ITU-T X 581 SPANISH-1995 INFORMATION TECHNOLOGY - OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION - THE DIRECTORY DIRECTORY ACCESS PROTOCOL - PROTOCOL IMPLEMENTATION CONFORMANCE STATEMENT (PICS) PROF.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.581SECTOR DE NORMALIZACIN (11/95)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITREDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSDIRECTORIOTECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS EL DIRECTORIO: PROTOCOLO DE ACCESODE DIRECTORIO FORMULARIO DEEN

2、UNCIADO DE CONFORMIDADDE IMPLEMENTACIN DE PROTOCOLORecomendacin UIT-T X.581(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de la

3、s Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. En el UIT-T, que es la entidad que establece normas mundiales (Recomendaciones) sobre lastelecomunicaciones, participan unos 179 pases miembros, 84 empresas de explotacin de telecomunicaciones,145 organizaciones cientficas e industrial

4、es y 38 organizaciones internacionales.Las Recomendaciones las aprueban los Miembros del UIT-T de acuerdo con el procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1993). Adicionalmente, la Conferencia Mundial de Normalizacin de lasTelecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuat

5、ro aos, aprueba las Recomendaciones que para ello se lesometan y establece el programa de estudios para el periodo siguiente.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI

6、. El texto de la Recomendacin UIT-T X.581 seaprob el 21 de noviembre de 1995. Su texto se publica tambin, en forma idntica, como Norma Interna-cional ISO/CEI 14608-1._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomun

7、icaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1996Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de

8、 la UIT.RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE XREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS(Febrero de 1994)ORGANIZACIN DE LAS RECOMENDACIONES DE LA SERIE XDominio RecomendacionesREDES PBLICAS DE DATOSServicios y facilidades X.1-X.19Interfaces X.20-X.49Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50-X.

9、89Aspectos de redes X.90-X.149Mantenimiento X.150-X.179Disposiciones administrativas X.180-X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSModelo y notacin X.200-X.209Definiciones de los servicios X.210-X.219Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220-X.229Especificaciones de los protocolos en mo

10、do sin conexin X.230-X.239Formularios para enunciados de conformidad de implementacin de protocolo X.240-X.259Identificacin de protocolos X.260-X.269Protocolos de seguridad X.270-X.279Objetos gestionados de capa X.280-X.289Pruebas de conformidad X.290-X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDESGeneralidade

11、s X.300-X.349Sistemas mviles de transmisin de datos X.350-X.369Gestin X.370-X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400-X.499DIRECTORIO X.500-X.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSY ASPECTOS DE SISTEMASGestin de redes X.600-X.649Denominacin, direccionamiento y registro X.650-X.

12、679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680-X.699GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.700-X.799SEGURIDAD X.800-X.849APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSCometimiento, concurrencia y recuperacin X.850-X.859Tratamiento de transacciones X.860-X.879Operaciones a distancia X.880-X.899

13、TRATAMIENTO ABIERTO DISTRIBUIDO X.900-X.999Rec. UIT-T X.581 (1995 S) iNDICEPgina1 Alcance. 12 Referencias normativas 12.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas 12.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente . 13 Definiciones . 24 Abreviaturas . 35

14、Conformidad 3Anexo A Formulario de enunciado de conformidad de implementacin de protocolo (PICS)para el protocolo de acceso de directorio . 4A.1 Identification of PICS proforma corrigenda . 4A.2 Instructions 4A.2.1 Purpose and structure of the proforma 4A.2.2 Symbols, terms and abbreviations. 4A.2.2

15、.1 Introduction. 4A.2.2.2 Item numbering. 5A.2.2.3 Status column 5A.2.2.4 Support column. 5A.2.2.5 Definition of support. 6A.2.2.6 Note column 6A.2.2.7 Abbreviations 6A.2.3 Instructions for completion . 6A.3 Identification of the implementation. 6A.3.1 Date of statement 6A.3.2 Identification of the

16、implementation and/or system 7A.3.3 Identification of the system supplier and/or test laboratory client 7A.4 Protocol identification. 7A.4.1 CCITT Rec. X.500-Series | ISO/IEC 9594 protocol specifications and amendmentsimplemented 7A.4.2 CCITT Rec. X.500-Series | ISO/IEC 9594 technical corrigenda imp

17、lemented 8A.5 Global statement of conformance . 8A.5.1 DSA implementation and/or system . 8A.5.2 DUA implementation and/or system. 8A.6 Capabilities and options 9A.6.1 Supported application context. 9A.6.2 Operations. 9A.6.3 Protocol elements 9A.6.3.1 DirectoryBind Protocol Elements . 9A.6.3.2 Direc

18、toryUnbind Elements . 10A.6.3.3 Read Elements. 10A.6.3.4 Compare Elements 11A.6.3.5 Abandon Elements 11A.6.3.6 List Elements. 11A.6.3.7 Search Elements 12A.6.3.8 AddEntry Elements. 12A.6.3.9 RemoveEntry Elements. 12A.6.3.10 ModifyEntry Elements 13A.6.3.11 ModifyRDN Elements 13A.6.3.12 Errors and Par

19、ameters . 14A.6.3.13 CommonArguments Elements 14A.6.3.14 CommonResults Elements 15ii Rec. UIT-T X.581 (1995 S)PginaA.6.3.15 Service Controls 15A.6.3.16 Entry Information Selection 15A.6.3.17 Entry Information 15A.6.3.18 Filter Elements 16A.6.3.19 Filter item Elements 16A.6.3.20 Continuation referenc

20、e 16A.6.4 Directory schema 17A.6.4.1 Supported object classes . 17A.6.4.2 Supported Attribute Types 18A.6.5 Other information 20A.7 Multi-layer dependencies 21A.7.1 Upper layers 21A.7.2 Underlying layers 21A.7.2.1 ROSE 21A.7.2.2 ACSE 21Rec. UIT-T X.581 (1995 S) iiiResumenEsta Recomendacin | Norma In

21、ternacional contiene el formulario de enunciado de conformidad de implementacin deprotocolo (PICS) para el protocolo de acceso de directorio especificado en las Recomendaciones de la serie X.500de 1988. El formulario PICS presenta en forma tabular los elementos obligatorios y facultativos del protoc

22、olo de accesode directorio.IntroduccinEsta Recomendacin | Norma Internacional junto con las otras de la misma serie, ha sido elaborada para facilitar lainterconexin de sistemas de procesamiento de informacin para la prestacin de servicios de directorio. El conjunto detodos estos sistemas, junto con

23、la informacin de directorio que contienen, puede considerarse como un todo integrado,denominado el directorio. La informacin contenida en el directorio, denominada en forma colectiva base deinformacin de directorio (DIB, directory information base), se utiliza por lo general para facilitar la comuni

24、cacinentre, con, o sobre objetos tales como entidades de aplicacin, personas, terminales y listas de distribucin.El directorio desempea un papel importante en la interconexin de sistemas abiertos (OSI, open systemsinterconnection), cuyo propsito es permitir, con un mnimo de acuerdos tcnicos fuera de

25、 las propias normas deinterconexin, la interconexin de sistemas de procesamiento de informacin: de diferentes fabricantes; sometidos a gestiones diferentes; de diferentes grados de complejidad; y de diferente construccin.Para evaluar la conformidad de una determinada implementacin, es necesario disp

26、oner de una descripcin de lascapacidades y opciones utilizadas. Dicha descripcin se denomina un enunciado de conformidad de implementacin deprotocolo (PICS, protocol implementation conformance statement).Esta Recomendacin | Norma Internacional especifica el formulario de PICS para el protocolo de ac

27、ceso de directorio,que se define en las Recs. de la serie X.500 del CCITT (1988) | ISO/CEI 9594:1990.ISO/CEI 14608-1 : 1996 (S)Rec. UIT-T X.581 (1995 S) 1NORMA INTERNACIONALISO/CEI 14608-1 : 1996 (S)Rec. UIT-T X.581 (1995 S)RECOMENDACIN UIT-TTECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMASABIERTO

28、S EL DIRECTORIO: PROTOCOLO DE ACCESO DE DIRECTORIO FORMULARIO DE ENUNCIADO DE CONFORMIDADDE IMPLEMENTACIN DE PROTOCOLO1 AlcanceLa presente Recomendacin | Norma Internacional proporciona el formulario de enunciado de conformidad deimplementacin de protocolo (PICS) para el protocolo de acceso de direc

29、torio especificado en las Recs. de la serie X.500del CCITT (1988) | ISO/CEI 9594:1990. Este formulario PICS se ajusta a los requisitos pertinentes y a las directricesaplicables indicadas en la Rec. UIT-T X.296 | ISO/CEI 9646-7. En esta Recomendacin | Norma Internacional se dandetalles sobre la maner

30、a de utilizar este formulario.El proveedor de una implementacin que alega conformarse con las Recs. de la serie X.500 del CCITT | ISO/CEI 9594tiene que rellenar un ejemplar del formulario PICS que figura en el Anexo A y proporcionar la informacin necesariapara identificar tanto al proveedor como a l

31、a implementacin.2 Referencias normativasLas siguientes Recomendaciones | Normas Internacionales contienen disposiciones que, mediante su referencia en estetexto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin | Norma Internacional. Al efectuar esta publicacin,estaban en vigor las ediciones in

32、dicadas. Todas las Recomendaciones y Normas son objeto de revisiones, por lo que sepreconiza que los participantes en acuerdos basados en la presente Recomendacin | Norma Internacional investiguen laposibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y Normas citadas a continuac

33、in. Losmiembros de la CEI y de la ISO mantienen registros de las Normas Internacionales actualmente vigentes. La Oficina deNormalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT mantiene una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmentevlidas.2.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas Recomend

34、acin UIT-T X.200 (1994) | ISO/CEI 7498-1:1994, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Modelo de referencia bsico: El modelo bsico. Recomendacin UIT-T X.247 (1994) | ISO/CEI 8650-2:1995, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Especificacin de protocolo para

35、 el elemento de servicio de controlde asociacin: Formulario de declaracin de conformidad de realizacin de protocolo. Recomendacin UIT-T X.2491)| ISO/CEI 9072-4:.1), Tecnologa de la informacin Interconexin desistemas abiertos Elemento de servicio de operaciones a distancia Formulario de declaracin de

36、conformidad de realizacin de protocolo.2.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente Recomendacin UIT-T X.290 (1995), Metodologa y marco de las pruebas de conformidad deinterconexin de sistemas abiertos de las Recomendaciones sobre los protocolos para aplicaci

37、ones delUIT-T Conceptos generales.ISO/CEI 9646-1:1994, Information technology Open Systems Interconnection Conformance testingmethodology and framework Part 1: General concepts._1)Se publicar.ISO/CEI 14608-1 : 1996 (S)2 Rec. UIT-T X.581 (1995 S) Recomendacin UIT-T X.296 (1995), Metodologa y marco de

38、 las pruebas de conformidad deinterconexin de sistemas abiertos de las Recomendaciones sobre los protocolos para aplicaciones delUIT-T Declaraciones de conformidad de implementacin.ISO/CEI 9646-7:1995, Information technology Open Systems Interconnection Conformance testingmethodology and framework P

39、art 7: Implementation Conformance Statements. Recomendacin UIT-T X.500 del CCITT (1988), La gua Visin de conjunto de conceptos, modelos yservicios.ISO/CEI 9594-1:1990, Information technology Open Systems Interconnection The Directory Part 1:Overview of concepts, models and services. Recomendacin UIT

40、-T X.501 del CCITT (1988), La gua Modelos.ISO/CEI 9594-2:1990, Information technology Open Systems Interconnection The Directory Part 2:Models. Recomendacin UIT-T X.509 del CCITT (1988), La gua Marco de autenticacin.ISO/CEI 9594-8:1990, Information technology Open Systems Interconnection The Directo

41、ry Part 8:Authentication framework. Recomendacin UIT-T X.511 del CCITT (1988), La gua Definicin del servicio abstracto.ISO/CEI 9594-3:1990, Information technology Open Systems Interconnection The Directory Part 3:Abstract service definition. Recomendacin UIT-T X.518 del CCITT (1988), La gua Procedim

42、ientos para operacin distribuida.ISO/CEI 9594-4:1990, Information technology Open Systems Interconnection The Directory Part 4:Procedures for distributed operation. Recomendacin UIT-T X.519 del CCITT (1988), La gua Especificaciones de protocolos.ISO/CEI 9594-5:1990, Information technology Open Syste

43、ms Interconnection The Directory Part 5:Protocol specifications. Recomendacin UIT-T X.520 del CCITT (1988), La gua Tipos de atributo seleccionados.ISO/CEI 9594-6:1990, Information technology Open Systems Interconnection The Directory Part 6:Selected atribute types. Recomendacin UIT-T X.521 (1988), L

44、a gua Clases de objeto seleccionadas.ISO/CEI 9594-7:1990, Information technology Open Systems Interconnection The Directory Part 7:Selected object classes.3 DefinicionesA los efectos de la presente Recomendacin | Norma Internacional, se aplican las siguientes definiciones.Los siguientes trminos defi

45、nidos en la Rec. UIT-T X.290 | ISO/CEI 9646-1:a) enunciado de conformidad de realizacin;b) formulario de enunciado de conformidad de realizacin;c) enunciado de conformidad de realizacin de protocolo (PICS); yd) formulario PICS.Trminos adicionales:a) DSA centralizado: DSA que no tiene conocimiento de

46、 otros DSA.b) DSA independiente: DSA que no puede utilizar el protocolo de sistema de directorio, pero tieneconocimiento de otros DSA. Estos DSA utilizan nicamente el modo referimiento.c) DSA cooperante: DSA que tiene la capacidad de utilizar el protocolo de sistema de directorio.ISO/CEI 14608-1 : 1

47、996 (S)Rec. UIT-T X.581 (1995 S) 34 AbreviaturasA los efectos de la presente Recomendacin | Norma Internacional, se utilizan las abreviaturas siguientes:DAP Protocolo de acceso de directorio (directory access protocol)DSA Agente de sistema de directorio (directory system agent)DUA Agente de usuario

48、de directorio (directory user agent)ICS Enunciado de conformidad de implementacin (implementation conformance statement)PICS Enunciado de conformidad de implementacin de protocolo (protocol implementation conformancestatement)5 ConformidadUn formulario PICS conforme ser tcnicamente equivalente al formulario PICS publicado por UIT-T | ISO/CEI ypreservar la numeracin y el orden de los tems del formulario PICS del UIT-T | ISO/CEI.Un formulario PICS conforme a esta Recomendacin | Norma Internacional:a) describir una implementacin que se ajusta a las Recs. de