numeracin y el orden de los tems del formulario PICS del UIT-T | ISO/CEI.Un formulario PICS conforme a esta Recomendacin | Norma Internacional:a) d

46、escribir una implementacin que se ajusta a la Rec. X.228 del CCITT | ISO/CEI 9066-2;b) ser un formulario PICS conforme, que se ha rellenado de acuerdo con las instrucciones indicadas en A.2;c) incluir la informacin necesaria para identificar de manera nica al suministrador y a la implementacin.ISO/C

47、EI 9066-3 : 1996 (S)Rec. UIT-T X.248 (1995 S) 3Anexo AFormulario de declaracin de conformidad de implementacin de protocolo (PICS) para elprotocolo de transferencia fiable1)(Este anexo es parte integrante de esta Recomendacin | Norma Internacional)A.1 Identification of PICS proforma corrigendaThe su

48、pplier of the PICS proforma shall identify any corrigenda (i.e. Technical Corrigenda or equivalent) to thepublished proforma that have been applied. Suppliers of the proforma should modify the proforma, or attach relevantadditional pages in order to apply the corrigenda, and then record the applicat

49、ion of the corrigenda in the table below.A.2 InstructionsA.2.1 Purpose and structure of the proformaThe purpose of this PICS proforma is to provide suppliers of implementations of CCITT Rec. X.228 | ISO/IEC 9066-2with a consistent means of stating which capabilities have been implemented.The proforma is in the form of