ITU-T X 435 FRENCH-1999 Information technology - Message Handling Systems (MHS) Electronic data interchange messaging system《信息技术 消息处理系统(MHS) 电子数据交换消息系统 X系列 数据网络和开放系统通信 消息处理系统》.pdf

1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T X.435SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (06/99) SRIE X: RSEAUX DE DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTS Systmes de messagerie Technologies de linformation Systmes de messagerie: systme de messagerie par change informatis

2、de donnes Recommandation UIT-T X.435 (Antrieurement Recommandation du CCITT) RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE X RSEAUX DE DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTS RSEAUX PUBLICS DE DONNES Services et fonctionnalits X.1X.19 Interfaces X.20X.49 Transmission, signalisation et commutation X.50X.89

3、Aspects rseau X.90X.149 Maintenance X.150X.179 Dispositions administratives X.180X.199 INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTS Modle et notation X.200X.209 Dfinitions des services X.210X.219 Spcifications des protocoles en mode connexion X.220X.229 Spcifications des protocoles en mode sans connexion X.23

4、0X.239 Formulaires PICS X.240X.259 Identification des protocoles X.260X.269 Protocoles de scurit X.270X.279 Objets grs des couches X.280X.289 Tests de conformit X.290X.299 INTERFONCTIONNEMENT DES RSEAUX Gnralits X.300X.349 Systmes de transmission de donnes par satellite X.350X.399 SYSTMES DE MESSAGE

5、RIE X.400X.499 ANNUAIRE X.500X.599 RSEAUTAGE OSI ET ASPECTS SYSTMES Rseautage X.600X.629 Efficacit X.630X.639 Qualit de service X.640X.649 Dnomination, adressage et enregistrement X.650X.679 Notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1) X.680X.699 GESTION OSI Cadre gnral et architecture de la gesti

6、on-systmes X.700X.709 Service et protocole de communication de gestion X.710X.719 Structure de linformation de gestion X.720X.729 Fonctions de gestion et fonctions ODMA X.730X.799 SCURIT X.800X.849 APPLICATIONS OSI Engagement, concomitance et rtablissement X.850X.859 Traitement transactionnel X.860X

7、.879 Oprations distantes X.880X.899 TRAITEMENT RPARTI OUVERT X.900X.999 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. *16553* Imprim en Suisse Genve, 2000 SRIES DES RECOMMANDATIONS UIT-T Srie A Organisation du travail de lUIT-T Srie B Moyens dexpression: dfinitions, symboles, cla

8、ssification Srie C Statistiques gnrales des tlcommunications Srie D Principes gnraux de tarification Srie E Exploitation gnrale du rseau, service tlphonique, exploitation des services et facteurs humains Srie F Services de tlcommunication non tlphoniques Srie G Systmes et supports de transmission, s

9、ystmes et rseaux numriques Srie H Systmes audiovisuels et multimdias Srie I Rseau numrique intgration de services Srie J Transmission des signaux radiophoniques, tlvisuels et autres signaux multimdias Srie K Protection contre les perturbations Srie L Construction, installation et protection des cble

10、s et autres lments des installations extrieures Srie M RGT et maintenance des rseaux: systmes de transmission, de tlgraphie, de tlcopie, circuits tlphoniques et circuits lous internationaux Srie N Maintenance: circuits internationaux de transmission radiophonique et tlvisuelle Srie O Spcifications d

11、es appareils de mesure Srie P Qualit de transmission tlphonique, installations tlphoniques et rseaux locaux Srie Q Commutation et signalisation Srie R Transmission tlgraphique Srie S Equipements terminaux de tlgraphie Srie T Terminaux des services tlmatiques Srie U Commutation tlgraphique Srie V Com

12、munications de donnes sur le rseau tlphonique Srie X Rseaux de donnes et communication entre systmes ouverts Srie Y Infrastructure mondiale de linformation et protocole Internet Srie Z Langages et aspects informatiques gnraux des systmes de tlcommunication Rec. UIT-T X.435 (1999 F) i NORME INTERNATI

13、ONALE 10021-9 RECOMMANDATION UIT-T X.435 TECHNOLOGIES DE LINFORMATION SYSTMES DE MESSAGERIE: SYSTME DE MESSAGERIE PAR CHANGE INFORMATIS DE DONNES Rsum La prsente Recommandation | Norme internationale dfinit lapplication de messagerie appele messagerie EDI (EDIMG), une forme de messagerie adapte lcha

14、nge informatis de donnes (EDI). Il sagit de rpondre aux besoins des utilisateurs de lISO 9735 (EDIFACT) et dautres systmes EDI dusage courant. La prsente dition de la Spcification EDI, version 2, remplace la Rec. CCITT X.435 (1991) | ISO/CEI 10021-9:1995. Elle intgre lAmende-ment 1 (Extensions relat

15、ives la compression), lAmendement 2 (Registres de consignation des mmoires de messages EDI et attributs de corrlation), le remplacement de lASN1:1988 par lASN.1:1994 et laction automatique de retransmission automatique EDI rvise. Source La Recommandation X.435 de lUIT-T a t approuve le 18 juin 1999.

16、 Un texte identique est publi comme Norme internationale ISO/CEI 10021-9. ii Rec. UIT-T X.435 (1999 F) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommuni

17、cations) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se

18、 runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT. Dans ce

19、rtains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administ

20、ration de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui

21、 concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexisten

22、ce dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. G

23、e3 UIT 2000 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT. Rec. UIT-T X.435 (1999 F) iii TABLE DES MA

24、TIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences 1 2.1 Rfrences relatives la prsentation . 1 2.2 Rfrences relatives lannuaire. 2 2.3 Rfrences relatives la messagerie. 2 2.4 Autres rfrences . 2 3 Dfinitions 2 3.1 Dfinitions communes pour les systmes de messagerie . 2 3.2 Dfinitions communes pour la not

25、ation de syntaxe abstraite numro un 3 3.3 Dfinitions relatives au service EDI 3 3.4 Autres dfinitions relatives lEDI . 3 3.4.1 EDI pour ladministration, le commerce et le transport. 3 3.4.2 Echange de donnes commerciales des Nations Unies . 4 3.4.3 Dfinitions de la Commission X12 de lANSI 4 3.5 Dfin

26、itions relatives au systme de messagerie EDI 5 4 Abrviations. 5 5 Conventions . 5 5.1 Termes 6 5.2 ASN.1 . 6 5.3 Conventions pour les types dattribut dans le Tableau 2. 6 5.4 Conventions pour les types dattribut dans le Tableau 4. 7 6 Objets dinformation . 7 7 Types communs de donnes 7 7.1 Identific

27、ateur de message EDIM 7 7.2 Extensions. 8 8 Messages EDI. 8 8.1 Types de composantes de champ den-tte 9 8.1.1 Destinataire/expditeur de lchange 9 8.2 Champs den-tte 10 8.2.1 Ce message EDIM 10 8.2.2 Expditeur 10 8.2.3 Destinataires. 11 8.2.4 Destinataire de notification EDIN . 14 8.2.5 Responsabilit

28、 retransmise 14 8.2.6 Type de partie de corps EDI 15 8.2.7 Copie incomplte 15 8.2.8 Heure dchance 15 8.2.9 Messages connexes. 16 8.2.10 Messages EDIM obsoltes 16 8.2.11 Elments de scurit de lapplication EDI 16 8.2.12 Informations de rfrence croise 16 8.2.13 Type de message EDI . 16 8.2.14 Avis de ch

29、ane de service 17 8.2.15 Identificateur de syntaxe . 17 8.2.16 Expditeur de lchange 17 8.2.17 Date et heure de prparation 17 8.2.18 Rfrence dapplication. 17 8.2.19 Extensions de len-tte. 18 iv Rec. UIT-T X.435 (1999 F) Page 8.3 Types de partie de corps. 18 8.3.1 Partie de corps EDI. 18 8.3.2 Partie

30、de corps EDIM 19 8.3.3 Parties de corps tendu 19 9 Notifications EDI 20 9.1 Champs communs 21 9.1.1 Message EDIM sujet. 21 9.1.2 Expditeur de notification EDI 21 9.1.3 Premier destinataire 22 9.1.4 Heure de notification 22 9.1.5 Elments de scurit . 22 9.1.6 Dclencheur de notification EDIN. 22 9.1.7

31、Extensions de notification . 22 9.2 Notifications positives 23 9.2.1 Informations supplmentaires concernant la notification PN 23 9.2.2 Extensions relatives la notification positive. 23 9.3 Notifications ngatives. 23 9.3.1 Motif de la notification ngative 23 9.3.2 Informations supplmentaires concern

32、ant la notification NN . 25 9.3.3 Extensions relatives la notification ngative 26 9.4 Notifications de retransmission 26 9.4.1 Retransmis . 26 9.4.2 Motif de la notification de retransmission 26 9.4.3 Informations supplmentaires concernant la notification FN 27 9.4.4 Extensions relatives la notifica

33、tion de retransmission 27 10 Types dobjet primaire 28 10.1 Utilisateur de la messagerie EDI. 28 10.2 Systme de messagerie EDI . 28 11 Types de ports primaires. 28 11.1 Port dexpdition 29 11.2 Port de rception 29 12 Oprations abstraites. 29 12.1 Oprations abstraites dexpdition 29 12.1.1 Expdition des

34、sai. 30 12.1.2 Expdition de message EDIM. 30 12.1.3 Expdition de notification EDIN. 31 12.2 Oprations abstraites de rception 31 12.2.1 Rception de rapport. 31 12.2.2 Rception de message EDIM 32 12.2.3 Rception de notification EDIN 32 13 Erreurs abstraites 32 13.1 Destinataire incorrectement spcifi .

35、 33 14 Autres capacits 33 15 Types dobjet secondaire. 33 15.1 Agent dutilisateur EDI. 33 15.2 Mmoire de messages EDI. 34 15.3 Agent tlmatique 34 15.4 Unit daccs au service de remise physique . 34 15.5 Systme de transfert de messages. 35 16 Types de ports secondaires 35 16.1 Port de dpt 35 16.2 Port

36、de remise 35 16.3 Port dextraction. 35 16.4 Port dadministration 35 16.5 Port dimportation 36 16.6 Port dexportation 36 Rec. UIT-T X.435 (1999 F) v Page 17 Fonctionnement dun agent dutilisateur. 36 17.1 Excution des oprations dexpdition 36 17.1.1 Expdition dessai. 36 17.1.2 Expdition de message EDIM

37、. 37 17.1.3 Expdition de notification EDIN. 37 17.2 Invocation des oprations de rception . 39 17.2.1 Rapport de rception. 39 17.2.2 Rception de message EDIM 39 17.2.3 Rception de notification EDIN 39 17.3 Procdures internes 40 17.3.1 Acceptation de responsabilit 40 17.3.2 Refus de responsabilit . 41

38、 17.3.3 Retransmission EDI 42 18 Fonctionnement dune mmoire de messages. 45 18.1 Rattachement la mmoire de messages. 46 18.1.1 Argument de rattachement abstrait 46 18.2 Rsultat de rattachement abstrait 46 18.3 Cration dobjets dinformation. 46 18.3.1 Mappage dun message MHS avec une entre de la mmoir

39、e de messages . 46 18.3.2 Mappage de messages de retransmission dans la mmoire de messages . 46 18.4 Conservation des attributs 47 18.5 Notification ngative 47 18.6 Extensions de dpt de message MS (MS-message-submission) . 48 18.6.1 Extension de demande de retransmission (forwarding-request) 48 18.6

40、.2 Options de dpt EDI 49 18.6.3 Erreurs de dpt EDI 49 18.7 Types daction automatique 50 18.7.1 Action automatique de retransmission automatique EDI 50 18.7.2 Action automatique de corrlation automatique EDI 53 18.7.3 Action automatique dacquittement automatique EDI 53 18.7.4 Excution de laction auto

41、matique. 54 18.8 Attributs de mmoire de messages 57 18.8.1 Attributs de rsum. 57 18.8.2 Indicateur de notification EDI. 59 18.8.3 Attributs den-tte . 59 18.8.4 Attributs de corps . 62 18.8.5 Attributs de notification 64 18.8.6 Attributs de corrlation . 66 18.8.7 Gnration des attributs propres lEDI 7

42、0 18.9 Procdures applicables une mmoire de messages EDI. 74 18.9.1 Procdures additionnelles pour la remise de message. 74 18.9.2 Procdures additionnelles pour le dpt de message 76 19 Contenu des messages 77 19.1 Contenu . 77 19.2 Type de contenu. 77 19.3 Longueur du contenu . 77 19.4 Types dinformat

43、ion code. 77 20 Ralisation des ports. 78 21 Conformit. 78 21.1 Expdition/rception 78 21.2 Dclarations requises . 79 21.3 Caractristiques statiques . 79 21.4 Caractristiques dynamiques 79 vi Rec. UIT-T X.435 (1999 F) Page Annexe A Dfinition de rfrence des identificateurs dobjet . 80 Annexe B Dfinitio

44、n de rfrence des objets dinformation abstraits 83 Annexe C Dfinition de rfrence des attributs de mmoire de messages. 93 Annexe D Dfinition de rfrence des types daction automatique de mmoire de messages. 101 Annexe E Dfinition de rfrence des objets fonctionnels du systme EDIMS. 103 Annexe F Dfinition

45、 de rfrence du service abstrait du systme EDIMS 104 Annexe G Dfinition de rfrence des paramtres de limite suprieure du systme EDIMS 106 Annexe H Dfinition de rfrence des classes dobjets et attributs dannuaire. 107 Annexe I Modle de scurit amlior 109 Annexe J Classes dobjets et attributs dannuaire. 1

46、11 Annexe K Comparaison des termes utiliss dans les syntaxes EDI. 113 Annexe L Comparaison des termes utiliss dans la prsente Recommandation | Norme internationale et de ceux utiliss dans la Rec. UIT-T F.435 | ISO/CEI 10021-8 115 Annexe M Ralisation dun utilisateur EDIMG dans lannuaire 116 ISO/CEI 1

47、0021-9 : 1999 (F) Rec. UIT-T X.435 (1999 F) 1 NORME INTERNATIONALE ISO/CEI 10021-9 : 1999 (F) Rec. UIT-T X.435 (1999 F) RECOMMANDATION UIT-T TECHNOLOGIES DE LINFORMATION SYSTMES DE MESSAGERIE: SYSTME DE MESSAGERIE PAR CHANGE INFORMATIS DE DONNES 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation | Norme internationale fait partie dune srie relative la messagerie. Toute cette srie donne un schma dtaill dun systme de messagerie (MHS) ralis par un nombre quelconque de systmes ouverts qui cooprent. Lobjet dun systme de mess