ITU-T X 340 SPANISH-1993 GENERAL ARRANGEMENTS FOR INTERWORKING BETWEEN A PACKET SWITCHED PUBLIC DATA NETWORK (PSPDN) AND THE INTERNATIONAL TELEX NETWORK《公众分组交换网(PSPDN)及国际用户电报网交互工作一.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.340SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITINTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDESGENERALIDADESDISPOSICIONES GENERALESDE INTERFUNCIONAMIENTOENTRE UNA RED PBLICADE DATOS CON CONMUTACINDE PAQUETES Y LA REDTLEX INTERNACIONALRecomendacin UI

2、T-T X.340(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formul

3、acin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan lu

4、ego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T X.340, preparada por la Comisin de Estudio VII (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej

5、 de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la

6、presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin

7、con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la pre

8、sente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin X.340 (03/93) iRecomendacin X.340 (03/93)NDICEPginaIntroduccin. ii1 Alcance y campo d

9、e aplicacin 22 Referencias. 23 Definiciones . 24 Abreviaturas . 35 Aspectos generales . 36 Disposiciones especficas de interfuncionamiento. 5ii Recomendacin X.340 (03/93)INTRODUCCINLa presente Recomendacin forma parte de un conjunto de Recomendaciones elaboradas para facilitar el anlisis delinterfun

10、cionamiento entre redes. Se basa en la Recomendacin X.300, que define los principios generales deinterfuncionamiento entre redes pblicas de datos, y entre stas y otras redes para la prestacin de servicios detransmisin de datos. La Recomendacin X.300 indica en particular cmo conjuntos de equipos fsic

11、os puedenconsiderarse como subredes para el anlisis de situaciones de interfuncionamiento.Esta Recomendacin describe las disposiciones de interfuncionamiento entre una RPDCP y la red tlex internacional.En este caso, el servicio prestado a los usuarios no es un servicio de transmisin de datos (vase l

12、aRecomendacin X.300) ni el servicio tlex internacional (vase la Recomendacin F.60).Recomendacin X.340 (03/93) 1Recomendacin X.340Recomendacin X.340 (03/93)DISPOSICIONES GENERALES DE INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE UNA REDPBLICA DE DATOS CON CONMUTACIN DE PAQUETESY LA RED TLEX INTERNACIONAL(Helsinki, 1993)

13、PrembuloEl establecimiento en diversos pases de redes pblicas de datos que prestan servicios de transmisin de datos conconmutacin de paquetes crea la necesidad de formular normas para facilitar el interfuncionamiento con la red tlexinternacional.El CCITT,considerando(a) la urgente necesidad de que l

14、as redes pblicas de datos con conmutacin de paquetes (RPDCP) puedaninterfuncionar con la red tlex internacional;(b) que la Recomendacin X.300 define los principios generales de interfuncionamiento entre las redes pblicas dedatos y otras redes;(c) que la Recomendacin X.301 define las disposiciones ge

15、nerales para el control de la llamada dentro de unasubred y entre subredes para la prestacin de servicios de transmisin de datos;(d) que la Recomendacin X.302 define las disposiciones generales para los servicios interredes internos de unasubred y entre subredes para la prestacin de servicios de tra

16、nsmisin de datos;(e) que la Recomendacin X.1 define clases de servicio internacional de usuario en las redes pblicas de datos yen las redes digitales de servicios integrados y las categoras de acceso a dichas redes;(f) que la Recomendacin X.3 define la facilidad de empaquetado/desempaquetado de dato

17、s (PAD) en una redpblica de datos;(g) que la Recomendacin X.28 especifica la interfaz DTE/DCE para los equipos terminales de datos arrtmicoscon acceso a la facilidad de ensamblado/desensamblado de paquetes (PAD) en una red pblica de datos situada en elmismo pas;(h) que la Recomendacin X.29 especific

18、a los procedimientos para el intercambio de informacin de control ydatos de usuario entre una facilidad de empaquetado/desempaquetado de datos (PAD) y un DTE en modo paquetes uotra PAD;(i) que la Recomendacin X.75 especifica los procedimientos detallados aplicables al sistema de sealizacin conconmut

19、acin de paquetes entre redes pblicas que prestan servicios de transmisin de datos;(j) que en la Recomendacin F.59 figura la relacin de las caractersticas generales del servicio tlexinternacional;(k) que la Recomendacin F.60 describe las disposiciones relativas a la explotacin del servicio tlexintern

20、acional;(l) que la Recomendacin F.80 define los requisitos bsicos que han de cumplirse para las relaciones deinterfuncionamiento entre el servicio tlex internacional y otros servicios;(m) que la Recomendacin F.83 define los principios operacionales para la comunicacin entre terminales de la redtlex

21、internacional y equipos terminales de datos de redes pblicas de datos con conmutacin de paquetes;2 Recomendacin X.340 (03/93)(n) que las Recomendaciones de las series R, S y U definen los aspectos tcnicos de la red tlex internacional;(o) que la Recomendacin U.203 especifica los requisitos tcnicos qu

22、e han de cumplirse al proporcionarcomunicaciones bidireccionales en tiempo real entre terminales de la red tlex internacional y equipos terminales dedatos de redes pblicas de datos con conmutacin de paquetes o por la red telefnica pblica conmutada (RTPC);recomienda (por unanimidad)Que las disposicio

23、nes de interfuncionamiento entre una RPDCP y la red tlex internacional concuerden con losprincipios y disposiciones especificados en la presente Recomendacin.1 Alcance y campo de aplicacinEsta Recomendacin tiene por finalidad describir las disposiciones generales para el interfuncionamiento entre un

24、aRPDCP y la red tlex internacional.2 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones y otras referencias contienen disposiciones que, por referencia en el presente texto,constituyen disposiciones de esta Recomendacin. En el momento de su publicacin eran vlidas las ediciones indicadas.Todas las Recomendaci

25、ones y otras referencias estn sujetas a revisin; por lo tanto, se aconseja a todos los usuarios deesta Recomendacin que estudien la posibilidad de aplicar la edicin ms reciente de las Recomendaciones y otrasreferencias que a continuacin se enumeran. Peridicamente se publica una lista de la Recomenda

26、ciones en vigor.1 Recomendacin F.592 Recomendacin F.603 Recomendacin F.694 Recomendacin F.805 Recomendacin F.836 Recomendacin S.17 Recomendacin U.18 Recomendacin U.119 Recomendacin U.1210 Recomendacin U.20311 Recomendacin X.112 Recomendacin X.213 Recomendacin X.314 Recomendacin X.2515 Recomendacin X

27、.2816 Recomendacin X.2917 Recomendacin X.7518 Recomendacin X.30019 Recomendacin X.30120 Recomendacin X.30221 Recomendacin X.3053 DefinicionesEn esta Recomendacin se utilizan los siguientes trminos definidos en la Recomendacin X.300:a) funcionalidad de subred;b) servicio de transmisin de datos;c) int

28、erfuncionamiento con acceso por puerto.Recomendacin X.340 (03/93) 34 AbreviaturasA los efectos de esta Recomendacin, se utilizan las siguientes abreviaturas:AU Unidad de acceso (access unit)DTEEquipo terminal de datos (data terminal equipment)DCE Equipo de terminacin de circuito de datos (data circu

29、it terminating equipment)ITA2 Alfabeto telegrfico internacional N.o2 (International Telegraph Alphabet No. 2)IWF Funcin de interfuncionamiento (interworking function)MSS Servicio martimo por satlite (maritime satellite service)OSI Interconexin de sistemas abiertos (open systems interconnection)PAD F

30、acilidad de empaquetado/desempaquetado de paquetes (packet assembly/disassembly facility)TPIWF Funcin de interfuncionamiento tlex/paquete (telex-packet interworking function)5 Aspectos generalesEsta Recomendacin, al describir las disposiciones de interfuncionamiento entre dos redes, observa los prin

31、cipiosgenerales de la Recomendacin X.300.5.1 Configuracin de referenciaLa configuracin de referencia para el interfuncionamiento entre una RPDCP y la red tlex se muestra en la figura 1.T0717280-93/d01DTEDTEX.25RPDCPPADIWFRed tlexinternacionalTerminal tlexX.28X.28o X.32OtrasredesFIGURA 1/X.340Configu

32、racin de referencia5.2 Red pblica de datos con conmutacin de paquetes (RPDCP)La RPDCP proporciona los servicios de transmisin de datos con conmutacin de paquetes definidos en lasRecomendaciones X.1 y X.2 para la prestacin de servicios de transmisin de datos. Los DTE pueden acceder a laRPDCP mediante

33、 conexiones directas arrtmicas o sncronas (categoras de acceso C y D definidas en laRecomendacin X.1). Adems, se puede acceder a la RPDCP a travs de otras redes, es decir, la RTPC (categoras L, Pde la Recomendacin X.1), RPDCP (categoras K, O de la Recomendacin X.1), RPDCP (Recomendacin X.75), MSS(Re

34、comendacin X.75), RDSI (Recomendacin X.325), o la red tlex internacional (la presente Recomendacin).4 Recomendacin X.340 (03/93)5.3 Red tlex internacionalEl servicio tlex internacional se describe en las Recomendaciones F.59 y F.60. La sealizacin, tal como se aplica en elservicio tlex internacional,

35、 se describe en las Recomendaciones U.1, U.11 y U.12. Adems, se puede acceder a la redtlex internacional a travs de la RPDCP (la presente Recomendacin).5.4 Control de la llamada entre una RPDCP y la red tlex internacionalLas disposiciones generales para el control de la llamada entre una RPDCP y la

36、red tlex internacional se definen en estaRecomendacin.5.5 Funcionalidades de las RPDCP y de la red tlex internacionalLas funcionalidades de diferentes tipos de subredes que se relacionan con el soporte del servicio de red en modo conconexin de OSI se describen en la Recomendacin X.305. Sin embargo,

37、debe sealarse que no es apropiado aplicar lasfuncionalidades de subredes a la red tlex internacional, pues esta red no puede soportar el servicio de red en modo conconexin de OSI definido en la Recomendacin X.213.5.6 Caractersticas del interfuncionamiento entre la RPDCP y la red tlex internacionalLa

38、 red tlex internacional sustenta el servicio tlex internacional como se describe en las Recomendaciones F.59 y F.60.Una RPDCP proporciona el servicio de transmisin de datos con conmutacin de paquetes que puede utilizarse paratransferir diversas clases de servicios de capa superior, tales como telete

39、x y videotex. El interfuncionamiento entre elservicio tlex internacional con el teletex y el videotex se describe en las Recomendaciones F.201/U.201 y F.86/U.206,respectivamente, y no forma parte de esta Recomendacin.Vase el cuadro 1 para una comparacin de las caractersticas generales de la RPDCP y

40、de la red tlex internacional.NOTA El servicio tlex internacional puede sustentar tambin otros servicios normalizados, por ejemplo, el servicioINTEX (el nombre INTEX es provisional).5.6.1 Interfuncionamiento para proporcionar el servicio especificado en la Recomendacin F.83En este modo de interfuncio

41、namiento, puede aplicarse el interfuncionamiento mediante un adaptador que no sea de OSIentre las categoras de interfuncionamiento descritas en la Recomendacin X.300. Una TPIWF, que est de acuerdo conla Recomendacin U.203, actuar como un adaptador no OSI que proporciona una funcin de PAD para lacomu

42、nicacin entre un terminal del servicio tlex internacional y un DTE de la RPDCP.5.6.2 Interfuncionamiento por acceso de puertoEn este modo de interfuncionamiento, puede aplicarse el interfuncionamiento mediante un adaptador que no sea de OSIentre las categoras de interfuncionamiento descritas en la R

43、ecomendacin X.300. Esta funcin de interfuncionamientose subdivide en una funcin de PAD, en la RPDCP o independiente, y una unidad de acceso (AU) que proporcionaadaptacin a/de la sealizacin tlex y los formatos.5.6.3 Interfuncionamiento para proporcionar servicio tlex de extremo a extremoLas disposici

44、ones para este tipo de interfuncionamiento que no estn incluidas en la Recomendacin F.83 quedan enestudio.5.7 Funciones de interfuncionamientoLas funciones de interfuncionamiento (IWF) consideradas en la presente Recomendacin son entidades funcionales queparticipan en el establecimiento de llamadas

45、y el intercambio de datos entre los DTE de una RPDCP y terminales de lared tlex internacional. En la Recomendacin X.300 figura una descripcin general de una IWF. Sin embargo, debido aque las caractersticas de servicio se tratan en la presente Recomendacin (por ejemplo, la conversin de caracteres del

46、ITA2 al IA5 y viceversa), se seala que la transferencia transparente de informacin por la IWF no se aplica en elcontexto de la presente Recomendacin. La IWF tlex/paquete (TPIWF) descrita en la Recomendacin U.203 permite elinterfuncionamiento tanto por seleccin en una etapa como en dos etapas. Esta R

47、ecomendacin examina, adems, unaIWF que permite el interfuncionamiento mediante acceso por puerto.Recomendacin X.340 (03/93) 5CUADRO 1/X.340Comparacin de las caractersticas generales de la RPDCPy de la red tlex internacional6 Disposiciones especficas de interfuncionamiento6.1 Interfuncionamiento empl

48、eando seleccin en una etapaEn este mtodo de interfuncionamiento, la TPIWF ofrece una funcin de adaptador que no es de OSI, que proporcionauna funcin PAD. Adems, la red tlex internacional puede proporcionar informacin de direccionamiento a las TPIWFpara indicar directamente la direccin de un DTE de las RPDCP. Este mtodo de interfuncionamiento se denominaseleccin en una etapa en la Recomendacin F.83 y en la Recomendacin U.203.En la figura 2 se ilustra una posible disposicin de interfuncionamiento entre una RPDCP y la red tlex internacion