ITU-T X 25 CORR 1 FRENCH-1998 Interface between Data Terminal Equipment (DTE) and Data Circuit-terminating Equipment (DCE) for terminais operating in the packet mode and connected Corr.pdf

1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS X.25SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT Corrigendum 1(09/98) SRIE X: RSEAUX POUR DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTS Rseaux publics pour donnes Interfaces Interface entre quipement terminal de traitement de donnes et quipement

2、 de terminaison de circuit de donnes pour terminaux fonctionnant en mode paquet et raccords par circuit spcialis des rseaux publics pour donnes Corrigendum 1 Recommandation UIT-T X.25 Corrigendum 1 (Antrieurement Recommandation du CCITT) RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE X RSEAUX POUR DONNES ET COMMU

3、NICATION ENTRE SYSTMES OUVERTS Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. RSEAUX PUBLICS POUR DONNES Services et fonctionnalits X.1X.19 Interfaces X.20X.49 Transmission, signalisation et commutation X.50X.89 Aspects rseau X.90X.149 Maintenance X.150X.179 Dispositions administr

4、atives X.180X.199 INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTS Modle et notation X.200X.209 Dfinitions des services X.210X.219 Spcifications des protocoles en mode connexion X.220X.229 Spcifications des protocoles en mode sans connexion X.230X.239 Formulaires PICS X.240X.259 Identification des protocoles X.26

5、0X.269 Protocoles de scurit X.270X.279 Objets grs des couches X.280X.289 Tests de conformit .290X.299 INTERFONCTIONNEMENT DES RSEAUX Gnralits X.300X.349 Systmes de transmission de donnes par satellite X.350X.399 SYSTMES DE MESSAGERIE X.400X.499 ANNUAIRE X.500X.599 RSEAUTAGE OSI ET ASPECTS SYSTMES Rs

6、eautage X.600X.629 Efficacit X.630X.639 Qualit de service X.640X.649 Dnomination, adressage et enregistrement X.650X.679 Notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1) X.680X.699 GESTION OSI Cadre gnral et architecture de la gestion-systmes X.700X.709 Service et protocole de communication de gestion

7、 X.710X.719 Structure de linformation de gestion X.720X.729 Fonctions de gestion et fonctions ODMA X.730X.799 SCURIT X.800X.849 APPLICATIONS OSI Engagement, concomitance et rtablissement X.850X.859 Traitement transactionnel X.860X.879 Oprations distantes X.880X.899 TRAITEMENT RPARTI OUVERT X.900X.99

8、9 Recommandation X.25/Cor.1 (09/98) i RECOMMANDATION UIT-T X.25 INTERFACE ENTRE QUIPEMENT TERMINAL DE TRAITEMENT DE DONNES ET QUIPEMENT DE TERMINAISON DE CIRCUIT DE DONNES POUR TERMINAUX FONCTIONNANT EN MODE PAQUET ET RACCORDS PAR CIRCUIT SPCIALIS DES RSEAUX PUBLICS POUR DONNES CORRIGENDUM 1 Source

9、Le Corrigendum 1 la Recommandation UIT-T X.25, labor par la Commission dtudes 7 (1997-2000) de lUIT-T, a t approuv par la Commission dtudes 7 durant la sance plnire du 25 septembre 1998. ii Recommandation X.25/Cor.1 (09/98) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une instit

10、ution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normal

11、isation des tlcommunications lchelle mondiale. La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation d

12、es Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Da

13、ns la prsente Recommandation, le terme exploitation reconnue (ER) dsigne tout particulier, toute entreprise, toute socit ou tout organisme public qui exploite un service de correspondance publique. Les termes Administration, ER et correspondance publique sont dfinis dans la Constitution de lUIT (Gen

14、ve, 1992). DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicab

15、ilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des

16、 brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. Ge3 UIT 1999 Droits de reproduction rservs. Au

17、cune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT. Recommandation X.25/Cor.1 (09/98) iii TABLE DES MATIRES Page 1) Sous-paragraphe 4.4.1.2

18、, Description de la fentre, 4ealina 1 2) Tableau 5-2/X.25 1 3) Sous-paragraphe 5.6.2 1 4) Sous-paragraphe 6.2, Note 2 5) Tableau 6-1/X.25 2 6) Tableau 6-2/X.25 3 7) Sous-paragraphe 7.3.1.3, dernier alina 3 8) Tableau C.2/X.25 3 Recommandation X.25/Cor.1 (09/98) 1 Recommandation X.25 INTERFACE ENTRE

19、QUIPEMENT TERMINAL DE TRAITEMENT DE DONNES ET QUIPEMENT DE TERMINAISON DE CIRCUIT DE DONNES POUR TERMINAUX FONCTIONNANT EN MODE PAQUET ET RACCORDS PAR CIRCUIT SPCIALIS DES RSEAUX PUBLICS POUR DONNES CORRIGENDUM 1 (Genve, 1998) 1) Sous-paragraphe 4.4.1.2, Description de la fentre, 4ealina Modifier: L

20、a taille normalise W de la fentre est gale 2 pour chaque sens de transmission des donnes linterface ETTD/ETCD. Par: La taille normalise W de la fentre est gale 2 pour modulo 8 et 128 et 128 pour modulo 32 768, pour chaque sens de transmission des donnes linterface ETTD/ETCD. 2) Tableau 5-2/X.25 Supp

21、rimer: REJ par lETCD (modulo 32 768)a)3) Sous-paragraphe 5.6.2 Modifier: Si le paquet de diagnostic est mis la suite de la rception dun paquet erron en provenance de lETTD (voir les Tableaux C.1 et C.2), ce champ contient les trois premiers octets de linformation den-tte provenant de ce paquet erron

22、. Si le paquet contient moins de trois octets, ce champ contient tous les bits reus. Par: Si le paquet de diagnostic est mis la suite de la rception dun paquet erron en provenance de lETTD (voir les Tableaux C.1 et C.2), ce champ contient les trois premiers octets de linformation den-tte provenant d

23、e ce paquet erron pour lopration modulo 8 et 128 et les quatre premiers octets de linformation den-tte provenant de ce paquet erron pour lopration modulo 32 768. Si le paquet contient moins de trois octets pour lopration modulo 8 et 128 et moins de quatre octets pour lopration modulo 32 768, ce cham

24、p contient tous les bits reus. Modifier: Si le paquet de diagnostic est mis la suite dune temporisation par lETCD (voir le Tableau D.1), le champ dexplication de diagnostic contient deux octets cods comme suit: les bits 8, 7, 6 et 5 de loctet 1 contiennent lidentificateur gnral de format pour linter

25、face; les bits 4 1 de loctet 1 et les bits 8 1 de loctet 2 sont tous mis 0 pour lexpiration de la temporisation T10; ils donnent le numro de la voie logique sur laquelle la temporisation a t opre pour lexpiration de la temporisation T12 ou T13. Par: Si le paquet de diagnostic est mis la suite dune t

26、emporisation par lETCD (voir le Tableau D.1), le champ dexplication de diagnostic contient deux octets pour lopration modulo 8 et 128, cods comme suit: les bits 8, 7, 6 et 5 de loctet 1 contiennent lidentificateur gnral de format pour linterface; les bits 4 1 de loctet 1 et les bits 8 1 de loctet 2

27、sont tous mis 0 pour lexpiration de la temporisation T10; ils donnent le numro de la voie logique sur laquelle la temporisation a t opre pour lexpiration de la temporisation T12 ou T13. 2 Recommandation X.25/Cor.1 (09/98) Si le paquet de diagnostic est mis la suite dune temporisation par lETCD (voir

28、 le Tableau D.1), le champ dexplication de diagnostic contient trois octets pour lopration modulo 32 768, cods comme suit: les bits 8, 7, 6 et 5 de loctet 2 contiennent lidentificateur gnral de format pour linterface; les bits 4 1 de loctet 2 et les bits 8 1 de loctet 3 sont tous mis 0 pour lexpirat

29、ion de la temporisation T10; ils donnent le numro de la voie logique sur laquelle la temporisation a t opre pour lexpiration de la temporisation T12 ou T13. 4) Sous-paragraphe 6.2, Note Modifier: NOTE Certains rseaux peuvent en outre permettre lETTD de choisir entre lutilisation du modulo 8, 128 ou

30、32 768 au niveau de lappel virtuel ou de la voie logique. Dans un tel cas, lutilisation du modulo 8, 128 ou 32 768 est autorise sur une mme interface ETTD/ETCD, avec une slection dynamique faite par lETTD. Le mme modulo sapplique dans les deux directions de transmission. La manire dont le rseau choi

31、sit le modulo dans le paquet dappel entrant pour un appel donn est en dehors du domaine dapplication de la prsente Recommandation. Par: NOTE Certains rseaux peuvent en outre permettre lETTD de choisir entre lutilisation du modulo 8, 128 ou 32 768 au niveau de lappel virtuel ou de la voie logique. Da

32、ns un tel cas, lutilisation du modulo 8, 128 ou 32 768 est autorise sur une mme interface ETTD/ETCD, avec une slection dynamique faite par lETTD. Le mme modulo sapplique dans les deux directions de transmission. La manire dont le rseau choisit le modulo dans le paquet dappel entrant pour un appel do

33、nn est en dehors du domaine dapplication de la prsente Recommandation. Pour les paquets reprise et diagnostic, nimporte quel format valable peut tre utilis dans ce cas. 5) Tableau 6-1/X.25 Modifier: Tableau 6-1/X.25 Demandes de fonctionnalits valables dans les paquets de communication accepte en rpo

34、nse aux indications de fonctionnalit figurant dans les paquets dappel entrant Par: Tableau 6-1/X.25 Demandes de fonctionnalits valables dans les paquets de communication accepte en rponse aux indications de fonctionnalit figurant dans les paquets dappel entrant Indication de fonctionnalit Demande de

35、 fonctionnalit valable W(indiqu) 2 W(indiqu) W(demand) 2 W(indiqu) = 1 W(demand) = 1 ou 2 P(indiqu) 128 P(indiqu) P(demand) 128 P(indiqu) 128 128 P(demand) P(indiqu) Modulo Indication de fonctionnalit Demande de fonctionnalit valable 8 et 128 W(indiqu) 2 W(indiqu) W(demand) 2 W(indiqu) = 1 W(demand)

36、 = 1 ou 2 32 768 W(indiqu) 128 W(indiqu) W(demand) 128 W(indiqu) 128 W(indiqu) W(demand) 128 Nimporte quel modulo P(indiqu) 128 P(indiqu) P(demand) 128 est applicable P(indiqu) 128 128 P(demand) P(indiqu) Recommandation X.25/Cor.1 (09/98) 3 6) Tableau 6-2/X.25 Modifier: Tableau 6-2/X.25 Indications

37、de fonctionnalits valables dans le paquet de communication tablie en rponse aux demandes de fonctionnalit figurant dans les paquets de demande dappel Par: Tableau 6-2/X.25 Indications de fonctionnalits valables dans le paquet de communication tablie en rponse aux demandes de fonctionnalit figurant d

38、ans les paquets de demande dappel 7) Sous-paragraphe 7.3.1.3, dernier alina Modifier: Les tailles de fentre comprises entre 128 et 32 768 ne sont valables que si la numrotation squentielle supertendue est utilise (voir 6.2). Par: Les tailles de fentre comprises entre 128 et 32 767 ne sont valables q

39、ue si la numrotation squentielle supertendue est utilise (voir 6.2). 8) Tableau C.2/X.25 Modifier: Demande de reprise ou confirmation de reprise par lETTD dont les bits 1 4 de loctet 1 ou 8 de loctet 2 ont des valeurs diffrentes de 0 Par: Demande de reprise ou confirmation de reprise par lETTD dont

40、les bits 1 4 de loctet contenant lidentificateur gnral de protocole et les bits 1 8 de loctet suivant ont des valeurs diffrentes de zro Demande de fonctionnalit Indication de fonctionnalit valable W(demand) 2 W(demand) W(indiqu) 2 W(demand) = 1 W(indiqu) = 1 ou 2 P(demand) 128 P(demand) P(indiqu) 12

41、8 P(demand) 128 128 P(indiqu) P(demand) Modulo Demande de fonctionnalit Demande de fonctionnalit valable 8 et 128 W(demand) 2 W(demand) W(indiqu) 2 W(demand) = 1 W(indiqu) = 1 ou 2 32 768 W(demand) 128 W(demand) W(indiqu) 128 W(demand) 128 W(demand) W(indiqu) 128 Nimporte quel modulo P(demand) 128 P

42、(demand) P(indiqu) 128 est applicable P(demand) 128 128 P(indiqu) P(demand) SRIES DES RECOMMANDATIONS UIT-T Srie A Organisation du travail de lUIT-T Srie B Moyens dexpression: dfinitions, symboles, classification Srie C Statistiques gnrales des tlcommunications Srie D Principes gnraux de tarificatio

43、n Srie E Exploitation gnrale du rseau, service tlphonique, exploitation des services et facteurs humains Srie F Services de tlcommunication non tlphoniques Srie G Systmes et supports de transmission, systmes et rseaux numriques Srie H Systmes audiovisuels et multimdias Srie I Rseau numrique intgrati

44、on de services Srie J Transmission des signaux radiophoniques, tlvisuels et autres signaux multimdias Srie K Protection contre les perturbations Srie L Construction, installation et protection des cbles et autres lments des installations extrieures Srie M RGT et maintenance des rseaux: systmes de tr

45、ansmission, de tlgraphie, de tlcopie, circuits tlphoniques et circuits lous internationaux Srie N Maintenance: circuits internationaux de transmission radiophonique et tlvisuelle Srie O Spcifications des appareils de mesure Srie P Qualit de transmission tlphonique, installations tlphoniques et rseau

46、x locaux Srie Q Commutation et signalisation Srie R Transmission tlgraphique Srie S Equipements terminaux de tlgraphie Srie T Terminaux des services tlmatiques Srie U Commutation tlgraphique Srie V Communications de donnes sur le rseau tlphonique Srie X Rseaux pour donnes et communication entre systmes ouverts Srie Y Infrastructure mondiale de linformation Srie Z Langages de programmation