ITU-T X 700 FRENCH-1992 MANAGEMENT FRAMEWORK FOR OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION (OSI) FOR CCITT APPLICATIONS《国际电报电话咨询委员会(CCITT)应用程序的开放系统互连(OSI)管理框架 数据通信网络 7号研究组 16pp》.pdf

1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSCCITT X.700COMIT CONSULTATIF (09/92)INTERNATIONALTLGRAPHIQUE ET TLPHONIQUERSEAUX DE COMMUNICATIONSDE DONNESCADRE DE GESTION POURLINTERCONNEXION DE SYSTMESOUVERTS POUR LES APPLICATIONSDU CCITTRecommandation X.7002 Recommandation X.700 (09/92)AVANT-PROPOSLe CCI

2、TT (Comit consultatif international tlgraphique et tlphonique) est un organe permanent de lUnioninternationale des tlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et detarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunicati

3、ons lchellemondiale.LAssemble plnire du CCITT, qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude et approuve lesRecommandations rdiges par ses Commissions dtudes. Entre les Assembles plnires, lapprobation desRecommandations par les membres du CCITT seffectue selon la procdure dfinie dans la

4、 Rsolution no2 du CCITT(Melbourne, 1988).La Recommandation X.700, labore par la Commission dtudes VII, a t approuve le 10 septembre 1992selon la procdure dfinie dans la Rsolution no2._REMARQUEDans cette Recommandation, le terme Administration dsigne indiffremment une administration detlcommunication

5、 ou une exploitation prive reconnue. UIT 1993Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Recommandati

6、on X.700 (09/92) iTABLE DES MATIRESRecommandation X.700 (09/92)Page1 Champ dapplication. 12 Rfrences 13 Dfinitions 14 Abrviations . 25 Concepts de gestion OSI 26 Modle pour la gestion OSI . 57 Particularits de la gestion OSI 7Annexe A Informations de gestion et base dinformations de gestion 9ii Reco

7、mmandation X.700 (09/92)INTRODUCTIONLe modle de rfrence pour linterconnexion de systmes ouverts (OSI), Recommandation X.200 1, dcritles activits ncessaires pour que des systmes puissent interfonctionner en utilisant des moyens de communication. Laprsente Recommandation dcrit le cadre gnral et la str

8、ucture de la gestion OSI de faon complter et clarifier ladescription qui en est faite dans la Recommandation X.200 1.Le but de la prsente Recommandation est de fournir une base commune pour coordonner le dveloppementdes normes de gestion.La prsente Recommandation a galement pour but didentifier les

9、secteurs o des normes doivent tredveloppes ou amliores; le but est aussi de fournir une rfrence commune pour assurer la cohrence entre toutes lesnormes associes. La prsente Recommandation na pas pour objet de spcifier une ralisation, ni de fournir une basedvaluation de la conformit des ralisations e

10、ffectives, ni de fournir un niveau de dtail suffisant pour dfinir lesservices et protocoles de larchitecture de gestion. La prsente Recommandation fournit plutt un cadre fonctionnel etconceptuel permettant des groupes dexperts de travailler efficacement et indpendamment les uns des autres audveloppe

11、ment des normes de gestion.La prsente Recommandation est une extension de la Recommandation X.200 1 et se base donc sur lesconcepts et la terminologie qui y sont dfinis. Lobjectif de la prsente Recommandation est de dcrire un cadre gnralpour les activits de gestion relatives lOSI et didentifier les

12、services de gestion assurs par les protocoles de gestionOSI.La description du cadre gnral de gestion donn dans la prsente Recommandation est dveloppe par tapessuccessives: le 1 dfinit le champ dapplication de la prsente Recommandation; le 2 donne la liste des normes OSI associes; le 3 dfinit les ter

13、mes utiliss dans la prsente Recommandation; le 4 dfinit les abrviations utilises dans la prsente Recommandation; le 5 dcrit les concepts gnraux relatifs la gestion; le 6 dfinit un modle pour la gestion OSI; le 7 prsente les domaines de la normalisation de la gestion OSI, spcifie comment agit chacune

14、 desparties de la gestion OSI et dfinit la forme dchange des informations de gestion.La gestion a plusieurs aspects. La gestion est relative aux activits de contrle ou de surveillance delutilisation des ressources. Dans les systmes ouverts, les ressources sont, par exemple, celles qui offrent des ca

15、pacitsde stockage ou de traitement de donnes, ou celles qui offrent des capacits dinterconnexion. Seules ces dernires, ainsique les communications lies leur gestion, font partie du champ dapplication de la normalisation de la gestion OSI.Les oprateurs humains restent, en fin de compte, responsables

16、de la gestion de lenvironnement OSI, mme sides responsabilits peuvent tre dlgues des processus automatiss.Recommandation X.700 (09/92) 1Recommandation X.700Recommandation X.700 (09/92)CADRE DE GESTION POUR LINTERCONNEXION DE SYSTMES OUVERTSPOUR LES APPLICATIONS DU CCITT1)(1992)1 Champ dapplicationLa

17、 prsente Recommandation tablit un cadre gnral pour coordonner le dveloppement des normes etRecommandations de gestion OSI, existantes et futures qui doivent sy rfrer.La prsente Recommandation: dfinit les termes et dcrit les concepts relatifs la gestion OSI; fournit une structure pour la gestion OSI

18、et une vue densemble de ses objectifs et des facilits quellefournit; dcrit les activits lies la gestion OSI.La prsente Recommandation ne spcifie pas de service ni de protocole de gestion OSI. Ce nest ni unespcification de ralisation, ni une base dvaluation de la conformit des ralisations.2 Rfrences1

19、 Recommandation X.200 du CCITT (1988), Modle de rfrence pour linterconnexion des systmes ouvertspour les applications du CCITT.2 Recommandation X.800 du CCITT (1991), Architecture de scurit pour linterconnexion en systmes ouvertsdapplications du CCITT.3 Dfinitions3.1 La prsente Recommandation utilis

20、e la terminologie OSI dfinie dans la Recommandation X.200 1:a) entit (N);b) couche (N);c) protocole (N);d) unit de donnes de protocole (N);e) systme ouvert;f) gestion de systmes.3.2 Termes dfinis dans la Recommandation X.200 1 qui sont redfinis pour la prsente Recommandation:3.2.1 entit dapplication

21、 de gestion de systmesEntit dapplication utilise pour les besoins de communication de la gestion de systmes._1)La Recommandation X.700 et lISO/CEI 7498-4: Technologie de linformation Interconnexion de systmes ouverts Modle derfrence de base ont t dveloppes en troite collaboration et sont techniqueme

22、nt identiques.2 Recommandation X.700 (09/92)3.3 Dfinitions complmentaires:3.3.1 gestion OSIMoyens de contrle, de coordination et de surveillance des ressources qui permettent les communications danslenvironnement OSI.3.3.2 opration de couche (N)Surveillance et contrle dune instance de communication

23、unique.3.3.3 objet grVue dune ressource de lenvironnement OSI, par la gestion OSI et qui peut tre gre par lutilisation deprotocole(s) de gestion OSI.3.3.4 base dinformations de gestionRecueil conceptuel des informations de gestion dans un systme ouvert.4 AbrviationsMIB Base dinformations de gestion

24、(management information base)OSI Interconnexion de systmes ouverts (open systems interconnection)OSIE Environnement OSI (OSI environment)PDU Unit de donnes de protocole (protocol-data-unit)QOS Qualit de service (quality of service)SMAE Entit dapplication de gestion de systmes (systems management app

25、lication-entity)5 Concepts de gestion OSI5.1 Besoins des utilisateurs en matire de gestion OSIReconnaissant le besoin de services dinterconnexion capables de transporter les informations dune maniresre et conomique, la gestion OSI prend en charge les besoins des utilisateurs en matire de:a) activits

26、 permettant aux gestionnaires de planifier, dorganiser, de superviser, de contrler et de rendrecompte de lutilisation des services dinterconnexion;b) possibilit de rpondre des besoins volutifs;c) moyens garantissant un comportement prvisible des communications; etd) moyens permettant la protection d

27、es informations et lauthentification des sources des donnes transmiseset de leurs destinations.La complexit des outils de gestion qui assurent cette prise en charge dpend des besoins des utilisateurs. Detels outils peuvent fonctionner localement ou en coopration entre plusieurs systmes ouverts. La g

28、estion OSI nimposepas de contrainte linterface usager.5.2 Lenvironnement de gestion OSIDans lenvironnement OSI global (OSIE), lenvironnement de gestion OSI est le sous-ensemble relatif auxoutils et services ncessaires la surveillance, au contrle et la coordination des activits dinterconnexion.Lenvir

29、onnement de gestion OSI offre aux gestionnaires la capacit de collecter les informations et dexercer leurcontrle; il offre aussi les moyens de suivre ltat des ressources de lOSIE et den faire rapport.Recommandation X.700 (09/92) 3Des aspects de la responsabilit de gestion peuvent tre dlgus des systm

30、es ouverts individuelsappartenant lOSIE. Par exemple:a) gestion autonome du systme ouvert; etb) coopration avec dautres systmes ouverts, par change dinformations, pour exercer des activits degestion coordonnes.La responsabilit de gestion sexerce individuellement sur les ressources, chacune delles po

31、uvant agirindpendamment des autres. Afin den amliorer lefficacit et la performance, la responsabilit de gestion peut tretendue la coordination et au contrle densembles de ressources.5.3 Objets grs: attributs et oprationsUn objet gr est une ressource vue par la gestion OSI; cette ressource peut tre u

32、ne entit couche, uneconnexion ou un quelconque matriel de communication. Un objet gr est donc la vue abstraite dune telle ressource quireprsente les proprits telles quelles sont perues (et utilises) par la gestion.Un objet gr est dfini par les attributs quil possde, les oprations qui peuvent lui tre

33、 appliques, lesnotifications quil peut mettre et les relations quil a avec dautres objets grs. Cette dfinition est distincte tout enleur tant lie de toute dfinition ou spcification de la ressource reprsente par lobjet gr en tant qulment delOSIE.Lensemble des objets grs dun systme avec leurs attribut

34、s, constitue la base dinformations de gestion(MIB) de ce systme.5.4 Relations de gestion entre systmes ouvertsLes besoins des utilisateurs en matire de gestion OSI peuvent tre satisfaits soit localement soit par lacommunication dinformations entre systmes ouverts, soit par les deux mthodes. La gesti

35、on OSI est ralise entresystmes ouverts par coopration entre lments de lactivit de gestion, un ou plusieurs de ces lments agissant engestionnaires, dautres tant grs. Le rle de gestionnaire ou gr rempli par un systme particulier, peut tre statique ouvarier dans le temps, et peut dpendre de la communic

36、ation de gestion.Le flux dinformations de gestion entre systmes ouverts est dfini en termes doprations et de notifications.5.5 Domaines fonctionnels de gestion OSI5.5.1 IntroductionLa gestion OSI rpond un certain nombre de besoins qui peuvent tre classs en plusieurs domainesfonctionnels:a) gestion d

37、anomalie (voir le 5.5.2);b) gestion dinformations comptables (voir le 5.5.3);c) gestion de configuration (voir le 5.5.4);d) gestion de performance (voir le 5.5.5); ete) gestion de scurit (voir le 5.5.6).A lintrieur de ces domaines fonctionnels, des mcanismes de gestion OSI assurent des fonctions spc

38、ifiquesde gestion. Beaucoup, parmi ces mcanismes, sont gnraux, cest-dire quils sont utiliss pour satisfaire des besoins deplusieurs domaines fonctionnels; de mme, des objets grs sont gnraux dans la mesure o ils peuvent tre communs plus dun domaine fonctionnel.Chacun de ces domaines fonctionnels est

39、dcrit ci-dessous. Les listes de fonctions ne sont pas ncessairementexhaustives.4 Recommandation X.700 (09/92)5.5.2 Gestion danomalieLa gestion danomalie recouvre la dtection danomalie, lidentification et la correction de fonctionnementanormal dans lenvironnement OSI. Les anomalies empchent un systme

40、 ouvert de raliser ses objectifs oprationnels;elles peuvent tre persistantes ou transitoires. Les anomalies se manifestent comme des vnements particuliers (parexemple, des erreurs) dans le fonctionnement dun systme ouvert. La dtection derreurs fournit une capacit dereconnaissance des anomalies. La g

41、estion danomalie comprend les fonctions suivantes:a) tenir et examiner les journaux derreurs;b) recevoir les notifications de dtection derreurs et agir en consquence;c) rechercher et identifier les anomalies;d) excuter des squences de tests de diagnostic; ete) corriger les anomalies.5.5.3 Gestion di

42、nformations comptablesLa gestion dinformations comptables permet dtablir les taxes dutilisation des ressources de lOSIE et dedfinir les cots correspondants. La gestion dinformations comptables comprend les fonctions suivantes:a) informer les utilisateurs des cots encourus et des ressources utilises;

43、b) permettre de fixer des limites comptables et dassocier des barmes lutilisation des ressources; etc) permettre de combiner les cots quand plusieurs ressources sont utilises pour atteindre un objectif decommunication donn.5.5.4 Gestion de configurationLa gestion de configuration identifie les systm

44、es ouverts, les contrle, en collecte ou leur fournit des donnes,dans le but de prparer, dinitialiser, de dmarrer, dassurer le fonctionnement tabli et de terminer les servicesdinterconnexion. La gestion de configuration comprend les fonctions suivantes:a) tablir les paramtres contrlant le fonctionnem

45、ent normal du systme ouvert;b) associer des noms aux objets grs et ensembles dobjets grs;c) initialiser et retrait dobjets grs;d) collecter la demande les informations sur ltat courant du systme ouvert;e) obtenir les dclarations de modifications significatives de ltat du systme ouvert; etf) modifier

46、 la configuration du systme ouvert.5.5.5 Gestion de performanceLa gestion de performance permet dvaluer le comportement des ressources de lOSIE et lefficacit desactivits de communication. La gestion de performance comprend les fonctions suivantes:a) collecter les statistiques;b) tenir et examiner le

47、s journaux chronologiques de ltat du systme;c) dterminer les performances du systme dans des conditions naturelles et artificielles; etd) modifier les modes de fonctionnement du systme pour mener des activits de gestion de performance.5.5.6 Gestion de scuritLe but de la gestion de scurit est de prendre en charge lapplication des politiques de scurit par desfonctions comprenant:a) la cration, la suppression et le contrle de mcanismes et services de scurit;b) la diffusion des informat