ITU-T X 294 SPANISH-1995 OSI CONFORMANCE TESTING METHODOLOGY AND FRAMEWORK FOR PROTOCOL RECOMMENDATIONS FOR ITU-T APPLICATIONS - REQUIREMENTS ON TEST LABORATORIES AND CLIENTS FOR T.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.294SECTOR DE NORMALIZACIN (04/95)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRESISTEMAS ABIERTOSINTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS PRUEBAS DE CONFORMIDADMETODOLOGA Y MARCO DE LAS PRUEBASDE CONFORMIDAD DE INTERCONEXIN DESISTEMAS ABI

2、ERTOS DE LASRECOMENDACIONES SOBRE LOSPROTOCOLOS PARA APLICACIONESDEL UIT-T REQUISITOS QUE DEBERNCUMPLIR LOS LABORATORIOSDE PRUEBAS Y LOS CLIENTES ENEL PROCESO DE EVALUACIN DECONFORMIDADRecomendacin UIT-T X.294(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telec

3、omunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial

4、 de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimi

5、ento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T X.294 ha sido revisada por la Comisin de Estudio 7 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobadapor el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 10 de abril de 1995._NOTAEn esta Recomendacin, la

6、expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1996Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medi

7、o,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE XREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS(Febrero de 1994)ORGANIZACIN DE LAS RECOMENDACIONES DE LA SERIE XDominio RecomendacionesREDES PBLICAS

8、 DE DATOSServicios y facilidades X.1-X.19Interfaces X.20-X.49Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50-X.89Aspectos de redes X.90-X.149Mantenimiento X.150-X.179Disposiciones administrativas X.180-X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSModelo y notacin X.200-X.209Definiciones de los servicios X.210-X.2

9、19Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220-X.229Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230-X.239Formularios para enunciados de conformidad de implementacin de protocolo X.240-X.259Identificacin de protocolos X.260-X.269Protocolos de seguridad X.270-X.279Objetos gest

10、ionados de capa X.280-X.289Pruebas de conformidad X.290-X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDESGeneralidades X.300-X.349Sistemas mviles de transmisin de datos X.350-X.369Gestin X.370-X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400-X.499DIRECTORIO X.500-X.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS AB

11、IERTOSY ASPECTOS DE SISTEMASGestin de redes X.600-X.649Denominacin, direccionamiento y registro X.650-X.679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680-X.699GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.700-X.799SEGURIDAD X.800-X.849APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSCometimiento, concurren

12、cia y recuperacin X.850-X.859Tratamiento de transacciones X.860-X.879Operaciones a distancia X.880-X.899TRATAMIENTO ABIERTO DISTRIBUIDO X.900-X.999NDICERecomendacin X.294 (04/95)Pgina1 Alcance. 12 Referencias. 23 Definiciones . 34 Abreviaturas . 35 Visin de conjunto del proceso de evaluacin de confo

13、rmidad .45.1 Introduccin 45.2 Preparacin de las pruebas 45.3 Operaciones de las pruebas. 45.4 Produccin de informes de pruebas 56 Preparacin de las pruebas . 56.1 Introduccin 56.2 Requisitos de la verificabilidad del SUT 56.3 Comunicacin entre el laboratorio de pruebas y el cliente . 86.4 Documentac

14、in para la evaluacin de conformidad . 107 Operaciones de las pruebas 127.1 Introduccin 127.2 Examen de conformidad esttica 147.3 Seleccin de las pruebas . 157.4 Parametrizacin de las pruebas. 177.5 Verificacin del procedimiento de coordinacin de las pruebas 177.6 Campaa de pruebas . 187.7 Salidas ne

15、gociadas durante la campaa de pruebas 208 Produccin de informes de pruebas . 218.1 Informes de pruebas de conformidad 218.2 Informe de pruebas de conformidad del sistema (SCTR). 228.3 Informe de pruebas de conformidad de protocolo (PCTR) 229 Cumplimiento. 239.1 Cometido del laboratorio de pruebas 23

16、9.2 Cometido del cliente . 24Anexo A Plantilla de informe de prueba de conformidad de sistema (SCTR).25A.1 Introduccin 25A.2 Conformidad. 25A.3 Formulario de SCTR. 25Anexo B Plantilla para informe de pruebas de conformidad de protocolo (PCTR) . 29B.1 Introduccin 29B.2 Conformidad. 29B.3 Formulario d

17、e PCTR. 29Apndice I Esqueleto del formulario IXIT. 33I.1 Introduccin 33I.2 Formulario de IXIT. 33Recomendacin X.294 (04/95) i RESUMENEsta Recomendacin especifica los requisitos que deben satisfacer el laboratorio de pruebas y el cliente para la ejecucindel proceso de evaluacin de conformidad. Los re

18、quisitos son los necesarios para lograr la comparabilidad de losresultados de las pruebas ejecutadas sobre realizaciones similares por diferentes laboratorios de pruebas. En estaRecomendacin se da adems alguna orientacin sobre el proceso de evaluacin de conformidad. El texto se hadesarrollado conjun

19、tamente con el JTC 1 del ISO/CEI siendo la finalidad primordial de esta revisin recoger lasmodificaciones resultantes de los trabajos sobre metodologa de pruebas de perfiles de protocolo (PPTM, protocolprofile testing methodology) y sobre metodologa de pruebas multipartitas (MPyTM, multi-party testi

20、ng methodology).ii Recomendacin X.294 (04/95) INTRODUCCINLa prueba de conformidad requiere un entendimiento y acuerdo mutuos entre el laboratorio de pruebas y el cliente. EstaRecomendacin trata los cometidos del laboratorio de pruebas y del cliente durante el proceso de evaluacin deconformidad, la n

21、ecesidad de llegar a acuerdos mutuos entre ellos y los requisitos que debern satisfacer cada uno deellos.El proceso de evaluacin de conformidad es el proceso ms visible de las pruebas de conformidad, donde los resultadosde la normalizacin de la sucesin de pruebas se ponen en uso real. Esta es tambin

22、 la etapa en la cual las variacionestienen un alcance potencialmente mayor. Como esta Recomendacin concierne al proceso relativamente formal deprobar realizaciones, es importante que el nmero y la naturaleza de estas variaciones sean muy limitados. Uno de losprincipales objetivos de la normalizacin

23、del proceso de pruebas de conformidad es lograr un grado aceptable y til decomparabilidad de los resultados de evaluacin de conformidad de realizaciones similares. Para lograr esto, no slo debeutilizarse la misma fuente de pruebas (es decir, las especificadas en las normas), sino que los mtodos util

24、izados paraseleccionar y parametrizar estas pruebas y presentar sus resultados deben ser tambin, en gran medida, los mismos.Esta Recomendacin trata los aspectos que deben tener en cuenta el laboratorio de pruebas y el cliente, si ha de lograrsela concordancia necesaria de la evaluacin de conformidad

25、. Las audiencias que pretende alcanzar esta Recomendacinson los laboratorios de pruebas y a sus clientes. El laboratorio de pruebas es responsable de realizar la evaluacin deconformidad de una realizacin OSI a peticin de un cliente. Por lo general, los laboratorios de pruebas son:1) organizaciones q

26、ue desarrollan o suministran realizaciones OSI (laboratorios de pruebas de primeraparte);2) organizaciones que desean verificar por s mismas realizaciones OSI antes de utilizarlas (laboratorios depruebas de segunda parte);3) organizaciones que son independientes de los proveedores o usuarios de real

27、izacin OSI y cuya actividadconsiste en probar estas realizaciones (laboratorios de pruebas de tercera parte).Los clientes pueden ser realizadores o proveedores de sistemas abiertos reales o de otros sistemas OSI, que solicitan pors mismos que sus realizaciones sean probadas. Como otra posibilidad, p

28、ueden ser los adquiridores de estasrealizaciones, o cualquier otra parte interesada. La aplicabilidad de esta Recomendacin es independiente de la relacinentre el cliente y la realizacin. Durante el proceso de evaluacin de conformidad, el cliente es responsable de losenunciados de conformidad que aco

29、mpaan al sistema sometido a prueba (SUT) y de la configuracin del SUT.En segundo lugar, esta Recomendacin puede ser tambin de inters para:a) realizadores de pruebas;b) organizaciones responsables de la acreditacin de los laboratorios de pruebas de primera, segunda otercera parte;c) organizaciones re

30、sponsables de la emisin de certificados de pruebas que se basan en los informes depruebas de conformidad emitidos por los laboratorios de pruebas;d) lectores de informes de pruebas de conformidad.En esta Recomendacin, el proceso de evaluacin de conformidad relativo al laboratorio de pruebas y al cli

31、ente se divideen tres fases:i) preparacin de las pruebas;ii) ejecucin de las pruebas;iii) produccin de informes de pruebas.En la clusula 5 figura la descripcin general de estas tres fases. En las clusulas 6 a 9 figuran los requisitos pararealizarlas.A los fines de esta Recomendacin, se supone que un

32、 laboratorio de pruebas est disponible y ya organizado paraproporcionar un servicio de evaluacin de conformidad. Se supone que el laboratorio de pruebas ha adquirido de unrealizador de pruebas (pertenezca este ltimo o no a la misma organizacin) medios de pruebas de IUT para uno o msprotocolos OSI y

33、de acuerdo con uno o ms mtodos de pruebas abstractas (ATM). La presente Recomendacinespecifica los requisitos que ha de satisfacer el laboratorio de pruebas con respecto a la ejecucin del proceso deevaluacin de conformidad para un cliente dado.Recomendacin X.294 (04/95) iii De manera similar, se sup

34、one que un cliente est listo para solicitar la evaluacin de conformidad de unaimplementacin OSI. Se supone que el cliente est familiarizado con las normas apropiadas, con los conceptos de laspruebas de conformidad y con los mtodos de pruebas abstractas, y que est dispuesto a cooperar con el laborato

35、rio depruebas. Esta Recomendacin especifica los requisitos que ha de satisfacer el cliente con respecto a la verificabilidad delSUT propuesto y a la realizacin del proceso de evaluacin de conformidad.Se aconseja que esta Recomendacin se lea junto con la Recomendacin X.290.Esta Recomendacin se public

36、a tambin como ISO/CEI 9646-5:1994.iv Recomendacin X.294 (04/95) Recomendacin X.294Recomendacin X.294 (04/95)METODOLOGA Y MARCO DE LAS PRUEBAS DE CONFORMIDADDE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS DE LAS RECOMENDACIONESSOBRE LOS PROTOCOLOS PARA APLICACIONES DEL UIT-T REQUISITOSQUE DEBERN CUMPLIR LOS LAB

37、ORATORIOS DE PRUEBAS Y LOS CLIENTESEN EL PROCESO DE EVALUACIN DE CONFORMIDAD1)(Ginebra, 1992; modificada en 1995)1 Alcance1.1 Esta Recomendacin especifica los requisitos que deben satisfacer el laboratorio de pruebas y el cliente para laejecucin del proceso de evaluacin de conformidad. Los requisito

38、s son los necesarios para elaborar la comparabilidadde los resultados de las pruebas ejecutadas sobre realizaciones similares por diferentes laboratorios de pruebas. Lasrealizaciones debern soportar bien una especificacin de base solamente, mltiples especificaciones de base o uno oms perfiles fundad

39、os en una o ms especificaciones de base. En esta Recomendacin se da adems alguna orientacinsobre el proceso de evaluacin de conformidad.1.2 Los requisitos comprenden:a) requisitos relativos a la verificabilidad de la realizacin con respecto a los ATM;b) requisitos generales del laboratorio de prueba

40、s y del cliente aplicables a todo proceso de prueba deconformidad;c) intercambio de informacin tcnica y administrativa, que incluye un enunciado de conformidad delsistema (SCS), un enunciado de conformidad de realizacin de protocolo (PICS) para cada norma deprotocolo OSI pertinente y la informacin s

41、uplementaria de realizacin de protocolo para pruebas (PIXIT)para cada serie de pruebas abstractas (ATS) que ha de utilizarse para las pruebas;d) la cooperacin entre el laboratorio de pruebas y el cliente para llegar a un acuerdo sobre la definicin dela realizacin sometida a prueba (IUT), sobre los A

42、TM y las ATS que han de utilizarse, y sobre lascondiciones en las que se realizarn las pruebas;e) los requisitos de la estructura y contenido de los informes de prueba que documentan los resultados de laevaluacin de conformidad.1.3 Esta Recomendacin es aplicable tanto a los laboratorios de pruebas a

43、filiados a proveedores o suministradores,como a los que son independientes.1.4 Esta Recomendacin es aplicable a la evaluacin de conformidad de realizaciones de: especificaciones de base de OSI y red digital de servicios integrados (RDSI) que satisfacen los requisitospertinentes de verificabilidad de

44、 la Recomendacin X.291; y/o especificaciones de perfiles de OSI y RDSI que satisfacen los requisitos pertinentes de verificabilidadestablecidos en la Recomendacin X.295;basados en: especificaciones de pruebas de conformidad establecidas de acuerdo con la Recomendacin X.291; y, siprocede basados en l

45、os resmenes de especificaciones de pruebas de perfil y especificaciones de pruebasespecficas de perfil establecidas de conformidad con la Recomendacin X.295;y utilizando medios de pruebas (MOT) conformes a la Recomendacin X.293._1)La Recomendacin X.294 e ISO/CEI 9646-5, Information technology Open S

46、ystems Interconnection Conformance testingmethodology and framework Part 5: Requirements on test laboratories and clients for conformance assessment process, estntcnicamente alineadas.Recomendacin X.294 (04/95) 1 1.5 Lo que sigue est fuera del alcance de esta Recomendacin:a) la produccin de informac

47、in de rastreo para diagnstico, adicional a la recogida en el registro(cronolgico) de conformidad, para los resultados de las pruebas realizadas por el laboratorio de pruebas,y su suministro al cliente;b) aspectos de las operaciones del laboratorio de pruebas que no son especficos a las pruebas derealizaciones de protocolos OSI;c) acreditacin de los laboratorios de pruebas;d) certificacin de realizaciones de protocolos OSI.2 ReferenciasLas Recomendaciones y dems referencias siguientes contienen di