ITU-T X 400 FRENCH-1999 Message handling system and service overview《信息处理系统及业务概况》.pdf

1、 Union internationale des tlcommunications UIT-T F.400/X.400SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (06/1999) SRIE F: SERVICES DE TLCOMMUNICATION NON TLPHONIQUES Services de messagerie SRIE X: RSEAUX DE DONNES, COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTS ET SCURIT Systmes de messagerie Aper

2、u gnral du systme et du service de messagerie Recommandation UIT-T F.400/X.400 RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE F SERVICES DE TLCOMMUNICATION NON TLPHONIQUES SERVICE TLGRAPHIQUE Mthodes dexploitation pour le service tlgraphique public international F.1F.19 Le rseau gentex F.20F.29 Commutation de mes

3、sages F.30F.39 Le service international de tlmessagerie F.40F.58 Le service tlex international F.59F.89 Statistiques et publications des services tlgraphiques internationaux F.90F.99 Services de tlcommunication location et heures prdtermines F.100F.104Services phototlgraphiques F.105F.109 SERVICE MO

4、BILE Service mobile et services multidestination par satellite F.110F.159 SERVICES TLMATIQUES Service public de tlcopie F.160F.199 Service tltex F.200F.299 Service vidotex F.300F.349 Dispositions gnrales relatives aux services tlmatiques F.350F.399 SERVICES DE MESSAGERIE F.400F.499 SERVICES DANNUAIR

5、E F.500F.549 COMMUNICATION DE DOCUMENTS Communication de documents F.550F.579 Interfaces de communication de programmation F.580F.599 SERVICES DE TRANSMISSION DE DONNES F.600F.699 SERVICE AUDIOVISUEL F.700F.799 SERVICES DU RNIS F.800F.849 TLCOMMUNICATIONS PERSONNELLES UNIVERSELLES F.850F.899 FACTEUR

6、S HUMAINS F.900F.999 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. Rec. UIT-T F.400/X.400 (06/1999) i Recommandation UIT-T F.400/X.400 Aperu gnral du systme et du service de messagerie Rsum La version de la Recommandation F.400/X.400 est le rsultat de la fusion de la Rec. UIT-T F

7、.400/X.400 (07/96) et de son Amendement 1 (09/98). La prsente Recommandation est un aperu gnral du systme et du service assur par les systmes de messagerie (MHS). La prsente Recommandation est apparente aux Recommandations UIT-T des Sries F.400 et X.400. Source Suite la dcision de lUIT-T de republie

8、r lensemble des Recommandations des systmes de messagerie, la prsente version de la Recommandation UIT-T F.400/X.400 date du 18 juin 1999, regroupe la F.400/X.400 (07/96) et la F.400/X.400 Amendement 1 (09/98). ii Rec. UIT-T F.400/X.400 (06/1999) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommuni

9、cations) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandati

10、ons en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces th

11、mes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et

12、la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. Le respect de cette Recommandation se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la Recommandation con

13、tienne certaines dispositions obligatoires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la Recommandation est respecte lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur dobligation et les autres moyens dexpression de lobligation comme le verbe “devoir“ ainsi qu

14、e leurs formes ngatives servent noncer des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter la Recommandation. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse

15、donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recomma

16、ndations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement

17、recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2006 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T F.400/X.400 (06/1999) iii TABLE DES M

18、ATIRES Page 1 Porte. 1 2 Rfrences normatives. 1 3 Dfinitions 4 3.1 Interconnexion des systmes ouverts. 4 3.2 Systmes dannuaire. 4 4 Abrviations 4 5 Conventions 5 6 Objet 5 7 Modle fonctionnel du MHS. 6 7.1 Description du modle MHS . 6 7.2 Structure des messages. 7 7.3 Application du modle MHS . 8 7.

19、3.1 Configuration physique 8 7.3.2 Mappage organisationnel 8 7.3.3 Domaine de gestion dAdministration 9 7.3.4 Domaine de gestion priv 9 7.4 Mmoire de messages 11 7.4.1 Configurations physiques 13 7.4.2 Configurations organisationnelles. 13 8 Service de transfert de messages 13 8.1 Dpt et remise 13 8

20、.2 Transfert . 13 8.3 Notifications 13 8.4 Agent dutilisateur . 14 8.5 Mmoire de messages 14 8.6 Unit daccs 14 8.7 Utilisation du MTS pour assurer divers services 14 9 Service de messagerie de personne personne (service IPM) 14 9.1 Modle fonctionnel du service IPM 14 9.2 Structure des messages IP .

21、15 9.3 Notifications IP. 16 10 Intercommunication avec les services de remise physique. 16 10.1 Introduction . 16 10.2 Configurations organisationnelles. 17 11 Accs spcialiss 18 11.1 Introduction . 18 11.2 Accs tlex 18 11.2.1 Accs homologu au service IPM. 18 11.2.2 Accs non homologu (public) au serv

22、ice IPM 18 11.3 Accs tlcopie. 19 11.3.1 Accs non homologu (public) depuis le service IPM. 19 12 Dnomination et adressage . 19 12.1 Introduction . 19 12.2 Noms dannuaire . 19 12.3 Noms OR 19 12.4 Adresses OR 19 13 Utilisation de lannuaire par le MHS. 20 13.1 Introduction . 20 13.2 Modle fonctionnel 2

23、0 13.3 Configurations physiques 21 iv Rec. UIT-T F.400/X.400 (06/1999) Page 14 Listes de distribution dans le MHS. 21 14.1 Introduction . 21 14.2 Proprits dune DL . 21 14.3 Dpt 22 14.4 Utilisation dun annuaire par les DL 22 14.5 Expansion de DL 22 14.6 Imbrication 23 14.7 Contrle de rcursivit . 23 1

24、4.8 Remise 23 14.9 Contrle de boucle dacheminement 23 14.10 Notifications 23 14.11 Politique de traitement des DL. 24 15 Capacits de scurit du MHS. 24 15.1 Introduction . 24 15.2 Dangers mettant en cause la scurit du MHS. 24 15.2.1 Dangers pour laccs 24 15.2.2 Dangers entre messages 24 15.2.3 Danger

25、s dans les messages 24 15.2.4 Dangers pour la mmoire de messages. 24 15.3 Modle de scurit 25 15.3.1 Gestion et administration de la sret daccs 25 15.3.2 Echange scuris de messages . 25 15.4 Caractristiques de scurit du MHS. 26 15.5 Gestion de la scurit. 27 15.6 Effets lis la scurit du MHS . 27 15.7

26、Scurit du service IPM 27 16 Conversion dans le MHS 28 17 Utilisation du MHS pour loffre de services publics . 29 18 Elments de service Objet 29 19 Elments de service Classification. 33 19.1 Objet de la classification. 33 19.2 Service de transfert de base des messages 33 19.3 Fonctionnalits optionnel

27、les dutilisateur du service MT . 34 19.4 Intercommunication entre le service de messagerie et le service de remise physique de base 35 19.5 Fonctionnalits optionnelles dutilisateur de lintercommunication MH/PD . 35 19.6 Mmoire de messages de base . 36 19.7 Fonctionnalits optionnelles dutilisateur de

28、 la MS. 36 19.8 Service de messagerie de base de personne personne . 37 19.9 Fonctionnalits optionnelles dutilisateur du service IPM 37 Annexe A Glossaire . 42 A.1 unit daccs. 42 A.2 receveur effectif 42 A.3 Administration 42 A.4 nom dun domaine dadministration. 42 A.5 domaine de gestion dadministra

29、tion . 42 A.6 destinataire supplant. 42 A.7 attribut 43 A.8 liste dattributs 43 A.9 type dattribut . 43 A.10 valeur dattribut. 43 A.11 service de base 43 A.12 corps 43 A.13 partie du corps 43 A.14 nom courant. 43 Rec. UIT-T F.400/X.400 (06/1999) v Page A.15 contenu . 44 A.16 type de contenu. 44 A.17

30、 conversion . 44 A.18 nom de pays. 44 A.19 remise. 44 A.20 rapport de remise 44 A.21 dpt direct 44 A.22 annuaire 45 A.23 nom dannuaire . 45 A.24 agent de systme dannuaire 45 A.25 agent dutilisateur dannuaire . 45 A.26 utilisateur direct 45 A.27 liste de distribution 45 A.28 expansion de liste de dis

31、tribution 45 A.29 nom de liste de distribution . 46 A.30 domaine 46 A.31 attributs dfinis sur un domaine . 46 A.32 lment de service. 46 A.33 type dinformation code. 46 A.34 enveloppe 46 A.35 conversion explicite. 46 A.36 dveloppement de composantes dadresse de remise physique 47 A.37 dveloppement de

32、 composantes dadresse postale OR. 47 A.38 partie du corps de transfert de fichier 47 A.39 adresse postale OR formate . 47 A.40 partie de corps de texte gnral 47 A.41 en-tte. 47 A.42 destinataire direct 47 A.43 conversion implicite 48 A.44 dpt indirect . 48 A.45 utilisateur indirect . 48 A.46 destina

33、taire prfr 48 A.47 intercommunication. 48 A.48 service de messagerie de personne personne. 48 A.49 message de personne personne; message IP 48 A.50 attributs postaux locaux 49 A.51 domaine de gestion 49 A.52 nom dun domaine de gestion. 49 A.53 membres . 49 A.54 message 49 A.55 messagerie. 49 A.56 en

34、vironnement de messagerie 49 A.57 service de messagerie. 50 A.58 systme de messagerie . 50 A.59 mmorisation des messages. 50 A.60 mmoire de messages 50 A.61 transfert de messages . 50 A.62 agent de transfert de messages . 50 A.63 service de transfert de messages. 50 A.64 systme de transfert de messa

35、ges 51 A.65 systme de messagerie . 51 A.66 adresse OR mnmonique 51 A.67 autorit dnominatrice 51 A.68 adresse rseau. 51 A.69 non-remise. 51 vi Rec. UIT-T F.400/X.400 (06/1999) Page A.70 accs non homologu. 51 A.71 adresse OR numrique . 52 A.72 identificateur numrique dutilisateur 52 A.73 adresse OR 52

36、 A.74 nom OR 52 A.75 fonctionnalits optionnelles dutilisateur 52 A.76 nom dorganisation 52 A.77 nom dune unit organisationnelle. 53 A.78 expditeur 53 A.79 nom personnel 53 A.80 remise physique 53 A.81 unit daccs de remise physique 53 A.82 composantes dune adresse de remise physique . 53 A.83 nom du

37、pays de remise physique 53 A.84 domaine de remise physique 54 A.85 composantes dadresse de bureau de remise physique . 54 A.86 nom du bureau de remise physique . 54 A.87 numro du bureau de remise physique. 54 A.88 nom dorganisation de remise physique 54 A.89 nom personnel de remise physique . 54 A.9

38、0 service de remise physique 54 A.91 nom du service de remise physique. 55 A.92 systme de remise physique 55 A.93 message physique 55 A.94 conversion physique 55 A.95 code postal. 55 A.96 adresse OR postale 55 A.97 composantes dadresse OR postale 55 A.98 adresse de bote postale 56 A.99 adresse en po

39、ste restante. 56 A.100 destinataire potentiel 56 A.101 nom de domaine priv 56 A.102 domaine de gestion priv 56 A.103 message test. 56 A.104 service public de messagerie . 56 A.105 services publics. 57 A.106 rception . 57 A.107 destinataire 57 A.108 rcursion . 57 A.109 racheminement 57 A.110 accs hom

40、ologu. 57 A.111 rapport 57 A.112 extraction 58 A.113 capacits de scurit 58 A.114 accs spcialis. 58 A.115 attribut normalis 58 A.116 adresse de rue. 58 A.117 objet . 58 A.118 message objet. 58 A.119 message test objet . 58 A.120 dpt 59 A.121 destinataire substitut 59 A.122 identificateur de terminal

41、59 A.123 adresse OR de terminal. 59 A.124 type de terminal 59 Rec. UIT-T F.400/X.400 (06/1999) vii Page A.125 transfert. 59 A.126 systme de transfert . 59 A.127 transmission. 60 A.128 adresse OR postale non formate 60 A.129 nom postal unique . 60 A.130 utilisateur 60 A.131 agent dutilisateur 60 A.13

42、2 partie de corps vocale. 60 Annexe B Dfinition des lments de service 61 B.1 gestion daccs MT 61 B.2 rendu physique supplmentaire PD PR 61 B.3 autre destinataire autoris MT 61 B.4 attribution dun autre destinataire MT 61 B.5 indication de date dautorisation IPM 62 B.6 indication de visa dexpdition I

43、PM 62 B.7 accus de rception automatique de messages IP IPM MS-94 62 B.8 journalisation des actions automatiques MS-94 . 62 B.9 avis automatique IPM MS 62 B.10 annotation automatique MS-94 62 B.11 attribution automatique de noms de groupes MS-94 . 62 B.12 attribution automatique dune dure de stockage

44、 MS-94 62 B.13 corrlation automatique de messages IP IPM MS-94 . 63 B.14 corrlation automatique de notifications IP IPM MS-94 . 63 B.15 corrlation automatique de comptes rendus MS-94 63 B.16 annulation automatique de message la fin de la dure de stockage MS-94 63 B.17 mise lcart automatique de messa

45、ges IP IPM MS-94 63 B.18 indication de renvoi automatique IPM. 64 B.19 renvoi automatique de messages IP IPM MS 64 B.20 indication de dpt automatique IPM 64 B.21 restitution physique de base PD PR 64 B.22 indication de destinataire de copie muette IPM PR 64 B.23 authentification et intgrit de partie

46、s du corps de message IPM. 64 B.24 chiffrement de parties du corps de message IPM . 65 B.25 indicateur de destinataires de liste de circulation IPM. 65 B.26 confidentialit du contenu MT . 65 B.27 intgrit du contenu MT PR 65 B.28 indication du type de contenu MT 65 B.29 interdiction de conversion MT

47、. 65 B.30 interdiction de conversion sil y a perte dinformations MT 65 B.31 indication de conversion MT PR 65 B.32 retrait au guichet PD PR. 65 B.33 retrait au guichet avec notification PD PR . 66 B.34 suppression de page de couverture MT PR. 66 B.35 indication de rfrence IPM 66 B.36 remise diffre M

48、T 66 B.37 annulation de remise diffre MT. 66 B.38 journal des remises MS-94 66 B.39 notification de remise MT PR . 66 B.40 indication dhorodatage de remise MT PR 67 B.41 remise par le service bureaufax PD PR 67 B.42 dsignation du destinataire par un nom dannuaire MT PR 67 B.43 divulgation dautres destinataires MT 67 B.44 indication de codes de distribution IPM . 67 B.45 destina