ITU-T X 612 SPANISH-1992 INFORMATION TECHNOLOGY - PROVISION OF THE OSI CONNECTION-MODE NETWORK SERVICE BY PACKET-MODE TERMINAL EQUIPMENT CONNECTED TO AN INTEGRATED SERVICES DIGITAL.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESCCITT X.612COMIT CONSULTIVO (09/92)INTERNACIONALTELEGRFICO Y TELEFNICOREDES DE COMUNICACIN DE DATOSTECNOLOGA DE LA INFORMACIN PRESTACIN DEL SERVICIODE RED EN MODO CONEXINPARA INTERCONEXIN DE SISTEMASABIERTOS POR EQUIPOS TERMINALESEN MODO PAQUETE CONECTADOA UNA

2、 RED DIGITALDE SERVICIOS INTEGRADOSRecomendacin X.612PrefacioLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El CCITT (Comit Consultivo Internacional Telegrfico y Telefnico) es un rganopermanente de la UIT.

3、En el CCITT, que es la entidad que establece normas mundiales (Recomendaciones) sobre lastelecomunicaciones, participan unos 166 pases miembros, 68 empresas de explotacin de telecomunicaciones,163 organizaciones cientficas e industriales y 39 organizaciones internacionales.Las Recomendaciones las ap

4、rueban los miembros del CCITT de acuerdo con el procedimiento establecido en laResolucin N. 2 del CCITT (Melbourne, 1988). Adems, la Asamblea Plenaria del CCITT, que se celebra cada cuatroaos, aprueba las Recomendaciones que se le someten y establece el programa de estudios para el periodo siguiente

5、.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del CCITT, lasnormas necesarias se preparan en colaboracin con la ISO y la CEI. El texto de la Recomendacin X.612 del CCITT seaprob el 10 de septiembre de 1992. Su texto se publica tambin, en forma idnt

6、ica, como NormaInternacional ISO/CEI 9574._NOTA DEL CCITTEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaAdministracin de telecomunicaciones como una empresa privada de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1993Es propiedad. Ninguna p

7、arte de esta publicacin puede producirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.ISO/CEI 9574 : 1992 (S)NORMA INTERNACIONALISO/CEI 9574 : 1992 (S)Rec. X.612 del CCITT (1992 S)RECOME

8、NDACIN DEL CCITTTECNOLOGA DE LA INFORMACIN PRESTACIN DEL SERVICIO DE RED EN MODO CONEXINPARA INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS POR EQUIPOSTERMINALES EN MODO PAQUETE CONECTADOS A UNA RED DIGITALDE SERVICIOS INTEGRADOS1 AlcanceEsta Recomendacin | Norma Internacional especifica el mtodo para prestar el

9、 servicio de red en modo conexin OSI(CONS, connection-mode network service) por equipos terminales en modo paquete conectados a una red digital deservicios integrados (RDSI) de conformidad con los procedimientos descritos en la Recomendacin X.31. Esto seefecta especificando la correspondencia entre

10、las primitivas y parmetros CONS hacia y desde los elementos de losprotocolos utilizados por dos tipos de equipo terminal en modo paquete:a) un DTE Rec. X.25 (TE2) conectado a un punto de referencia R y que accede a una RDSI; yb) un terminal RDSI en modo paquete (TE1) que utiliza el protocolo de capa

11、 de paquete (PLP, packet layerprotocol) ISO/CEI 8208 y conectado a una RDSI en el punto de referencia S o T.Esta Recomendacin | Norma Internacional es aplicable:a) cuando, funcionando segn la Recomendacin X.31, un TE1 o un TE2 est conectado a un manejador depaquetes de una RDSI o a una unidad de acc

12、eso a una red de datos con conmutacin de paquetes a travsde una RDSI;b) cuando, utilizando un canal con conmutacin de circuitos RDSI, hay TE1 y/o TE2/TA conectadosdirectamente entre s (es decir, los terminales funcionan en modo DTE/DTE).Esta Recomendacin | Norma Internacional no se refiere a TE2 que

13、 emplean TA (en el punto de referencia R) cuandoutilizan un canal con conmutacin de circuitos de RDSI, funcionando los terminales en el modo DTE/DTE (vase laRecomendacin X.613 del CCITT | ISO/CEI 10588).NOTAS1 Las definiciones de los equipos TE1, TE2 y TA y de los puntos de referencia R, S y T figur

14、an en la RecomendacinI.411.2 Esta Recomendacin | Norma Internacional se aplica a un TE1 o TE2/TA (es decir, un sistema extremo OSI)independientemente de si el sistema est fsicamente separado o incorporado en otro equipo, como por ejemplo, una PBX).Esta Recomendacin | Norma Internacional trata de la

15、prestacin del CONS utilizando llamadas virtuales descritas en laRecomendacin X.25, pero no trata la utilizacin de circuitos virtuales permanentes Rec. X.25. Queda en estudio laextensin de la presente Recomendacin | Norma Internacional para incluir la utilizacin de dichos circuitos virtualespermanent

16、es Rec. X.25.NOTA En esta Recomendacin | Norma Internacional se utilizan nmeros para identificar las capas en vez de susnombres con el objeto de armonizar la terminologa de este documento con la terminologa de las Recomendaciones conexas sobrela RDSI, y ello no supone ninguna modificacin de la funci

17、onalidad de las capas con respecto a la definida en el modelo de referenciade interconexin de sistemas abiertos.Rec. X.612 del CCITT (1992 S) 1 ISO/CEI 9574 : 1992 (S)2 Referencias normativasLas Recomendaciones del CCITT | Normas Internacionales siguientes contienen disposiciones que, mediante suref

18、erencia en el texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin | Norma Internacional. Al efectuarse estapublicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y las Normas Internacionales sonobjeto de revisiones, con lo que se preconiza que los participantes en a

19、cuerdos basados en la presenteRecomendacin | Norma Internacional investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones | Normas Internacionales citadas a continuacin. Los miembros de la CEI y de la ISO mantienenregistros de las Normas Internacionales actualmente vige

20、ntes. La Secretara del CCITT mantiene una lista deRecomendaciones del CCITT actualmente vigentes.2.1 Recomendaciones | Normas Internacionales de la ISO/CEI idnticas Recomendacin X.213 del CCITT (1992) | ISO/CEI 8348:1993, Tecnologa de la informacin Definicin del servicio de red para la interconexin

21、de sistemas abiertos.2.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente Recomendacin X.200 del CCITT (1988), Modelo de referencia de interconexin de sistemas abiertospara aplicaciones del CCITTISO 7498:1984, Information processing systems Open Systems Interconnecti

22、on Basic ReferenceModel. Recomendacin X.210 del CCITT (1988), Convenios relativos a la definicin del servicio de capa en lainterconexin de sistemas abiertos.ISO/TR 8509:1987, Information processing systems Open Systems Interconnection Serviceconventions. Recomendacin X.223 del CCITT (1988), Utilizac

23、in de la Recomendacin X.25 para proporcionar elservicio de red con conexin OSI para aplicaciones del CCITT.ISO 8878:1987, Information processing systems Data communications Use of X.25 to provide the OSIConnection-Mode Network Service.2.3 Referencias adicionales Recomendacin I.231 del CCITT (1988),

24、Categoras de servicios portadores en modo circuito. Recomendacin I.232 del CCITT (1988), Categoras de servicios portadores en modo paquete. Recomendacin I.430 del CCITT (1988), Especificacin de la capa 1 del interfaz usuario-red bsico. Recomendacin I.431 del CCITT (1988), Especificacin de la capa 1

25、del interfaz usuario-red avelocidad primaria. Recomendacin Q.921 del CCITT (I.441) (1988), Especificacin de la capa enlace de datos del interfazusuario-red de la RDSI. Recomendacin Q.931 del CCITT (I.451) (1988), Especificacin de la capa 3 del interfaz usuario-redde la RDSI para el control de llamad

26、a bsica. Recomendacin V.25 bis del CCITT (1988), Equipo de llamada y/o respuesta automtica en la redtelefnica general con conmutacin utilizando los circuitos de enlace de la serie 100. Recomendacin X.21 del CCITT (1988), Interfaz entre el equipo terminal de datos (DTE) y el equipo determinacin del c

27、ircuito de datos (DCE) para el funcionamiento sncrono en redes pblicas de datos. Recomendacin X.21 bis del CCITT (1988), Utilizacin en las redes pblicas de datos de equiposterminales de datos (DTE) diseados para su conexin con mdems sncronos de la serie V.2 Rec. X.612 del CCITT (1992 S) ISO/CEI 9574

28、 : 1992 (S) Recomendacin X.25 del CCITT (1988), Interfaz entre el equipo terminal de datos (DTE) y el equipo determinacin del circuito de datos (DCE) para equipos terminales que funcionan en el modo paquete yconectados a redes pblicas de datos por circuitos especializados. Recomendacin X.30 del CCIT

29、T (I.462) (1988), Soporte de equipos terminales de datos (DTE) basadosen las Recomendaciones X.21, X.21 bis y X.20 bis por una red digital de servicios integrados (RDSI). Recomendacin X.31 del CCITT (I.462) (1988), Soporte de equipos terminales en modo paquete por unared digital de servicios integra

30、dos (RDSI). Recomendacin X.32 del CCITT (1988), Interfaz entre el equipo terminal de datos (DTE) y el equipo determinacin del circuito de datos (DCE) para terminales que funcionan en el modo paquete y acceden auna red pblica de datos con conmutacin de paquetes a travs de una red telefnica pblica con

31、mutada,de una red digital de servicios integrados, o de una red pblica de datos con conmutacin de circuitos. ISO 7776:1986, Information processing systems Data communications High-level data link controlprocedures Description of the X.25 LAPB-compatible DTE data link procedures. ISO/CEI 8208:1990, I

32、nformation technology Data communications-X.25 Packet Layer Protocol forData Terminal Equipment.3 DefinicionesA los efectos de esta Recomendacin | Norma Internacional se aplican las siguientes definiciones:3.1 Definiciones del modelo de referencia bsicoEsta Recomendacin | Norma Internacional utiliza

33、 los siguientes trminos definidos en la Recomendacin X.200del CCITT/ISO 7498:a) conexin de red;b) capa de red;c) servicio de red.3.2 Definiciones relativas a convenios de servicioEsta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Recomendacin X.210del CCITT | ISO/

34、TR 8509:a) proveedor de servicio de red;b) usuario de servicio de red.3.3 Definiciones de servicio de redEsta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Recomendacin X.213del CCITT | ISO/CEI 8348:a) peticin N-CONEXIN;b) indicacin N-DESCONEXIN.3.4 Definiciones d

35、e la Recomendacin X.25Esta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Recomendacin X.25del CCITT | ISO/CEI 8208:a) paquete de datos;b) equipo terminal de datos;c) paquete de llamada entrante;d) clase de caudal;e) campo de datos de usuario.Rec. X.612 del CCITT (

36、1992 S) 3 ISO/CEI 9574 : 1992 (S)3.5 Definiciones de la Recomendacin X.31Esta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Recomendacin X.31del CCITT:a) clase de servicio de notificacin condicional;b) servicio portador de circuito virtual RDSI;c) clase de servici

37、o sin notificacin;d) funcin de tratamiento de paquetes;e) servicio RPDCP;f) clase de servicio incondicional;g) acceso semipermanente (vase la nota);h) acceso por demanda.NOTA En algunas Recomendaciones relativas a la RDSI se utiliza el trmino permanente para describir estacaracterstica.3.6 Definicio

38、nes de la Recomendacin I.112Esta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Recomendacin I.112del CCITT:a) equipo terminal;b) punto de referencia3.7 Definiciones de la Recomendacin I.411Esta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos defi

39、nidos en la Recomendacin I.411del CCITT:a) punto de referencia R;b) punto de referencia S;c) punto de referencia T;d) adaptador de terminal.3.8 Definiciones de la Recomendacin I.412Esta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Recomendacin I.412del CCITT:a) c

40、anal B;b) canal D.3.9 Definiciones de la Recomendacin X.121Esta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Recomendacin X.121del CCITT:a) prefijo;b) escape.4 Abreviaturas4.1 Abreviaturas del modelo de referenciaNS Servicio de red (network service)OSI Interconex

41、in de servicios de sistemas abiertos (open system interconnections)4.2 Abreviaturas del servicio de redCONS Servicio de red en modo conexin (connection-mode network service)QOS Calidad de servicio (quality of service)4 Rec. X.612 del CCITT (1992 S) ISO/CEI 9574 : 1992 (S)4.3 Abreviaturas de la Recom

42、endacin X.25DCE Equipo de terminacin del circuito de datos (data circuit-terminating equipment)DTE Equipo terminal de datos (data terminal equipment)LAP Procedimiento de acceso al enlace (link access procedure)PLP Protocolo de capa de paquete (packet layer protocol)RDCP Red de datos con conmutacin d

43、e paquetes (packet switched data network)EPER Empresa privada de explotacin reconocida4.4 Abreviaturas de la RDSIAU Unidad de acceso (access unit)RDSI Red digital de servicios integradosPH Funcin de manejo de paquetes (packet handling function)SAPI Identificador de punto de acceso al servicio (servi

44、ce access point identifier)TA Adaptador de terminal (terminal adaptor)TE Equipo terminal (terminal equipment)HLC Compatibilidad de capa alta (higher layer compatibility)5 Visin de conjunto5.1 Entorno RDSIEl entorno de RDSI se caracteriza por dos configuraciones. En la primera, un terminal en modo pa

45、quete est conectado aun servicio en modo paquete, segn se describe en la Recomendacin X.31. En la segunda configuracin, dos terminalesen modo paquete estn conectados directamente por un canal B o H de la RDSI con conmutacin de circuitos.5.1.1 Utilizacin de un servicio en modo paqueteEn la Recomendac

46、in X.31 se describe el soporte del equipo terminal en modo paquete por una RDSI cuando se utilizaun servicio en modo paquete. En este caso, las referencias a los procedimientos de la Recomendacin Q.931 indican suutilizacin segn se describe en la Recomendacin X.31. En la Recomendacin X.31 se definen

47、dos casos de soporte delequipo terminal en modo paquete por la RDSI: uno es el caso del soporte mediante el servicio de circuito virtual dela RDSI vase la figura 1a) y el otro es el del soporte mediante el acceso a servicios RDCP vase la figura 1 b),denominados respectivamente caso B y caso A.En el caso A se utiliza una conexin de circuito transparente RDSI, sea semipermanente (es decir, no conmutada) o pordemanda (es decir, conmutada). El correspondiente servicio portador RDSI es un servicio a 64 kbit/s descrito en laRecomendacin I.231. Las funciones de subred disponibles por el u