ITU-T X 701 FRENCH-1997 Information technology - Open Systems Interconnection - Systems management overview《信息技术 开放系统互连 系统管理综述 X系列 数据网络和开放系统通信 开放系统互连(OSI)管理 系统管理框架和结构》.pdf

1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-TX.701SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(08/97)SRIE X: RSEAUX POUR DONNES ETCOMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTSGestion OSI Cadre gnral et architecture de la gestion-systmesTechnologies de linformation Interconnexiondes systmes ouverts

2、Aperu gnral de lagestion-systmesRecommandation UIT-T X.701(Antrieurement Recommandation du CCITT)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE XRSEAUX POUR DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTSPour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.RSEAUX PUBLICS POUR DONNESServices et fonctionn

3、alits X.1X.19Interfaces X.20X.49Transmission, signalisation et commutation X.50X.89Aspects rseau X.90X.149Maintenance X.150X.179Dispositions administratives X.180X.199INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTSModle et notation X.200X.209Dfinitions des services X.210X.219Spcifications des protocoles en mode

4、connexion X.220X.229Spcifications des protocoles en mode sans connexion X.230X.239Formulaires PICS X.240X.259Identification des protocoles X.260X.269Protocoles de scurit X.270X.279Objets grs de couche X.280X.289Tests de conformit X.290X.299INTERFONCTIONNEMENT DES RSEAUXGnralits X.300X.349Systmes de

5、transmission de donnes par satellite X.350X.399SYSTMES DE MESSAGERIE X.400X.499ANNUAIRE X.500X.599RSEAUTAGE OSI ET ASPECTS SYSTMESRseautage X.600X.629Efficacit X.630X.639Qualit de service X.640X.649Dnomination, adressage et enregistrement X.650X.679Notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1) X.68

6、0X.699GESTION OSICadre gnral et architecture de la gestion-systmes X.700X.709Service et protocole de communication de gestion X.710X.719Structure de linformation de gestion X.720X.729Fonctions de gestion et fonctions ODMA X.730X.799SCURIT X.800X.849APPLICATIONS OSIEngagement, concomitance et rtablis

7、sement X.850X.859Traitement transactionnel X.860X.879Oprations distantes X.880X.899TRAITEMENT RPARTI OUVERT X.900X.999Rec. UIT-T X.701 (1997 F) iNORME INTERNATIONALE 10040RECOMMANDATION UIT-T X.701TECHNOLOGIES DE LINFORMATION INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTS APERU GNRAL DE LA GESTION-SYSTMESRsumLa

8、 prsente Recommandation | Norme internationale, Aperu gnral de la gestion-systmes, est la Recommandation |Norme internationale dintroduction prliminaire de la srie des Recommandations X.700. Elle fournit un aperu gnralde la famille des normes de la gestion-systmes. Elle tablit les bases pour une sub

9、division des normes de la gestion-systmes en des groupes spars, en spcifiant le domaine dapplication de chaque groupe et en identifiant les principauxcomposants de chaque groupe. Elle donne des indications sur la mise au point de normes de gestion-systmes et identifieles rapports qui existent entre

10、elles. Elle identifie les principes qui rgissent les spcifications de conformit et lesdclarations de conformit aux normes de la gestion-systmes, et dfinit des termes utiliser par dautres normes degestion-systmes.Les concepts dfinis dans la prsente Recommandation | Norme internationale constituent un

11、 modle pour la gestion-systmes, identifient divers aspects de la gestion-systmes ( savoir, ceux relatifs aux informations, aux fonctions, auxcommunications et lorganisation) et de plus affinent ce modle pour clairer ces aspects.Les modifications incorpores dans ldition de 1997 comprennent tous les C

12、orrigenda techniques approuvs la prsenteRecommandation | Norme internationale et les Amendements approuvs 1 et 2 la prsente Recommandation | Normeinternationale, relatifs la gestion des connaissances de gestion et larchitecture des domaines de gestion. Ceschangements taient ncessaires pour aligner l

13、aperu gnral de la gestion-systmes sur le contenu technique desRecommandations approuves de la srie X.700.SourceLa Recommandation X.701 de lUIT-T a t approuve le 9 aot 1997. Un texte identique est publi comme Normeinternationale ISO/CEI 10040.ii Rec. UIT-T X.701 (1997 F)AVANT-PROPOSLUIT (Union intern

14、ationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domainedes tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent delUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce su

15、jet desRecommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour desRecomm

16、andations sur ces thmes.Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de la CMNT.Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, lesnormes ncessaires se prparent en collabo

17、ration avec lISO et la CEI.NOTEDans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bienune administration de tlcommunications quune exploitation reconnue.DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLELUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou

18、 la mise en uvre de la prsente Recommandation puissedonner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence,la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou parune tierce

19、partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations.A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune propritintellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme ilne sagit peut-tre pas de r

20、enseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise enuvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 1998Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd,

21、 lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Rec. UIT-T X.701 (1997 F) iiiTABLE DES MATIRESPage1 Domaine dapplication 12 Rfrences normatives . 12.1 Recommandations de lUIT-T | Normes internationales identiques 12.2 Paires de Recommandations | Normes i

22、nternationales quivalentes par leur contenu technique 32.3 Autres rfrences 43 Dfinitions 43.1 Dfinitions du modle de rfrence de base 43.2 Dfinitions du cadre gnral de gestion 43.3 Dfinitions du CMISE 53.4 Dfinitions du modle dinformation de gestion . 53.5 Dfinitions du cadre gnral et de la mthodolog

23、ie des tests de conformit OSI . 53.6 Dfinitions de laperu gnral de la gestion-systmes .54 Abrviations. 75 Gestion-systmes 86 Modle de gestion-systmes. 96.1 Introduction. 96.2 Aspects informationnels 106.3 Aspects fonctionnels . 126.4 Aspects de communication OSI 126.5 Aspects organisationnels. 167 N

24、ormes de gestion-systmes 177.1 Architecture et structure 177.2 Communication des informations de gestion 177.3 Structure des informations de gestion . 187.4 Fonctions de gestion-systmes 198 Conformit . 208.1 Conformit la prsente Recommandation | Norme internationale 208.2 Conformit la prsente Recomm

25、andation | Norme internationale 23Annexe A Contexte dapplication pour la gestion-systmes. 24A.1 Historique . 24A.2 Contexte dapplication de gestion-systmes 24A.3 Rgles concernant ltablissement dassociations 25A.4 Conformit 27Annexe B Dclaration de domaine dapplication pour les fonctions de gestion-s

26、ystmes 28B.1 Rgles . 28B.2 Gabarit 28ISO/CEI 10040 : 1998 (F)Rec. UIT-T X.701 (1997 F) 1NORME INTERNATIONALEISO/CEI 10040 : 1998 (F)Rec. UIT-T X.701 (1997 F)RECOMMANDATION UIT-TTECHNOLOGIES DE LINFORMATION INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTS APERU GNRAL DE LA GESTION-SYSTMES1 Domaine dapplicationLa p

27、rsente Recommandation | Norme internationale: offre un aperu gnral de la famille des normes de gestion-systmes; tablit les bases permettant de subdiviser les normes de gestion-systmes en groupes distincts, prcise ledomaine dapplication de chaque groupe et dfinit les principales composantes lintrieur

28、 de chaquegroupe; fournit des directives pour llaboration de normes de gestion-systmes et identifie les liens entre cesnormes; dfinit les termes utiliss dans dautres normes de gestion-systmes; sapplique la dfinition de toutes les normes de gestion-systmes et tous les aspects de la gestion-systmes, q

29、uelle que soit leur importance; sapplique aux cas o la responsabilit de la gestion-systmes est centralise ou distribue; dfinit un modle de gestion-systmes, prcise plusieurs aspects (informationnel, fonctionnel, decommunication et dorganisation) de la gestion-systmes et affine ledit modle pour prcise

30、r ces diffrentsaspects; recense les principes rgissant les impratifs de conformit et les dclarations de conformit par rapportaux normes de gestion-systmes.Il nexiste aucun impratif de conformit aux dispositions du corps principal de la prsente Recommandation | Normeinternationale; cette dernire prci

31、se toutefois les exigences auxquelles doivent rpondre les normes qui se veulentconformes la gestion-systmes.LAnnexe A dfinit un contexte dapplication pour la gestion-systmes et spcifie les rgles de ngociation des unitsfonctionnelles de gestion-systmes. Des exigences de conformit sont associes ces rg

32、les.2 Rfrences normativesLes Recommandations et Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence quiy est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Recommandation | Norme internationale. Au moment dela publication, les ditions indiques tai

33、ent en vigueur. Toutes Recommandations et Normes sont sujettes rvision etles parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Recommandation | Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des Recommandations et Normes indiques ci-aprs.Les membr

34、es de la CEI et de lISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur. Le Bureau de lanormalisation des tlcommunications de lUIT tient jour une liste des Recommandations UIT-T en vigueur.2.1 Recommandations de lUIT-T | Normes internationales identiques Recommandation UIT-T X.200 (1994)

35、| ISO/CEI 7498-1:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Modle de rfrence de base: le modle de rfrence de base . Recommandation UIT-T X.207 (1993) | ISO/CEI 9545:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure de la couche application . R

36、ecommandation UIT-T X.217 (1995) | ISO/CEI 8649:1996, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Dfinition de service applicable llment de service de contrledassociation.ISO/CEI 10040 : 1998 (F)2 Rec. UIT-T X.701 (1997 F) Recommandation UIT-T X.227 (1995) | ISO/CEI 8650-1:1996,

37、Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Protocole en mode connexion applicable llment de service decontrle dassociation: spcification du protocole. Recommandation UIT-T X.680 (1994) | ISO/CEI 8824-1:1995, Technologies de linformation Notationde syntaxe abstraite numro un: spc

38、ification de la notation de base . Recommandation UIT-T X.681 (1994) | ISO/CEI 8824-2:1995, Technologies de linformation Notationde syntaxe abstraite numro un: spcification des objets informationnels . Recommandation UIT-T X.682 (1994) | ISO/CEI 8824-3:1995, Technologies de linformation Notationde s

39、yntaxe abstraite numro un: spcification des contraintes . Recommandation UIT-T X.683 (1994) | ISO/CEI 8824-4:1995, Technologies de linformation Notationde syntaxe abstraite numro un: paramtrage des spcifications de la notation de syntaxe abstraitenumro un. Recommandation UIT-T X.690 (1994) | ISO/CEI

40、 8825-1:1995, Technologies de linformation Rgles decodage de la notation de syntaxe abstraite numro un: spcification des rgles de codage de base, desrgles de codage canoniques et des rgles de codage distinctives . Recommandation UIT-T X.691 (1995) | ISO/CEI 8825-2:1995, Technologies de linformation

41、Rgles decodage ASN.1: spcification des rgles de codage compact . Recommandation UIT-T X.702 (1995) | ISO/CEI 11587:1996, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Contexte dapplication pour la gestion-systmes avec traitementtransactionnel. Recommandation X.712 du CCITT (1992) |

42、 ISO/CEI 9596-2:1993, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Protocole commun de transfert dinformations de gestion:formulaire de dclaration de conformit dune instance de protocole, plus Corrigendum technique 1(1996) et Corrigendum technique 2 (1996). Recommandation X.720 du

43、 CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-1:1993, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure des informations de gestion: modle dinformation degestion. Recommandation X.721 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-2:1992, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Stru

44、cture des informations de gestion: dfinition des informationsde gestion. Recommandation X.722 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-4:1992, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure des informations de gestion: directives pour la dfinitiondes objets grs. Recommandation UIT-

45、T X.723 (1993) | ISO/CEI 10165-5:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure des informations de gestion: informations gnriques degestion. Recommandation UIT-T X.724 (1993) | ISO/CEI 10165-6:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Str

46、ucture de linformation de gestion: Spcifications et directivespour ltablissement des formulaires de dclaration de conformit dinstances associs la gestion OSI . Recommandation UIT-T X.725 (1995) | ISO/CEI 10165-7:1996, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure de linfo

47、rmation de gestion: modle gnral de relation . Recommandation X.730 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-1:1993, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Gestion-systmes: fonction de gestion des objets . Recommandation X.731 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-2:1992, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Gestion-systmes: fonction de gestion dtats . Recommandation X.732 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-3:1993, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts