ITU-T X 321 SPANISH-1996 General arrangements for interworking between Circuit-Switched Public Data Networks (CSPDNs) and Integrated Service Digital Networks (ISDNs) for the provis.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.321SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(10/96)SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSInterfuncionamiento entre redes GeneralidadesDisposiciones generales sobre elinterfuncionamiento entre redes pblicas dedatos c

2、on conmutacin de circuitos (RPDCC)y redes digitales de servicios integrados (RDSI)para la prestacin de servicios de transmisinde datosRecomendacin UIT-T X.321(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE X DEL UIT-TREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOSPara ms infor

3、macin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.REDES PBLICAS DE DATOS X.1X.199Servicios y facilidades X.1X.19Interfaces X.20X.49Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50X.89Aspectos de redes X.90X.149Mantenimiento X.150X.179Disposiciones administrativas X.180X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS

4、X.200X.299Modelo y notacin X.200X.209Definiciones de los servicios X.210X.219Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220X.229Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230X.239Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo X.240X.259Identificac

5、in de protocolos X.260X.269Protocolos de seguridad X.270X.279Objetos gestionados de capa X.280X.289Pruebas de conformidad X.290X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDES X.300X.399Generalidades X.300X.349Sistemas de transmisin de datos por satlite X.350X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499DI

6、RECTORIO X.500X.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS YASPECTOS DE SISTEMASX.600X.699Gestin de redes X.600X.629Eficacia X.630X.649Denominacin, direccionamiento y registro X.650X.679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680X.699GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.700X.799Mar

7、co y arquitectura de la gestin de sistemas X.700X.709Servicio y protocolo de comunicacin de gestin X.710X.719Estructura de la informacin de gestin X.720X.729Funciones de gestin X.730X.799SEGURIDAD X.800X.849APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.850X.899Cometimiento, concurrencia y recu

8、peracin X.850X.859Tratamiento de transacciones X.860X.879Operaciones a distancia X.880X.899TRATAMIENTO ABIERTO DISTRIBUIDO X.900X.999Recomendacin X.321 (10/96) iPREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (U

9、IT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,esta

10、blece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).L

11、a Recomendacin UIT-T X.321 ha sido revisada por la Comisin de Estudio 7 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobadapor el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 5 de octubre de 1996._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadminis

12、tracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin e

13、scrita por parte de la UIT.ii Recomendacin X.321 (10/96)NDICERecomendacin X.321 (10/96)Pgina1 Alcance. 12 Referencias. 13 Trminos y definiciones. 24 Abreviaturas . 25 Convenios. 26 Aspectos generales . 26.1 RPDCC . 26.2 RDSI . 36.3 Control de la llamada entre la RPDCC y la RDSI 36.4 Funcionalidades

14、de la RPDCC y la RDSI. 37 Disposiciones especficas de interfuncionamiento. 37.1 Interfuncionamiento entre la RPDCC y la RDSI cuando se solicita un portador con conmutacinde paquetes . 47.1.1 Transferencia de informacin de direccionamiento 47.1.2 Disposiciones sobre facilidades relacionadas con la QO

15、S (calidad de servicio) de lallamada 47.1.3 Disposiciones sobre facilidades relacionadas con las condiciones de tarificacinaplicables a la llamada 47.1.4 Disposiciones sobre facilidades relacionadas con las condiciones especficas deencaminamiento solicitadas por el usuario 57.1.5 Disposiciones sobre

16、 facilidades relacionadas con el mecanismo de proteccinsolicitado por el usuario de la llamada 57.1.6 Disposiciones sobre facilidades destinadas a transportar datos de usuario adems delflujo de datos normales en la fase de transferencia de datos. 57.1.7 Disposiciones sobre otras facilidades . 57.1.8

17、 Disposiciones sobre las utilidades internas de la red (invisibles para los usuarios) 57.2 Interfuncionamiento entre una RPDCC y una RDSI cuando se solicita un portador conconmutacin de circuitos 57.2.1 Transferencia de informacin de direccionamiento 67.2.2 Disposiciones relacionadas con la QOS de l

18、a llamada . 67.2.3 Disposiciones sobre facilidades relacionadas con las condiciones de tarificacinsolicitadas por el usuario de la llamada. 67.2.4 Disposiciones sobre facilidades relacionadas con condiciones especficas deencaminamiento solicitadas por el usuario de la llamada . 67.2.5 Disposiciones

19、sobre facilidades relacionadas con el mecanismo de proteccinsolicitado por el usuario de la llamada 67.2.6 Disposiciones sobre facilidades para transportar datos de usuario adems del flujo dedatos normales en la fase de transferencia de datos 67.2.7 Disposiciones sobre otras facilidades . 67.2.8 Dis

20、posiciones sobre la red interna 67.3 Interfuncionamiento entre la RPDCC y la RDSI cuando se solicita un portador con retransmisinde tramas. 67.3.1 Transferencia de informacin de direccionamiento 67.3.2 Disposiciones sobre facilidades relacionadas con la QOS de la llamada 67.3.3 Disposiciones sobre f

21、acilidades relacionadas con las condiciones de tarificacinaplicables a la llamada 67.3.4 Disposiciones sobre facilidades relacionadas con condiciones especficas deencaminamiento solicitadas por el usuario 77.3.5 Disposiciones sobre facilidades relacionadas con el mecanismo de proteccinsolicitado por

22、 el usuario de la llamada 77.3.6 Disposiciones sobre facilidades destinadas a transportar datos de usuario adems delflujo de datos normales en la fase de transferencia de datos. 77.3.7 Disposiciones sobre otras facilidades . 77.3.8 Disposiciones sobre las utilidades internas de la red (invisibles pa

23、ra los usuarios) 7Recomendacin X.321 (10/96) iiiSUMARIOEn esta Recomendacin se definen las disposiciones generales de interfuncionamiento entre las RPDCC y las RDSI parala prestacin de servicios de transmisin de datos. Estas disposiciones se aplican slo al interfuncionamiento queengloba capacidades

24、de transmisin, y no al interfuncionamiento que engloba capacidades de comunicacin segn sedescribe en la Recomendacin X.300.INTRODUCCINEsta Recomendacin forma parte de un conjunto de Recomendaciones elaboradas para facilitar las consideracionesrelativas al interfuncionamiento entre redes. Se basa en

25、la Recomendacin X.300 donde se definen los principiosgenerales de interfuncionamiento entre redes pblicas, y entre stas y otras redes, para la prestacin de servicios detransmisin de datos. En la Recomendacin X.300 se indica, en particular, la manera en que las colecciones de equipofsico pueden repre

26、sentarse como subredes para su consideracin en situaciones de interfuncionamiento.En esta Recomendacin se describen las disposiciones de interfuncionamiento entre las RDSI y las RPDCC para laprestacin de servicios de transmisin de datos.Recomendacin X.321 (10/96) 1Recomendacin X.321Recomendacin X.32

27、1 (10/96)DISPOSICIONES GENERALES SOBRE EL INTERFUNCIONAMIENTOENTRE REDES PBLICAS DE DATOS CON CONMUTACINDE CIRCUITOS (RPDCC) Y REDES DIGITALES DE SERVICIOSINTEGRADOS (RDSI) PARA LA PRESTACIN DE SERVICIOSDE TRANSMISIN DE DATOS(Melbourne, 1988; revisada en 1996)1 AlcanceEsta Recomendacin tiene por fin

28、alidad describir las disposiciones generales para el interfuncionamiento entre lasRPDCC y las RDSI para la prestacin de servicios de transmisin de datos. Dichas disposiciones se aplican slo alinterfuncionamiento que engloba capacidades de transmisin, y no al interfuncionamiento que engloba capacidad

29、es decomunicacin segn se describe en la Recomendacin X.300.NOTA La tipificacin de subredes en esta Recomendacin se basa en la prestacin del servicio de red en modo conexinde OSI y, por lo tanto, solamente es vlida en este contexto.2 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones y otras referencias conti

30、enen disposiciones que, por referencia en el presente texto,constituyen disposiciones de esta Recomendacin. En el momento de su publicacin eran vlidas las ediciones indicadas.Todas las Recomendaciones y otras referencias estn sujetas a revisin; por lo tanto se aconseja a todos los usuarios deesta Re

31、comendacin que estudien la posibilidad de aplicar la edicin ms reciente de las Recomendaciones y otrasreferencias que a continuacin se enumeran. Peridicamente se publica una lista de las Recomendaciones UIT-T envigor. Recomendacin E.164 del CCITT (1991), Plan de numeracin para la era de la red digit

32、al de serviciosintegrados. Recomendacin UIT-T E.166/X.122 (1996), Interfuncionamiento de los planes de numeracin de lasRecomendaciones E.164 y X.121. Recomendaciones de la serie I.230, Red digital de servicios integrados Capacidades de servicio Servicios portadores soportados por una red digital de

33、servicios integrados. Recomendaciones de la serie I.250, Red digital de servicios integrados Capacidades de servicio Servicios suplementarios en una red digital de servicios integrados. Recomendacin UIT-T I.500 (1993), Estructura general de las Recomendaciones relativas alinterfuncionamiento de la r

34、ed digital de servicios integrados. Recomendacin UIT-T X.1 (1996), Clases de servicio internacional de usuario en redes pblicas dedatos y en redes digitales de servicios integrados y categoras de acceso a estas redes. Recomendacin UIT-T X.2 (1996), Servicios de transmisin de datos y facilidades facu

35、ltativas deusuario internacionales en redes pblicas de datos y en redes digitales de servicios integrados. Recomendacin UIT-T X.10 (1993), Categoras de acceso de los equipos terminales de datos a losservicios pblicos de transmisin de datos. Recomendacin UIT-T X.31 (1995), Soporte de equipos terminal

36、es en modo paquete por una red digitalde servicios integrados. Recomendacin UIT-T X.75 (1996), Sistema de sealizacin con conmutacin de paquetes entre redespblicas que proporcionan servicios de transmisin de datos. Recomendacin UIT-T X.76 (1995), Interfaz red-red entre redes pblicas de datos que prop

37、orcionan elservicio de transmisin de datos con retransmisin de tramas. Recomendacin UIT-T X.121 (1996), Plan de numeracin internacional para redes pblicas de datos. Recomendacin UIT-T X.300 (1996), Principios generales de interfuncionamiento entre redes pblicasde datos, y entre stas y otras redes pa

38、ra la prestacin de servicios de transmisin de datos. Recomendacin UIT-T X.301 (1996), Descripcin de las disposiciones generales para el control de lallamada dentro de una subred y entre subredes para la prestacin de servicios de transmisin de datos.2 Recomendacin X.321 (10/96) Recomendacin X.302 del

39、 CCITT (1988), Descripcin de las disposiciones generales para las utilidadesde red internas a una subred y las utilidades intermedias entre subredes para la prestacin de serviciosde transmisin de datos. Recomendacin X.305 del CCITT (1988), Funcionalidades de subred relacionadas con el soporte delser

40、vicio de red ISA en el modo con conexin.3 Trminos y definicionesEn esta Recomendacin se emplean los siguientes trminos definidos en la Recomendacin X.300:a) capacidad de transmisin;b) capacidad de comunicacin;c) funcionalidad de subred;d) servicio de transmisin de datos.En esta Recomendacin se emple

41、an los siguientes trminos definidos en las Recomendaciones de la serie I.230:a) servicio portador con conmutacin de circuitos;b) servicio portador de circuito virtual con conmutacin de paquetes;c) servicio portador con retransmisin de tramas.4 AbreviaturasA los efectos de esta Recomendacin, se utili

42、zan las abreviaturas siguientes:CNIC Cdigo de identificacin de la red liberante (clearing network identification code)CUG Grupo cerrado de usuarios (closed user group)CUG/OA Grupo cerrado de usuarios con acceso de salida (closed user group with outgoing access)DTE Equipo terminal de datos (data term

43、inal equipment)IWF Funcin de interfuncionamiento (interworking function)RDSI Red digital de servicios integradosRPDCP Red pblica de datos con conmutacin de paquetesSMS Sistema de servicio mvil por satliteSS N. 7 Sistema de sealizacin N. 7TA Adaptador de terminal (terminal adaptor)TE Equipo terminal

44、(terminal equipment)TNIC Cdigo de identificacin de red de trnsito (transit network identification code)5 ConveniosNo se emplea ningn convenio en especial.6 Aspectos generalesLa presente Recomendacin, en la que se describen las disposiciones de interfuncionamiento entre dos subredes para laprestacin

45、de servicios de transmisin de datos, se basa en los principios generales de la Recomendacin X.300. Losentornos de esas dos subredes se describen en las subclusulas siguientes. Vase tambin el Cuadro 1.6.1 RPDCCLa RPDCC proporciona servicios de transmisin de datos con conmutacin de circuitos segn se p

46、rescribe en lasRecomendaciones X.1 y X.2 para la prestacin de servicios de transmisin de datos; los DTE pueden ganar acceso a laRPDCC mediante la categora de acceso B segn se define en la Recomendacin X.1. Adems, tambin se puede ganarRecomendacin X.321 (10/96) 3acceso a la RPDCC por otras redes, a s

47、aber, la RPDCP (vanse X.1 categoras C, D y X.75), el SMS (vase laRecomendacin X.75), o la RDSI (esta Recomendacin). El acceso de las redes privadas a la RPDCC se deja paraulterior estudio (vase la Recomendacin X.300).6.2 RDSILa RDSI puede proporcionar servicios de transmisin de datos/servicios porta

48、dores, con conmutacin de paquetes y/oconmutacin de circuitos y/o retransmisin de tramas, segn se indica en las Recomendaciones X.1, las de la serie I.230y X.2.NOTA 1 En las Recomendaciones de la serie I.250 se describen servicios suplementarios/facilidades facultativas deusuario para el funcionamiento en modo circuito en la RDSI. La Recomendacin X.2 se aplica solamente a los servicios detransmisin de datos/servicios portadores con conmutacin de paquetes de la RDSI.NOTA 2 Los servicios suplementarios/facilidades facultativas de usuario