ITU-T X 467 SPANISH-1996 INFORMATION TECHNOLOGY C MESSAGE HANDLING SYSTEMS (MHS) MANAGEMENT MESSAGE TRANSFER AGENT MANAGEMENT《信息技术 信息处理系统(MHS)管理 信息传输代管 X系列 数据网络和开放系统通信 信息处理系统》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.467SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(10/96)SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSSistemas de tratamiento de mensajesTecnologa de la informacin Gestin desistemas de tratamiento de mensajes: Gestinde agente de

2、 transferencia de mensajesRecomendacin UIT-T X.467(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE X DEL UIT-TREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOSPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.REDES PBLICAS DE DATOS X.1X.199Servicios y facilidades X.1

3、X.19Interfaces X.20X.49Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50X.89Aspectos de redes X.90X.149Mantenimiento X.150X.179Disposiciones administrativas X.180X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.200X.299Modelo y notacin X.200X.209Definiciones de los servicios X.210X.219Especificaciones de los protoco

4、los en modo conexin X.220X.229Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230X.239Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo X.240X.259Identificacin de protocolos X.260X.269Protocolos de seguridad X.270X.279Objetos gestionados de capa X.280X.289Pruebas d

5、e conformidad X.290X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDES X.300X.399Generalidades X.300X.349Sistemas de transmisin de datos por satlite X.350X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499DIRECTORIO X.500X.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS YASPECTOS DE SISTEMASX.600X.699Gesti

6、n de redes X.600X.629Eficacia X.630X.649Denominacin, direccionamiento y registro X.650X.679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680X.699GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.700X.799Marco y arquitectura de la gestin de sistemas X.700X.709Servicio y protocolo de comunicacin de gestin X.710X.71

7、9Estructura de la informacin de gestin X.720X.729Funciones de gestin X.730X.799SEGURIDAD X.800X.849APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.850X.899Cometimiento, concurrencia y recuperacin X.850X.859Tratamiento de transacciones X.860X.879Operaciones a distancia X.880X.899TRATAMIENTO ABIER

8、TO DISTRIBUIDO X.900X.999Rec. UIT-T X.467 (1996 S) iPREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la U

9、IT. En el UIT-T, que es la entidad que establece normas mundiales (Recomendaciones) sobre lastelecomunicaciones, participan unos 179 pases miembros, 84 empresas de explotacin de telecomunicaciones,145 organizaciones cientficas e industriales y 38 organizaciones internacionales.Las Recomendaciones la

10、s aprueban los Miembros del UIT-T de acuerdo con el procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1993). Adicionalmente, la Conferencia Mundial de Normalizacin de lasTelecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, aprueba las Recomendaciones que para ello se lesometa

11、n y establece el programa de estudios para el periodo siguiente.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. El texto de la Recomendacin UIT-T X.467 seaprob el 5 de oct

12、ubre de 1996. Su texto se publica tambin, en forma idntica, como Norma Interna-cional ISO/CEI 11588-8._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomun

13、icaciones. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.ii Rec. UIT-T X.467 (1996 S)NDICEPginaSECCIN 1 INTRODUCC

14、IN 11 Alcance. 12 Referencias normativas 13 Definiciones . 24 Abreviaturas . 55 Convenios. 5SECCIN 2 PRINCIPIOS DE GESTIN DEL MTA . 56 Exigencias 57 Definiciones de servicio. 78 Modelo del MTA 39SECCIN 3 MODELO DE INFORMACIN DE GESTIN . 449 Definicin de clases de objetos gestionados 4410 Definicione

15、s de paquetes 4911 Definicin de atributos. 6212 Definicin de notificaciones. 9513 Definicin de acciones . 9514 Vinculaciones de nombres . 95SECCIN 4 ENUNCIADOS DE CONFORMIDAD . 10315 Enunciados de conformidad . 103Rec. UIT-T X.467 (1996 S) iiiResumenEsta Recomendacin | Norma Internacional contiene l

16、a especificacin de la informacin de gestin relacionada con unagente de transferencia de mensajes (MTA, message transfer agent). El modelado de esta informacin se ajusta a laRec. X.722 del CCITT | ISO/CEI 10165-4.ISO/CEI 11588-8 : 1997 (S)Rec. UIT-T X.467 (1996 S) 1NORMA INTERNACIONALISO/CEI 11588-8

17、: 1997 (S)Rec. UIT-T X.467 (1996 S)RECOMENDACIN UIT-TTECNOLOGA DE LA INFORMACIN GESTIN DE SISTEMASDE TRATAMIENTO DE MENSAJES: GESTIN DE AGENTEDE TRANSFERENCIA DE MENSAJESSECCIN 1 INTRODUCCIN1 AlcanceEsta Recomendacin | Norma Internacional proporciona la especificacin de la informacin de gestin relac

18、ionada conun agente de transferencia de mensajes (MTA). El modelado de esta informacin se efecta de acuerdo con laRec. X.722 del CCITT | ISO/CEI 10165-4: Directrices para la definicin de objetos gestionados.2 Referencias normativasLas siguientes Recomendaciones y Normas Internacionales contienen dis

19、posiciones que, mediante su referencia en estetexto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin | Norma Internacional. Al efectuar esta publicacin,estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y Normas Internacionales son objeto de revisiones,por lo que se preconiza

20、que los participantes en acuerdos basados en la presente Recomendacin | Norma Internacionalinvestiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y Normas citadas acontinuacin. Los miembros de la CEI y de la ISO mantienen registros de las Normas Internacionales actua

21、lmentevigentes. La Oficina de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT mantiene una lista de las RecomendacionesUIT-T actualmente vigentes.2.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas Recomendacin UIT-T X.200 (1994) | ISO/CEI 7498-1:1994, Tecnologa de la informacin Interconexin de s

22、istemas abiertos Modelo de referencia bsico: El modelo bsico. Recomendacin UIT-T X.217 (1995) | ISO/CEI 8649:1996, Tecnologa de la informacin Interconexinde sistemas abiertos Servicio para el elemento de servicio de control de asociacin. Recomendacin UIT-T X.402 (1995) | ISO/CEI 10021-2:1996, Tecnol

23、oga de la Informacin Sistemasde tratamiento de mensajes: Arquitectura global. Recomendacin UIT-T X.411 (1995) | ISO/CEI 10021-4:1997, Tecnologa de la Informacin Sistemasde tratamiento de mensajes: Sistema de transferencia de mensajes: Definicin del servicio abstracto yprocedimientos. Recomendacin UI

24、T-T X.460 (1995) | ISO/CEI 11558-1:1995, Tecnologa de la Informacin Gestinde sistemas de tratamiento de mensajes: Modelo y arquitectura. Recomendacin UIT-T X.462 (1996) | ISO/CEI 11558-3:1997, Tecnologa de la Informacin Gestinde sistemas de tratamiento de mensajes: Informacin de registro cronolgico.

25、 Recomendacin UIT-T X.501 (1993) | ISO/CEI 9594-2:1995, Tecnologa de la Informacin Interconexin de sistemas abiertos El Directorio: Modelos. Recomendacin UIT-T X.509 (1993) | ISO/CEI 9594-8:1995, Tecnologa de la Informacin Interconexin de sistemas abiertos El Directorio: Marco de autenticacin.Recome

26、ndacin X.701 del CCITT (1993), | ISO/CEI 10400:1992, Tecnologa de la Informacin Interconexin de sistemas abiertos Visin general de la gestin de sistemas.ISO/CEI 11588-8 : 1997 (S)2 Rec. UIT-T X.467 (1996 S) Recomendacin X.720 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-1:1993, Tecnologa de la Informacin Interc

27、onexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Modelo de informacin degestin.Recomendacin X.721 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10615-2:1992, Tecnologa de la Informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Definicin de lainformacin de gestin. Recome

28、ndacin X.722 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-4:1992, Tecnologa de la Informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Directrices para ladefinicin de objetos gestionados. Recomendacin X.731 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-2:1992, Tecnologa de la Informacin Interc

29、onexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de gestin de estados. Recomendacin X.733 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-4:1992, Tecnologa de la Informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin sealadora de alarmas. Recomendacin X.736 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-7

30、:1992, Tecnologa de la Informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin sealadora de alarmas de seguridad.2.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente Recomendacin UIT-T F.400/X.400 (1996), Tratamiento de mensajes: Visin de conjunto del

31、 sistema ydel servicio.ISO/CEI 10021-11), Information technology Message Handling Systems (MHS) Part 1: System andService Overview. Recomendacin X.700 del CCITT (1992), Marco de gestin para la interconexin de sistemas abiertospara aplicaciones del CCITT.ISO/CEI 7498-4:1989, Information processing sy

32、stems Open Systems Interconnection BasicReference Model Part 4: Management framework. Recomendacin X.710 del CCITT (1991), Definicin del servicio comn de informacin de gestin paraaplicaciones del CCITT.ISO/CEI 9595:1991, Information technology Open Systems Interconnection Common managementinformatio

33、n service definition.2.3 Referencias adicionales Recomendacin X.408 del CCITT (1988), Sistemas de tratamiento de mensajes: Reglas de conversin detipos de informacin codificada. Recomendacin UIT-T M.3010 (1996), Principios para una red de gestin de las telecomunicaciones. Recomendacin UIT-T Q.822 (19

34、94), Descripcin de la etapa 1, de la etapa 2 y de la etapa 3 para lainterfaz Q3 Gestin de la calidad de funcionamiento.3 DefinicionesA los fines de esta Recomendacin | Norma Internacional, se aplican las siguientes definiciones.3.1 Definiciones del modelo de referencia bsicoEsta Recomendacin | Norma

35、 Internacional utiliza los trminos definidos en la Rec. UIT-T X.200 | ISO/CEI 7498-1: elemento de servicio de aplicacin._1)Se publicar. (Revisin de ISO/CEI 10021-1:1990)ISO/CEI 11588-8 : 1997 (S)Rec. UIT-T X.467 (1996 S) 33.2 Definiciones del elemento de servicio de control de asociacinEsta Recomend

36、acin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Rec. UIT-T X.217 |ISO/CEI 8649:a) asociacin;b) contexto de aplicacin;c) iniciador de asociacin;d) respondedor de asociacin.3.3 Definiciones de la red de gestin de telecomunicacionesEsta Recomendacin | Norma Internacional utili

37、za los siguientes trminos definidos en la Recomendacin M.3010: elemento de red.3.4 Definiciones de gestin de sistemas OSIEsta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Rec. X.700 del CCITTe ISO/CEI 7498-4:a) objeto gestionado;b) base de informacin gestionada.E

38、sta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Rec. X.701 del CCITT |ISO/CEI 10040:a) clase de objeto gestionado;b) informacin gestionada.Esta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Rec. X.710 del CCITTe ISO/CEI 9595:a

39、) atributo;b) elemento de servicio de informacin de gestin comn.Esta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Rec. X.720 del CCITT |ISO/CEI 10165-1:a) comportamiento;b) paquete condicional;c) herencia;d) rbol de denominacin;e) paquete;f) subclase;g) superclas

40、e.3.5 Definiciones de gestin de sistemas de tratamiento de mensajesEsta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Rec. UIT-T X.460 |ISO/CEI 11588-1:a) dominio de gestin MHS;b) sistema MHS;c) dominio de gestin MIS.ISO/CEI 11588-8 : 1997 (S)4 Rec. UIT-T X.467 (1

41、996 S)3.6 Definiciones de sistemas de tratamiento de mensajesEsta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Rec. UIT-T X.400 eISO/CEI 10021-1: asignacin de recibiente alternativo.Esta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos

42、en la Rec. UIT-T X.411 |ISO/CEI 10021-4 (Definicin del servicio abstracto MTS):a) contenido;b) comprobacin de la integridad del contenido;c) tipo de contenido;d) controles;e) credenciales;f) hora (o tiempo) de entrega diferida;g) controles de entrega;h) tipo de informacin codificada;i) conversin exp

43、lcita;j) identificador de dominio global ;k) testigo de vinculacin de iniciador;l) certificado de iniciador;m) comprobacin para autenticacin de origen de mensaje;n) etiqueta de seguridad de mensaje;o) testigo de mensaje;p) nombre de MTA;q) identificador de MTS;r) nombre OR;s) certificado de originad

44、or;t) contrasea;u) prioridad;v) comprobacin para autenticacin de origen de sonda;w) direccin de PSAP;x) certificado de recibiente;y) comprobacin para autenticacin de origen de informe;z) contexto de seguridad;aa) credenciales simples;bb) credenciales fuertes;cc) controles de depsito;dd) operaciones

45、admisibles;ee) prioridad ms baja admisible;ff) tipos de informacin codificada admisibles;gg) tipos de contenido admisibles;hh) mxima longitud de contenido admisible.Esta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Rec. UIT-T X.411 |ISO/CEI 10021-4 (Definicin del

46、 servicio abstracto MTA):a) elementos de informacin de rastreo;b) elementos de informacin de rastreo interno.ISO/CEI 11588-8 : 1997 (S)Rec. UIT-T X.467 (1996 S) 54 AbreviaturasA los efectos de esta Recomendacin | Norma Internacional, se aplican las siguientes abreviaturas:AU Unidad de acceso (access

47、 unit)ASE Entidad de servicio de aplicacin (application service entity)BM Gestin de negocios (business management)CMISE Elemento de servicio informacin de gestin comn (common management information serviceelement)DIB Base de informacin de directorio (directory information base)DL Lista de distribuci

48、n (distribution list)EIT Tipo de informacin codificada (encoded information type)GDMO Directrices para la definicin de objetos gestionados (guidelines for the definition of managedobjects)MD Dominio de gestin del MHS (MHS management domain)MHS Sistema de tratamiento de mensajes (message handling system)MIB Base de informacin de gestin (management information base)MIM Modelo de informacin de gestin (management information model)MPR