ITU-T X 419 FRENCH-1999 Information technology C Message Handling Systems (MHS) Protocol Specifications《信息技术 消息处理系统 协议规范》.pdf

1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T X.419SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (06/1999) SRIE X: RSEAUX DE DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTS Systmes de messagerie Technologies de linformation Systmes de messagerie: spcification des protocoles Recommandatio

2、n UIT-T X.419 RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE X RSEAUX DE DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTS RSEAUX PUBLICS DE DONNES Services et fonctionnalits X.1X.19 Interfaces X.20X.49 Transmission, signalisation et commutation X.50X.89 Aspects rseau X.90X.149 Maintenance X.150X.179 Dispositions adm

3、inistratives X.180X.199 INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTS Modle et notation X.200X.209 Dfinitions des services X.210X.219 Spcifications des protocoles en mode connexion X.220X.229 Spcifications des protocoles en mode sans connexion X.230X.239 Formulaires PICS X.240X.259 Identification des protocole

4、s X.260X.269 Protocoles de scurit X.270X.279 Objets grs des couches X.280X.289 Tests de conformit X.290X.299 INTERFONCTIONNEMENT DES RSEAUX Gnralits X.300X.349 Systmes de transmission de donnes par satellite X.350X.369 Rseaux protocole Internet X.370X.399 SYSTMES DE MESSAGERIE X.400X.499 ANNUAIRE X.

5、500X.599 RSEAUTAGE OSI ET ASPECTS SYSTMES Rseautage X.600X.629 Efficacit X.630X.639 Qualit de service X.640X.649 Dnomination, adressage et enregistrement X.650X.679 Notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1) X.680X.699 GESTION OSI Cadre gnral et architecture de la gestion-systmes X.700X.709 Serv

6、ice et protocole de communication de gestion X.710X.719 Structure de linformation de gestion X.720X.729 Fonctions de gestion et fonctions ODMA X.730X.799 SCURIT X.800X.849 APPLICATIONS OSI Engagement, concomitance et rtablissement X.850X.859 Traitement transactionnel X.860X.879 Oprations distantes X

7、.880X.899 TRAITEMENT RPARTI OUVERT X.900X.999 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. Rec. UIT-T X.419 (06/1999) i NORME INTERNATIONALE ISO/CEI 10021-6 RECOMMANDATION UIT-T X.419 Technologies de linformation Systmes de messagerie: spcification des protocoles Rsum La prsente

8、 Recommandation | Norme internationale comporte des contextes dapplication optionnels supplmentaires pour les nouvelles versions des protocoles P3 et P7, introduits par les Recommandations X.411 et X.413. Les prescriptions de conformit au protocole (P1) ont t rvises de manire parvenir un texte commu

9、n avec lISO/CEI. Les dclarations ASN.1 ont t compltement rvises pour profiter des possibilits offertes par les nouvelles Recommandations X.680 et X.880, tout en restant entirement compatibles avec les versions de 1988 et de 1992 des protocoles P1 et P3. La prsente Recommandation | Norme internationa

10、le comporte un complment sur lutilisation des caractres ISO/CEI 10646 dans les adresses OR. De nombreuses corrections derreurs ont t apportes au texte. Source La Recommandation X.419 de lUIT-T a t approuve le 18 juin 1999. Un texte identique est publi comme Norme Internationale ISO/CEI 10021-6. Suit

11、e la dcision prise par lUIT-T, de publier une nouvelle dition des Recommandations relatives aux systmes de messagerie, la prsente dition regroupe la Recommandation UIT-T X.419 proprement dite (11/1995), le corrigendum technique 1 (08/1997), lAmendement 1 (12/1997) et lAmendement 2 (09/1998). ii Rec.

12、 UIT-T X.419 (06/1999) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions te

13、chniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions

14、 dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de la CMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comp

15、tence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. Le respect de cette Recomma

16、ndation se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la Recommandation contienne certaines dispositions obligatoires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la Recommandation est respecte lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur dobligation

17、 et les autres moyens dexpression de lobligation comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs formes ngatives servent noncer des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter la Recommandation. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la po

18、ssibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Me

19、mbre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, c

20、omme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2004 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, san

21、s laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T X.419 (06/1999) iii TABLE DES MATIRES Page SECTION 1 INTRODUCTION 1 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives . 1 2.1 Interconnexion des systmes ouverts 2 2.2 Systmes de messagerie 2 2.3 Systmes dannuaire 3 3 Dfinitions 3 4 Abrviations . 3 5 Conventio

22、ns 3 5.1 Termes. 3 5.2 Dfinitions de syntaxe abstraite 3 SECTION 2 SPCIFICATION DES PROTOCOLES DACCS AU SYSTME DE MESSAGERIE . 3 6 Aperu gnral des protocoles daccs au systme de messagerie MHS 3 6.1 Modle de protocole daccs au MHS. 3 6.2 Services assurs par le protocole daccs MTS . 7 6.3 Services ass

23、urs par le protocole daccs MS 8 6.4 Utilisation des services sous-jacents . 8 6.4.1 Services doprations distantes ROSE. 8 6.4.2 Services de transfert fiable RTSE . 9 6.4.3 Utilisation des services ACSE 9 6.4.4 Utilisation du service de prsentation . 9 7 Dfinition de la syntaxe abstraite du protocole

24、 daccs au MTS 10 8 Dfinition de la syntaxe abstraite du protocole daccs MS . 15 9 Mappage sur les services utiliss 19 9.1 Contextes dapplication sans transfert fiable RTSE 19 9.1.1 Mappage avec les services de llment ACSE. 19 9.1.2 Mappage sur llment de service doprations distantes ROSE . 20 9.2 Con

25、textes dapplication avec transfert fiable RTSE 20 9.2.1 Mappage sur les services RT-OPEN et RT-CLOSE. 21 9.2.2 Mappage sur les services de llment ROSE . 21 9.3 Ngociation du contexte dapplication de laccs la mmoire de messagerie . 22 9.3.1 Nom de contexte dapplication 22 9.3.2 Information dutilisate

26、ur 22 9.3.3 Liste de dfinition des contextes de prsentation 22 10 Conformit . 23 10.1 Prescriptions de dclaration 23 10.2 Prescriptions statiques. 24 10.3 Prescriptions dynamiques 25 SECTION 3 SPCIFICATION DU PROTOCOLE DE TRANSFERT DU SYSTME DE TRANSFERT DE MESSAGES . 25 11 Aperu gnral du protocole

27、de transfert du MTS . 25 11.1 Modle 25 11.2 Services assurs par le protocole de transfert du MTS 26 11.3 Utilisation des services sous-jacents . 26 11.3.1 Services de llment de service de transfert fiable RTSE 27 11.3.2 Utilisation des services de llment ACSE 27 11.3.3 Utilisation du service de prse

28、ntation . 27 11.4 Etablissement et libration des associations 27 12 Dfinition de la syntaxe abstraite du protocole de transfert du MTS . 28 13 Mappage sur les services utiliss 30 13.1 Mappage sur llment RTSE en mode normal. 30 iv Rec. UIT-T X.419 (06/1999) Page 13.1.1 Mappage sur les services RT-OPE

29、N et RT-CLOSE. 30 13.1.2 Mappage sur le service RT-TRANSFER 31 13.1.3 Gestion du tour 31 13.1.4 Utilisation du service RT-P-ABORT 32 13.1.5 Utilisation du service RT-U-ABORT . 32 13.2 Mappage sur llment RTSE en mode X.410-1984 . 32 13.2.1 Mappage sur les services RT-OPEN et RT-CLOSE. 32 13.2.2 Mappa

30、ge sur le service RT-TRANSFER 33 13.2.3 Gestion du tour 33 13.2.4 Utilisation du service RT-P-ABORT 33 13.2.5 Utilisation du service RT-U-ABORT . 33 14 Conformit . 33 14.1 Conditions relatives la dclaration . 33 14.2 Conditions statiques 34 14.3 Conditions dynamiques. 34 Annexe A Dfinition de rfrenc

31、e des identificateurs dobjet du protocole MHS. 35 Annexe B Interfonctionnement avec les systmes de la version 1984 37 B.1 Etablissement de lassociation. 37 B.1.1 Pouvoirs du demandeur/pouvoirs du demand . 37 B.1.2 Contexte de scurit 37 B.1.3 Erreur de rattachement (bind-error) 37 B.2 Rgles concernan

32、t le transfert de donnes aux systmes version 1984. 37 B.2.1 Extensions. 38 B.2.2 Informations bilatrales par domaine (Per-domain-bilateral-information) . 38 B.2.3 Informations trace/informations trace intermdiaire sujet (Trace-information/Subject-intermediate-trace-information) 38 B.2.4 Nom de lexpd

33、iteur/nom de destination du rapport (Originator-name/Report-destination-name) 38 B.2.5 Champs par destinataire dune enveloppe de transfert de message ou dessai (Per-recipient-fields of Message- or Probe-Transfer) 38 B.2.6 Champs par destinataire du contenu de transfert de rapport (Per-recipient-fiel

34、ds of Report-transfer). 39 B.2.7 Nom OR (OR-name). 39 B.2.8 Adresse OR (OR-address). 39 B.2.9 Types dinformation code (encoded-information-types) . 40 B.2.10 Type de contenu et contenu (Content-type and Content) 40 B.3 Rgles applicables la rception partir des systmes de la version 1984 40 B.3.1 Mess

35、age envoy par des systmes de la version 1984 40 B.3.2 Messages dj adapts vers le bas. 40 B.3.3 Messages contenant un attribut Domain-defined-attribute du type commun 40 B.4 Irrgularits de service 41 Annexe C Rcapitulation des modifications par rapport aux ditions antrieures. 42 C.1 Diffrences entre

36、protocoles MHS 1984 et 1988 du CCITT. 42 C.1.1 Diffrences existant dans le protocole (P3) daccs au MTS 42 C.1.2 Diffrences existant dans le protocole (P1) de transfert du MTS 44 C.2 Modifications apportes dans les protocoles MHS 1994 45 C.2.1 Changements apports au protocole (P3) daccs MTS 45 C.2.2

37、Changements apports au protocole (P7) daccs MS. 46 C.3 Changements apports ldition 1998/1999 46 C.3.1 Nom OR (OR-name). 46 C.3.2 Remise de rapport (Report-delivery). 46 Annexe D Diffrences entre la norme ISO/CEI 10021-6 et la Recommandation UIT-T X.419 . 47 Annexe E Utilisation des services de couch

38、e infrieure 48 E.1 Utilisation des services de couche infrieure selon les protocoles daccs au systme de messagerie MHS 48 E.2 Utilisation des services de couche infrieure selon le protocole daccs au MTS 48 Annexe F Index . 50 Rec. UIT-T X.419 (06/1999) v Introduction La prsente Spcification de proto

39、cole fait partie dune srie de Recommandations | Normes internationales dfinissant le systme de messagerie dans un environnement de systmes ouverts rpartis. Les services de messagerie permettent aux abonns dchanger des messages en mode enregistrement et retransmission. Un message expdi par un usager

40、(lexpditeur) est transfr par lintermdiaire du systme de transfert de messages (MTS, message transfer system) et remis un ou plusieurs autres usagers (les destinataires). Un usager peut dialoguer directement avec le MTS ou indirectement en passant par un service de mmoire de messagerie (MS, message s

41、tore). Le MTS comprend un certain nombre dagents de transfert de messages (MTA, message transfer agent), qui transfrent les messages et les remettent leurs destinataires prvus. La prsente Spcification de protocole a t labore conjointement par lUIT-T et lISO/CEI. Elle est publie sous forme de texte c

42、ommun sous le nom de Rec. UIT-T X.419 | ISO/CEI 10021-6. ISO/CEI 10021-6:2003 (F) Rec. UIT-T X.419 (06/1999) 1 NORME INTERNATIONALE RECOMMANDATION UIT-T Technologies de linformation Systmes de messagerie: spcification des protocoles SECTION 1 INTRODUCTION 1 Domaine dapplication La prsente Recommanda

43、tion | Norme internationale dcrit le protocole (P3) daccs au MTS utilis entre un agent utilisateur distant et le MTS afin daccder au service abstrait MTS dfini dans la Rec. UIT-T X.411 | ISO/CEI 10021-4. La prsente Recommandation | Norme internationale spcifie le protocole (P7) daccs au MS utilis en

44、tre un agent utilisateur distant et une mmoire de messagerie, afin daccder au service abstrait MS dfini dans la Rec. UIT-T X.413 | ISO/CEI 10021-5. La prsente Recommandation | Norme internationale spcifie galement le protocole (P1) de transfert du MTS utilis entre les agents MTA pour assurer lexploi

45、tation rpartie du MTS, comme le dfinit la Rec. UIT-T X.411 | ISO/CEI 10021-4. La Rec. UIT-T X.402 | ISO/CEI 10021-2 indique les autres Recommandations | Normes internationales qui dfinissent dautres aspects des systmes de messagerie. La section 2 de la prsente Recommandation | Norme internationale s

46、pcifie les protocoles daccs au MHS (P3 et P7). Larticle 6 donne un aperu gnral des protocoles daccs au MHS. Larticle 7 dfinit la syntaxe abstraite du protocole (P3) daccs au MTS. Larticle 8 dfinit la syntaxe abstraite du protocole (P7) daccs au MS. Larticle 9 dfinit les mappages entre les protocoles

47、 daccs au MHS et les services utiliss. Larticle 10 spcifie les conditions de conformit requises pour les systmes implmentant les protocoles daccs au MHS. La section 3 de la prsente Recommandation | Norme internationale spcifie le protocole (P1) de transfert du MTS. Larticle 11 donne un aperu gnral du protocole (P1) de transfert du MTS. Larticle 12 dfinit la syntaxe abstraite du protocole (P1) de transfert du MTS. Larticle 13 dfinit les mappages entre le protocole (P1) de transfert du MTS et les services utiliss. Larticle 14 spcifie les conditions de conformit requises pour les syst