ITU-T X 421 FRENCH-1999 Message Handling Systems COMFAX use of MHS《消息处理系统 消息处理系统(MHS)的COMFAX应用 系列X 数据网络和开放系统通信 消息处理系统》.pdf

1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS X.421SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (06/1999) SRIE X: RSEAUX DE DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTS Systmes de messagerie Systmes de messagerie: utilisation des protocoles des systmes de messagerie par le service COMFAX R

2、ecommandation UIT-T X.421 (Antrieurement Recommandation du CCITT) RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE X RSEAUX DE DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTS Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. RSEAUX PUBLICS DE DONNES Services et fonctionnalits X.1X.19 Interfaces X.20X.

3、49 Transmission, signalisation et commutation X.50X.89 Aspects rseau X.90X.149 Maintenance X.150X.179 Dispositions administratives X.180X.199 INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTS Modle et notation X.200X.209 Dfinitions des services X.210X.219 Spcifications des protocoles en mode connexion X.220X.229 S

4、pcifications des protocoles en mode sans connexion X.230X.239 Formulaires PICS X.240X.259 Identification des protocoles X.260X.269 Protocoles de scurit X.270X.279 Objets grs des couches X.280X.289 Tests de conformit X.290X.299 INTERFONCTIONNEMENT DES RSEAUX Gnralits X.300X.349 Systmes de transmissio

5、n de donnes par satellite X.350X.399 SYSTMES DE MESSAGERIE X.400X.499 ANNUAIRE X.500X.599 RSEAUTAGE OSI ET ASPECTS SYSTMES Rseautage X.600X.629 Efficacit X.630X.639 Qualit de service X.640X.649 Dnomination, adressage et enregistrement X.650X.679 Notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1) X.680X.

6、699 GESTION OSI Cadre gnral et architecture de la gestion-systmes X.700X.709 Service et protocole de communication de gestion X.710X.719 Structure de linformation de gestion X.720X.729 Fonctions de gestion et fonctions ODMA X.730X.799 SCURIT X.800X.849 APPLICATIONS OSI Engagement, concomitance et rt

7、ablissement X.850X.859 Traitement transactionnel X.860X.879 Oprations distantes X.880X.899 TRAITEMENT RPARTI OUVERT X.900X.999 *18353* Imprim en Suisse Genve, 2001 SRIES DES RECOMMANDATIONS UIT-T Srie A Organisation du travail de lUIT-T Srie B Moyens dexpression: dfinitions, symboles, classification

8、 Srie C Statistiques gnrales des tlcommunications Srie D Principes gnraux de tarification Srie E Exploitation gnrale du rseau, service tlphonique, exploitation des services et facteurs humains Srie F Services de tlcommunication non tlphoniques Srie G Systmes et supports de transmission, systmes et r

9、seaux numriques Srie H Systmes audiovisuels et multimdias Srie I Rseau numrique intgration de services Srie J Transmission des signaux radiophoniques, tlvisuels et autres signaux multimdias Srie K Protection contre les perturbations Srie L Construction, installation et protection des cbles et autres

10、 lments des installations extrieuresSrie M RGT et maintenance des rseaux: systmes de transmission, de tlgraphie, de tlcopie, circuits tlphoniques et circuits lous internationaux Srie N Maintenance: circuits internationaux de transmission radiophonique et tlvisuelle Srie O Spcifications des appareils

11、 de mesure Srie P Qualit de transmission tlphonique, installations tlphoniques et rseaux locaux Srie Q Commutation et signalisation Srie R Transmission tlgraphique Srie S Equipements terminaux de tlgraphie Srie T Terminaux des services tlmatiques Srie U Commutation tlgraphique Srie V Communications

12、de donnes sur le rseau tlphonique Srie X Rseaux de donnes et communication entre systmes ouverts Srie Y Infrastructure mondiale de linformation et protocole Internet Srie Z Langages et aspects informatiques gnraux des systmes de tlcommunication Recommandation X.421 (06/1999) i RECOMMANDATION UIT-T X

13、.421 SYSTMES DE MESSAGERIE: UTILISATION DES PROTOCOLES DES SYSTMES DE MESSAGERIE PAR LE SERVICE COMFAX Rsum La prsente version de la Recommandation X.421 est le rsultat de la fusion de la Recommandation X.421 (07/94) et de son Amendement 1 (12/97). La Recommandation X.421 dfinit lutilisation des pro

14、tocoles X.400, notamment le protocole de messagerie de personne personne (P2) et le protocole de transfert de messages (P1) permettant de fournir un service COMFAX complet. Le service COMFAX, tel quil est dfini par les Recommandations F.162 (1996) et F.163 (1996), spcifie un service de tlcopie avec

15、enregistrement et retransmission dans lequel le systme MHS peut servir de moyen pour la transmission des tlcopies pour le service COMFAX. Les Recommandations F.162 et F.163 dcrivent le service COMFAX avec ses units SFU et ses prescriptions dinterconnexion. La prsente Recommandation dcrit un protocol

16、e base X.400 pour linterconnexion des units SFU de tlcopie. Source Suite la dcision de lUIT-T de republier lensemble des Recommandations des systmes de messagerie, la prsente version de la Recommandaiton UIT-T X.421, date du 18 juin 1999, regroupe la X.421 (07/94) et la X.421 Amendement 1 (12/97). i

17、i Recommandation X.421 (06/1999) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des qu

18、estions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtudes traiter par les

19、Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la

20、sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROP

21、RIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de propri

22、t intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour met

23、tre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. Ge3 UIT 2001 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publ

24、ication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT. Recommandation X.421 (06/1999) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Dfi

25、nitions 1 3.1 Termes dfinis dans la prsente Recommandation . 1 3.2 Termes dfinis dans la Recommandation UIT-T X.402 (1999) 2 3.3 Termes dfinis dans la Recommandation UIT-T X.411 2 3.4 Termes dfinis dans la Recommandation UIT-T X.420 2 4 Abrviations 2 5 Modle fonctionnel. 2 6 Utilisation des protocol

26、es X.400. 3 6.1 Actions des units SFU de tlcopie . 3 6.2 Adressage et acheminement 3 6.3 Page de garde du service COMFAX . 8 6.4 Notifications L1N et L2N du service COMFAX 9 6.5 Codage des notifications L1N et L2N du service COMFAX 10 Liste des Tableaux Tableau 1/X.421 Utilisation des protocoles X.4

27、00 pour assurer le service COMFAX. 4 Tableau 2/X.421 Informations contenues dans la page de garde du service COMFAX. 8 Tableau 3/X.421 Correspondance entre la notification L1N et le rapport de remise 9 Tableau 4/X.421 Correspondance entre la notification L2N et la notification de personne personne .

28、 10 Tableau 5/X.421 Codage des notifications L1N . 11 Tableau 6/X.421 Codage des notifications L2N . 11 Liste des Figures Figure 1/X.421 Modle fonctionnel du service COMFAX. 3 Recommandation X.421 (06/1999) 1 Recommandation X.421 Recommandation X.421 (06/1999) SYSTMES DE MESSAGERIE: UTILISATION DES

29、PROTOCOLES DES SYSTMES DE MESSAGERIE PAR LE SERVICE COMFAX 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation dfinit un modle fonctionnel et des procdures dexploitation permettant dinterconnecter les units SFU de tlcopie au moyen des protocoles des systmes de messagerie (MHS). Pour une parfaite contin

30、uit des spcifications, la prsente Recommandation reprend en dtail les lments propres des protocoles P1 et P2 dfinis dans les Recommandations de la srie X.400, qui seront utiliss pour lchange de messages de tlcopie avec enregistrement et retransmission entre units SFU de tlcopie. Linterfonctionnement

31、 entre le service COMFAX et les autres services de messagerie appelle un complment dtude. 2 Rfrences normatives La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui, de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au

32、moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en

33、 vigueur est rgulirement publie. Recommandation UIT-T F.162 (1996) Spcifications de service et dexploitation du service de tlcopie enregistrement et retransmission. Recommandation UIT-T F.163 (1996) Spcifications fonctionnelles dinterconnexion des units denregistrement et retransmission de tlcopie.

34、Recommandation UIT-T F.400 /X.400 (1999) Aperu gnral du systme et du service de messagerie. ISO/CEI 10021-1:1999, Technologies de linformation Communication de texte Systmes de messagerie (MMS) Partie 1: Prsentation gnrale du systme et des services. Recommandation CCITT F.410 (1992) Le service publi

35、c de transfert de messages. Recommandation UIT-T X.402 (1999) ISO/CEI 10021-2:1999, Technologies de linformation Systmes de messagerie: Architecture globale. Recommandation UIT-T X.411 (1999) ISO/CEI 10021-4:1999, Technologies de linformation Systmes de messagerie: Systme de transfert de messages: D

36、finition et procdures du service abstrait. Recommandation UIT-T X.420 (1999) ISO/CEI 10021-7:1999, Technologies de linformation Systmes de messagerie: Systme de messagerie de personne personne. 3 Dfinitions 3.1 Termes dfinis dans la prsente Recommandation La prsente Recommandation dfinit les termes

37、suivants: 3.1.1 SFU de tlcopie dorigine: unit denregistrement et de retransmission (SFU) de tlcopie ayant accept un message dun utilisateur du service COMFAX. 3.1.2 SFU de tlcopie de destination: unit denregistrement et de retransmission (SFU) de tlcopie charge de remettre le message son destinatair

38、e. 3.1.3 unit daccs COMFAX dorigine: unit daccs COMFAX ayant accept un message dun utilisateur du service COMFAX. 2 Recommandation X.421 (06/1999) 3.1.4 unit daccs COMFAX de destination: unit daccs COMFAX charge de remettre un message son destinataire. 3.1.5 systme de transfert: systme de transfert

39、de messages par enregistrement et retransmission mme de transfrer les messages entre les units denregistrement et de retransmission ou entre le service COMFAX et les autres services de messagerie. Les dtails relatifs aux spcifications dinterconnexion entre le service COMFAX et les autres services de

40、 messagerie ainsi quaux protocoles associs appellent un complment dtude. 3.2 Termes dfinis dans la Recommandation UIT-T X.402 La prsente Recommandation utilise des termes dfinis dans la Recommandation UIT-T X.402: a) Unit daccs (AU, access unit); b) Agent de transfert de messages (MTA, message trans

41、fer agent); c) Systme de transfert de messages (MTS, message transfer system); d) Utilisateur de systme de messagerie; e) Utilisateur de systme de transfert. 3.3 Termes dfinis dans la Recommandation UIT-T X.411 La prsente Recommandation utilise le terme dfini dans la Recommandation UIT-T X.411: prot

42、ocole de transfert de messages (P1). 3.4 Termes dfinis dans la Recommandation UIT-T X.420 La prsente Recommandation utilise le terme dfini dans la Recommandation UIT-T X.420: protocole de messagerie de personne personne (P2 ou IPM). 4 Abrviations La prsente Recommandation utilise les abrviations con

43、jointement avec celles numres dans la Recomman-dation X.402: COMFAX spcifications de service et dexploitation du service de tlcopie avec enregistrement et retransmission (service and operational requirements of store and forward facsimile service) COMFAX-AU unit daccs du service COMFAX (COMFAX acces

44、s unit) SFU unit denregistrement et de retransmission (store and forward unit). 5 Modle fonctionnel Le prsent paragraphe tablit le modle fonctionnel du service COMFAX sur la base de la Recommandation X.402. Ce modle est illustr la Figure 1. Le service COMFAX est assur par des objets tels que les uni

45、ts SFU et les utilisateurs. Une unit SFU de tlcopie utilise les services de messagerie (MHS) par lintermdiaire des accs de transfert associs chaque agent de transfert de messages (MTA). Un ou plusieurs agents MTA constituent le systme de transfert de messages (MTS) du systme de messagerie. Un agent

46、MTA peut tre associ zro, une ou plusieurs units daccs. Une fois le message de tlcopie pass dans le systme de transfert MTS, il est encapsul dans des messages protocolaires P2 et P1 du systme de messagerie. Le protocole P2 sert aux changes entre utilisateurs du systme de messagerie (MHS), et le proto

47、cole P1 entre utilisateurs du systme de transfert de messages (MTS). Dans la Figure 1, modle fonctionnel du service COMFAX, lunit daccs COMFAX est lutilisateur MTS interagissant avec lagent de transfert de messages (MTA); elle est galement lutilisateur MHS pour lutilisateur du service COMFAX. Recommandation X.421 (06/1999) 3 T0721480-94/d01MTAMTAMTA MTACOMFAX-AU COMFAX-AUCOMFAX-AUUtilisateurCOMFAXUtilisateurCOMFAXTerminalquelconqueTerminalquelconqueMTSSFU SFUSFUAccs de transfertFigure 1/X.421 Modle fonctionnel du service C