ITU-T X 467 FRENCH-1996 Information technology - Message Handling Systems (MHS) management Message transfer agent management《信息技术 信息处理系统(MHS)管理 信息传输代管 X系列 数据网络和开放系统通信 信息处理系统》.pdf

1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T X.467SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(10/96)SRIE X: RSEAUX POUR DONNES ETCOMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTSSystmes de messagerieTechnologies de linformation Gestion dessystmes de messagerie: Gestion des agentsde transfert de messa

2、gesRecommandation UIT-T X.467(Antrieurement Recommandation du CCITT)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE XRSEAUX POUR DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTSPour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.RSEAUX PUBLICS POUR DONNES X.1X.199Services et fonctionnalits X.1X.19Interfa

3、ces X.20X.49Transmission, signalisation et commutation X.50X.89Aspects rseau X.90X.149Maintenance X.150X.179Dispositions administratives X.180X.199INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTS X.200X.299Modle et notation X.200X.209Dfinitions des services X.210X.219Spcifications des protocoles en mode connexion

4、 X.220X.229Spcifications des protocoles en mode sans connexion X.230X.239Formulaires PICS X.240X.259Identification des protocoles X.260X.269Protocoles de scurit X.270X.279Objets grs de couche X.280X.289Tests de conformit X.290X.299INTERFONCTIONNEMENT DES RSEAUX X.300X.399Gnralits X.300X.349Systmes d

5、e transmission de donnes par satellite X.350X.399SYSTMES DE MESSAGERIE X.400X.499ANNUAIRE X.500X.599RSEAUTAGE OSI ET ASPECTS SYSTMES X.600X.699Rseautage X.600X.629Efficacit X.630X.649Dnomination, adressage et enregistrement X.650X.679Notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1) X.680X.699GESTION O

6、SI X.700X.799Cadre gnral et architecture de la gestion-systmes X.700X.709Service et protocole de communication de gestion X.710X.719Structure de linformation de gestion X.720X.729Fonctions de gestion X.730X.799SCURIT X.800X.849APPLICATIONS OSI X.850X.899Engagement, concomitance et rtablissement X.85

7、0X.859Traitement transactionnel X.860X.879Oprations distantes X.880X.899TRAITEMENT OUVERT RPARTI X.900X.999Rec. UIT-T X.467 (1996 F) iAVANT-PROPOSLUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domainedes tlcommunications. LUIT-T (Secteur de l

8、a normalisation des tlcommunications) est un organe permanent delUIT. Au sein de lUIT-T, qui est lentit qui tablit les normes mondiales (Recommandations) sur les tlcom-munications, participent quelque 179 pays membres, 84 exploitations de tlcommunications reconnues, 145 organi-sations scientifiques

9、et industrielles et 38 organisations internationales.Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution no1 de la Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), (Helsinki, 1993). Deplus, la CMNT, qui se runit tous les quat

10、re ans, approuve les Recommandations qui lui sont soumises et tablit leprogramme dtudes pour la priode suivante.Dans certains secteurs de la technologie de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, lesnormes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. Le texte

11、de la Recommandation X.467 de lUIT-Ta t approuv le 5 octobre 1996. Son texte est publi, sous forme identique, comme Norme interna-tionale ISO/CEI 11588-8._NOTEDans la prsente Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bienune administration de tlcommunica

12、tions quune exploitation reconnue. UIT 1997Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.ii Rec. UIT-T

13、X.467 (1996 F)TABLE DES MATIRESPageSECTION 1 INTRODUCTION 11 Domaine dapplication 12 Rfrences normatives . 13 Dfinitions 24 Abrviations . 55 Conventions . 5SECTION 2 PRINCIPES DE GESTION DUN AGENT MTA 56 Exigences . 57 Dfinitions des services 78 Modle dagent MTA . 45SECTION 3 MODLE DINFORMATION DE G

14、ESTION 509 Dfinition des classes dobjets grs 5010 Dfinitions des ensembles 5511 Dfinition des attributs. 6812 Dfinition des notifications 10313 Dfinition des actions. 10314 Rattachements de dnominations . 103SECTION 4 INSTRUCTIONS DE CONFORMIT 11115 Instructions de conformit 111Rec. UIT-T X.467 (199

15、6 F) iiiRsumLa prsente Recommandation | Norme internationale donne les spcifications des informations de gestion relatives unagent de transfert de messages (MTA, message transfert agent). La modlisation de ces informations est faiteconformment la Rec. X.722 du CCITT | ISO/CEI 10165-4.ISO/CEI 11588-8

16、 : 1997 (F)Rec. UIT-T X.467 (1996 F) 1NORME INTERNATIONALEISO/CEI 11588-8 : 1997 (F)Rec. UIT-T X.467 (1996 F)RECOMMANDATION UIT-TTECHNOLOGIES DE LINFORMATION GESTION DES SYSTMES DEMESSAGERIE: GESTION DES AGENTS DE TRANSFERT DE MESSAGESSECTION 1 INTRODUCTION1 Domaine dapplicationLa prsente Recommanda

17、tion | Norme internationale donne la spcification dinformations de gestion relatives unagent de transfert de messages (MTA, message transfer agent). La modlisation de ces informations est faiteconformment la Rec. X.722 du CCITT | ISO/CEI 10165-4: Directives pour la dfinition des objets grs.2 Rfrence

18、s normativesLes Recommandations et les Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrencequi y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Recommandation | Norme internationale. Aumoment de la publication, les ditions indiques taient en vi

19、gueur. Toutes Recommandations et Normes sont sujettes rvision et les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Recommandation | Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des Recommandations et Normes indiques ci-aprs.Les membres de la

20、 CEI et de lISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur. Le Bureau de lanormalisation des tlcommunications de lUIT tient jour une liste des Recommandations UIT-T en vigueur.2.1 Recommandations | Normes internationales identiques Recommandation UIT-T X.200 (1994) | ISO/CEI 7498-1:1

21、994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Modle de rfrence de base: le modle de rfrence de base. Recommandation UIT-T X.217 (1995), | ISO/CEI 8649:1996, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Dfinition de service applicable llment de service de con

22、trledassociation. Recommandation UIT-T X.402 (1995) | ISO/CEI 10021-2:1996, Technologies de linformation Systmes de messagerie: architecture globale. Recommandation UIT-T X.411 (1995) | ISO/CEI 10021-4:1997, Technologies de linformation Systmes de messagerie: systme de transfert de messages: dfiniti

23、on et procdures du service abstrait Recommandation UIT-T X.460 (1995) | ISO/CEI 11588-1:1995, Technologies de linformation Gestiondes systmes de messagerie: modle et architecture. Recommandation UIT-T X.462 (1996) | ISO/CEI 11588-3:1997, Technologies de linformation Gestiondes systmes de messagerie:

24、 informations de journalisation. Recommandation UIT-T X.501 (1993) | ISO/CEI 9594-2:1995, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Lannuaire: les modles. Recommandation UIT-T X.509 (1993) | ISO/CEI 9594-8:1995, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts La

25、nnuaire: cadre dauthentification. Recommandation X.701 du CCITT (1993) | ISO/CEI 10040:1992, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Aperu gnral de la gestion des systmes.ISO/CEI 11588-8 : 1997 (F)2 Rec. UIT-T X.467 (1996 F) Recommandation X.720 du CCITT (1992) | ISO/CEI 1016

26、5-1:1993, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure des informations de gestion: modle dinformation degestion. Recommandation X.721 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-2:1992, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure des informations de ge

27、stion: dfinition des informationsde gestion. Recommandation X.722 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-4:1992, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure des informations de gestion: directives pour la dfinitiondes objets grs. Recommandation X.731 du CCITT (1992) | ISO/CEI

28、10164-2:1992, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Gestion-systmes: fonction de gestion dtats. Recommandation X.733 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-4:1992, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Gestion des systmes: fonction de signalisation des al

29、armes. Recommandation X.736 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-7:1992, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Gestion-systmes: fonction de signalisation des alarmes descurit.2.2 Paires de Recommandations | Normes internationales quivalentes par leur contenu technique Recommanda

30、tion UIT-T F.400/X.400 (1996), Aperu gnral du systme et du service de messagerie.ISO/CEI 10021-11, Technologies de linformation Systmes de messagerie (MHS) Partie 1: Vuedensemble du systme et du service. Recommandation X.700 du CCITT (1992), Cadre de gestion pour linterconnexion de systmes ouvertspo

31、ur les applications du CCITT.ISO/CEI 7498-4:1989, Systmes de traitement de linformation Interconnexion de systmes ouverts Modle de rfrence de base Partie 4: Cadre gnral de gestion. Recommandation X.710 du CCITT (1991), Dfinition du service commun de transfert dinformations degestion pour les applica

32、tions du CCITT.ISO/CEI 9595:1991, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Dfinition duservice commun dinformations de gestion.2.3 Autres rfrences Recommandation X.408 du CCITT (1988), Systmes de messagerie: rgles de conversion entre diffrentstypes dinformations codes. Recomman

33、dation UIT-T M.3010 (1996), Principes des rseaux de gestion des tlcommunications. Recommandation UIT-T Q.822 (1994), Description dtape 1, dtape 2 et dtape 3 de linterface Q3 Gestion de la qualit de fonctionnement.3 DfinitionsPour les besoins de la prsente Recommandation | Norme internationale, les d

34、finitions suivantes sappliquent.3.1 Dfinitions du modle de rfrence de baseLa prsente Recommandation | Norme internationale fait usage de lexpression suivante dfinie dans laRec. UIT-T X.200 | ISO/CEI 7498-1: lment de service dapplication (application service element)._1A publier. (Rvision de lISO/CEI

35、 10021-1:1990)ISO/CEI 11588-8 : 1997 (F)Rec. UIT-T X.467 (1996 F) 33.2 Dfinitions ACSELa prsente Recommandation | Norme internationale fait usage des expressions suivantes dfinies dans laRec. UIT-T X.217 | ISO/CEI 8649:a) association (association);b) contexte dapplication (application context);c) de

36、mandeur dassociation (association initiator);d) rpondeur dassociation (association responder).3.3 Dfinitions de rseau de gestion de tlcommunicationsLa prsente Recommandation | Norme internationale fait usage de lexpression suivante dfinie dans la Recomman-dation M.3010. lment de rseau (network eleme

37、nt).3.4 Dfinitions de la gestion systme OSILa prsente Recommandation | Norme internationale fait usage des expressions suivantes dfinies dans la Rec. X.700 duCCITT et lISO/CEI 7498-4:a) objet gr (managed object);b) base dinformation de gestion (managed information base).La prsente Recommandation | N

38、orme internationale fait usage des expressions suivantes dfinies dans la Rec. X.701 duCCITT | ISO/CEI 10040:a) classe dobjet gr (managed object class);b) information(s) de gestion (management information).La prsente Recommandation | Norme internationale fait usage des expressions suivantes dfinies d

39、ans la Rec. X.710 duCCITT et lISO/CEI 9595:a) attribut (attribute);b) lment du service commun dinformation(s) de gestion (common management information serviceelement).La prsente Recommandation | Norme internationale fait usage des expressions suivantes dfinies dans la Rec. X.720 duCCITT | ISO/CEI 1

40、0165-1:a) comportement (behaviour);b) ensemble conditionnel (conditional package);c) hritage (inheritance);d) arbre de dnomination (naming tree);e) ensemble (package);f) sous-classe (subclass);g) hyperclasse (super class).3.5 Dfinitions de gestion des systmes de messagerieLa prsente Recommandation |

41、 Norme internationale fait usage des expressions suivantes dfinies dans laRec. UIT-T X.460 | ISO/CEI 11588-1:a) domaine de gestion MHS (MHS management domain);b) systme MHS (MHS system);c) domaine de gestion MIS (MIS management domain).ISO/CEI 11588-8 : 1997 (F)4 Rec. UIT-T X.467 (1996 F)3.6 Dfiniti

42、ons des systmes de messagerie (MHS)La prsente Recommandation | Norme internationale fait usage de lexpression suivante dfinie dans laRec. UIT-T X.400 et lISO/CEI 10021-1: dsignation dun destinataire supplant (alternate recipient assignment).La prsente Recommandation | Norme internationale fait usage

43、 des expressions suivantes dfinies dans laRec. UIT-T X.411 | ISO/CEI 10021-4 (Dfinition des services abstraits MTS):a) contenu (content);b) vrification dintgrit de contenu (content-integrity-check);c) type de contenu (content-type);d) commandes (controls);e) pouvoirs (credentials);f) heure de remise

44、 diffre (deferred-delivery-time);g) commandes de remise (delivery-controls);h) type de codage (encoded-information-type);i) conversion explicite (explicit-conversion);j) identificateur global de domaine (global-domain-identifier);k) jeton de rattachement du demandeur (initiator-bind-token);l) certif

45、icat de demandeur (initiator-certificate);m) contrle dauthentification dorigine de message (message-origin-authentication-check);n) tiquette de scurit de message (message-security-label);o) jeton de message (message-token);p) nom de MTA (MTA-name);q) identificateur de MTS (MTS-Identifier);r) nom dex

46、pditeur/destinataire (OR-name);s) certificat dexpditeur (originator-certificate);t) mot de passe (password);u) priorit (priority);v) contrle dauthentification dorigine denvoi-test (probe-origin-authentication-check);w) adresse de point daccs au service de prsentation (PSAP-address);x) certificat de

47、destinataire (recipient-certificate);y) contrle dauthentification dorigine de rapport (report-origin-authentication-check);z) contexte de scurit (security-context);aa) pouvoirs simples (simple-credentials);bb) pouvoirs fermes (strongcredentials);cc) commandes de dpt (submission-controls);dd) opratio

48、ns permises (permissible-operations);ee) plus faible priorit permise (permissible-lowest-priority);ff) types permis dinformation code (permissible-encoded-information-types);gg) types permis de contenu (permissible-content-types);hh) longueur maximale de contenu permise (permissible-maximum-content-length).La pr