ITU-T X 701 SPANISH-1997 Information technology - Open Systems Interconnection - Systems management overview《信息技术 开放系统互连系统管理综述 系列X 数据网络和开放系统通信的开放式系统互联管理系统管理框架和体系结构》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TX.701SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(08/97)SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSGestin de interconexin de sistemas abiertos Marco yarquitectura de la gestin de sistemasTecnologa de la informacin Interconexin

2、 desistemas abiertos Visin general de la gestinde sistemasRecomendacin UIT-T X.701(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE X DEL UIT-TREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOSPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.REDES PBLICAS DE DATOSServ

3、icios y facilidades X.1X.19Interfaces X.20X.49Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50X.89Aspectos de redes X.90X.149Mantenimiento X.150X.179Disposiciones administrativas X.180X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSModelo y notacin X.200X.209Definiciones de los servicios X.210X.219Especificaciones de

4、 los protocolos en modo conexin X.220X.229Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230X.239Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo X.240X.259Identificacin de protocolos X.260X.269Protocolos de seguridad X.270X.279Objetos gestionados de capa X.280X.

5、289Pruebas de conformidad X.290X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDESGeneralidades X.300X.349Sistemas de transmisin de datos por satlite X.350X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499DIRECTORIO X.500X.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Y ASPECTOSDE SISTEMASGestin de rede

6、s X.600X.629Eficacia X.630X.639Calidad de servicio X.640X.649Denominacin, direccionamiento y registro X.650X.679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680X.699GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSMarco y arquitectura de la gestin de sistemas X.700X.709Servicio y protocolo de comunicacin de gestin

7、 X.710X.719Estructura de la informacin de gestin X.720X.729Funciones de gestin y funciones de arquitectura de gestin distribuida abierta X.730X.799SEGURIDAD X.800X.849APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSCometimiento, concurrencia y recuperacin X.850X.859Procesamiento de transacciones X.

8、860X.879Operaciones a distancia X.880X.899PROCESAMIENTO DISTRIBUIDO ABIERTO X.900X.999Rec. UIT-T X.701 (1997 S) iNORMA INTERNACIONAL 10040RECOMENDACIN UIT-T X.701TECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS VISIN GENERAL DE LA GESTIN DE SISTEMASResumenLa presente Recomendacin | Norma

9、 Internacional, la visin general de la gestin de sistemas es introductorio a lasRecomendaciones de la serie X.700. Proporciona una visin general de la familia de normas de gestin de sistemas;establece las bases para la subdivisin de las normas relativas a la gestin de sistemas en grupos separados, e

10、specificandoel alcance de cada grupo e identificando los componentes principales de cada uno de ellos; da orientaciones sobre eldesarrollo de normas de gestin de sistemas e identifica la manera en que estn relacionadas entre s; especifica losprincipios que rigen los requisitos de conformidad y las a

11、legaciones de conformidad con las normas de gestin desistemas y define los trminos a utilizar por otras normas de gestin de sistemas.Los conceptos definidos en esta Recomendacin | Norma Internacional establecen un modelo de gestin de sistemas,identifican varios aspectos de la gestin de sistemas (a s

12、aber, de informacin, funcionales, de comunicaciones yorganizacionales) y perfecciona el modelo para aclarar esos aspectos.Las modificaciones incorporadas en la versin de 1997 incluyen todos los corrigenda tcnicos aprobados y las enmiendas1 y 2 a esta Recomendacin | Norma Internacional aprobadas, sob

13、re gestin del conocimiento de gestin y sobrearquitectura de los dominios de gestin. Estos cambios se hicieron necesarios para armonizar la visin general de lagestin de sistemas con el contenido tcnico de las Recomendaciones de la serie X.700 aprobadas.OrgenesEl texto de la Recomendacin UIT-T X.701 s

14、e aprob el 9 de agosto de 1997. Su texto se publica tambin, en formaidntica, como Norma Internacional ISO/CEI 10040.ii Rec. UIT-T X.701 (1997 S)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-

15、T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendacionessobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mund

16、ial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del proced

17、imiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para des

18、ignar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga elempleo de un derecho de propied

19、ad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a lademostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros dela UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la p

20、resente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual,protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a losusuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les

21、 instaencarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte

22、de la UIT.Rec. UIT-T X.701 (1997 S) iiiNDICEPgina1 Alcance 12 Referencias normativas 12.1 Recomendaciones UIT-T | Normas Internacionales idnticas. 12.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente 32.3 Referencias adicionales. 43 Definiciones . 43.1 Definiciones

23、del modelo de referencia bsico. 43.2 Definiciones del marco de gestin 43.3 Definiciones del elemento del servicio comn de informacin de gestin (CMISE) 53.4 Definiciones del modelo de informacin de gestin . 53.5 Definiciones de la metodologa y marco de pruebas de conformidad OSI . 53.6 Definiciones d

24、e la visin general de la gestin de sistemas 54 Abreviaturas. 75 Gestin de sistemas 86 Modelo de gestin de sistemas. 96.1 Introduccin 96.2 Aspectos de informacin. 106.3 Aspectos funcionales 126.4 Aspectos de comunicaciones OSI . 126.5 Aspectos organizacionales 167 Normas de gestin de sistemas. 177.1

25、Arquitectura y estructura. 177.2 Comunicacin de informacin de gestin. 177.3 Estructura de la informacin de gestin 187.4 Funciones de gestin de sistemas 198 Conformidad y cumplimiento. 208.1 Cumplimiento de esta Recomendacin | Norma Internacional 208.2 Conformidad con esta Recomendacin | Norma Intern

26、acional . 23Anexo A Contexto de aplicacin para la gestin de sistemas. 24A.1 Antecedentes. 24A.2 Contexto de aplicacin de gestin de sistemas . 24A.3 Reglas para establecer asociaciones 25A.4 Conformidad. 27Anexo B Declaracin del dominio de aplicacin para funciones de gestin de sistemas . 28B.1 Reglas

27、 . 28B.2 Esquema modelo. 28ISO/CEI 10040 : 1998 (S)Rec. UIT-T X.701 (1997 S) 1NORMA INTERNACIONALISO/CEI 10040 : 1998 (S)Rec. UIT-T X.701 (1997 S)RECOMENDACIN UIT-TTECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS VISIN GENERAL DE LA GESTIN DE SISTEMAS1 AlcanceEsta Recomendacin | Norma In

28、ternacional: proporciona una visin general de la familia de normas de gestin de sistemas; establece la base para dividir las normas de gestin de sistemas en grupos separados, especificando elalcance de cada grupo e identificando sus principales componentes; da orientaciones sobre el desarrollo de no

29、rmas de gestin de sistemas e identifica la manera en que stas serelacionan entre s; define trminos utilizados por otras normas de gestin de sistemas; es aplicable a la definicin de todas las normas de gestin de sistemas y a todos los aspectos de gestin desistemas de cualquier escala; es aplicable a

30、las situaciones en las que la responsabilidad de la gestin de sistemas est centralizada y aaquellas en que est descentralizada; establece un modelo para la gestin de sistemas, identifica varios aspectos de la gestin de sistemas (asaber, de informacin, funcionales, de comunicaciones y de organizacin)

31、, y perfecciona an ms elmodelo para aclarar estos aspectos; identifica los principios que rigen los requisitos de conformidad y las alegaciones de conformidad con lasnormas de gestin de sistemas.No hay requisitos de conformidad en el cuerpo principal de esta Recomendacin | Norma Internacional, pero

32、s seespecifican los requisitos impuestos a las normas que alegan el cumplimiento de la gestin de sistemas.El anexo A define un contexto de aplicacin para la gestin de sistemas y especifica las reglas para negociar unidadesfuncionales de gestin de sistemas. Hay requisitos de conformidad asociados a e

33、sas reglas.2 Referencias normativasLas siguientes Recomendaciones y Normas Internacionales contienen disposiciones que, mediante su referencia en estetexto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin | Norma Internacional. Al efectuar esta publicacin,estaban en vigor las ediciones indicad

34、as. Todas las Recomendaciones y Normas son objeto de revisiones, por lo que sepreconiza que los participantes en acuerdos basados en la presente Recomendacin | Norma Internacional investiguen laposibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y las Normas citadas a continuaci

35、n. Losmiembros de la CEI y de la ISO mantienen registros de las Normas Internacionales actualmente vigentes. La Oficina deNormalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT mantiene una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmentevigentes.2.1 Recomendaciones UIT-T | Normas Internacionales idnticas R

36、ecomendacin UIT-T X.200 (1994) | ISO/CEI 7498-1:1994, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Modelo de referencia bsico: El modelo bsico . Recomendacin UIT-T X.207 (1993) | ISO/CEI 9545:1994, Tecnologa de la informacin Interconexinde sistemas abiertos Estructura de la capa de a

37、plicacin . Recomendacin UIT-T X.217 (1995) | ISO/CEI 8649:1996, Tecnologa de la informacin Interconexinde sistemas abiertos Definicin de servicio para el elemento de servicio de control de asociacin .ISO/CEI 10040 : 1998 (S)2 Rec. UIT-T X.701 (1997 S) Recomendacin UIT-T X.227 (1995) | ISO/CEI 8650-1

38、:1996, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Protocolo con conexin para el elemento de servicio de control deasociacin: Especificacin de protocolo. Recomendacin UIT-T X.680 (1994) | ISO/CEI 8824-1:1995, Tecnologa de la informacin Notacinde sintaxis abstracta uno: Especificacin

39、 de la notacin bsica . Recomendacin UIT-T X.681 (1994) | ISO/CEI 8824-2:1995, Tecnologa de la informacin Notacinde sintaxis abstracta uno: Especificacin de objetos de informacin . Recomendacin UIT-T X.682 (1994) | ISO/CEI 8824-3:1995, Tecnologa de la informacin Notacinde sintaxis abstracta uno: Espe

40、cificacin de constricciones. Recomendacin UIT-T X.683 (1994) | ISO/CEI 8824-4:1995, Tecnologa de la informacin Notacinde sintaxis abstracta uno: Parametrizacin de las especificaciones de la notacin de sintaxis abstractauno. Recomendacin UIT-T X.690 (1994) | ISO/CEI 8825-1:1995, Tecnologa de la infor

41、macin Reglas decodificacin de notacin de sintaxis abstracta uno: Especificacin de las reglas de codificacin bsica,de las reglas de codificacin cannica y de las reglas de codificacin distinguida . Recomendacin UIT-T X.691 (1995) | ISO/CEI 8825-2:1995, Tecnologa de la informacin Reglas decodificacin d

42、e notacin de sintaxis abstracta uno Especificacin de las reglas de codificacincompactada. Recomendacin UIT-T X.702 (1995) | ISO/CEI 11587:1996, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Contexto de aplicacin para gestin de sistemas con procesamientode transacciones. Recomendacin X

43、.712 del CCITT (1992) | ISO/CEI 9596-2:1993, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Protocolo comn de informacin de gestin: Formulario deenunciado de conformidad de realizacin de protocolo ms corrigndum tcnico 1 (1996) y corrigendumtcnico 2 (1996). Recomendacin X.720 del CCITT

44、(1992) | ISO/CEI 10165-1:1993, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Modelo de informacin degestin. Recomendacin X.721 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-2:1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la

45、informacin de gestin: Definicin de lainformacin de gestin. Recomendacin X.722 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-4:1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Directrices para ladefinicin de objetos gestionados. Recomendacin UIT-T X.723 (19

46、93) | ISO/CEI 10165-5:1994, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Informacin de gestingenrica. Recomendacin UIT-T X.724 (1993) | ISO/CEI 10165-6:1994, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informaci

47、n de gestin: Requisitos y directricespara los formularios de declaracin de conformidad de implementacin asociados con la gestin deinterconexin de sistemas abiertos. Recomendacin UIT-T X.725 (1995) | ISO/CEI 10165-7:1996, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la i

48、nformacin de gestin: Modelo general derelacin. Recomendacin X.730 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-1:1993, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de gestin de objetos . Recomendacin X.731 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-2:1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de gestin de estados . Recomendacin X.732 del CCITT